ДЕЛЕГАЦИИ ПОЗДРАВИЛИ на Английском - Английский перевод

• delegations congratulated

Примеры использования Делегации поздравили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Делегации поздравили ее с избранием на новый двухгодичный срок.
Delegations congratulated her on the two-year extension of her tenure.

В ходе последовавших затем обсуждений делегации поздравили Исполнительного директора с повторным назначением и передали ей наилучшие пожелания скорейшего выздоровления.
In the ensuing discussion, delegations congratulated the Executive Director on the renewal of her appointment and conveyed good wishes for her speedy recovery.

Делегации поздравили ЮНФПА с получением заключения Комиссии ревизоров без существенных замечаний.
Delegations congratulated UNDP for obtaining an unqualified Board of Auditors opinion.

Председатель Исполнительного совета, Администратор ПРООН и делегации поздравили гна Найджела Фишера с назначением Директором- исполнителем Управления Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов ЮНОПС.
The President of the Executive Board, the Administrator of UNDP and delegations congratulated Mr. Nigel Fisher on his appointment as the new Executive Director of the United Nations Office for Project Services UNOPS.

Многие делегации поздравили ЮНИСЕФ и его партнеров с достигнутыми результатами.
Many delegations congratulated UNICEF and its partners for the results achieved.

Делегации поздравили ЮНФПА за присоединение к Международной инициативе в отношении транспарентности помощи.
Delegations congratulated UNFPA for having signed up for the International Aid Transparency Initiative.

Многие делегации поздравили нового Директора- исполнителя с назначением и заверили его в своей поддержке.
Numerous delegations congratulated the newly appointed Executive Director and assured him of their support.

Делегации поздравили Администратора с назначением и приветствовали его на первой для него сессии Совета.
Delegations congratulated the Administrator on his appointment and welcomed him to his first Board session.

Некоторые делегации поздравили ЮНКТАД с успешной неделей праздничных мероприятий по случаю 50- летнего юбилея организации.
Some delegations congratulated UNCTAD for the successful week of celebrations on the occasion of the organization's fiftieth anniversary.

Делегации поздравили Директора- исполнителя с ярким и содержательным выступлением и выразили твердую поддержку деятельности ЮНФПА.
Delegations congratulated the Executive Director on her visionary and inspiring statement and expressed strong support for UNFPA.

Некоторые делегации поздравили секретариат с его инициативой относительно упорядоченного представления этой важной информации.
Several delegations congratulated the secretariat on the initiative taken to present this important information in a well-organized framework.

Делегации поздравили Директора- исполнителя с продлением ее срока полномочий на два года и выразили доверие ей в качестве руководителя.
Delegations congratulated the Executive Director on her two-year extension and underscored the confidence they had in her leadership.

Делегации поздравили ЮНФПА с достижением рекордного общего объема поступивших ресурсов и с расширением его донорской базы до 182 доноров.
Delegations congratulated UNFPA on attaining its highest-ever income of total resources and on expanding its donor base to 182 donors.

Делегации поздравили ЮНИСЕФ с достижением значительного прогресса в пяти приоритетных областях ССП, в том числе в условиях гуманитарных ситуаций.
Delegations congratulated UNICEF for the notable progress made in the five focus areas of the MTSP, including in humanitarian situations.

Делегации поздравили ЮНФПА с успешным проведением кампании по мобилизации ресурсов, отметив, что это является свидетельством проявления донорами доверия к его работе.
Delegations congratulated UNFPA for the successful resource mobilization, noting that this was a sign of donor confidence in its work.

Многие делегации поздравили Кубу с качеством ее национального доклада и представления, которые, по их мнению, были весьма информативными и всеобъемлющими.
Numerous delegations congratulated Cuba on the quality of its national report and presentation, which they found very informative and comprehensive.

Делегации поздравили ЮНИСЕФ с достижениями в области мобилизации прочих ресурсов, хотя объем поступлений от правительств по линии регулярных ресурсов в 2013 году оказался меньше, чем ожидалось.
Delegations congratulated UNICEF for its achievements in mobilizing other resources, although regular resources income from Governments was lower than expected for 2013.

Делегации поздравили Директора- исполнителя с исполнением руководящих функций на посту Председателя Комитета высокого уровня по вопросам управления и в связи с выдвижением инициативы о согласовании деловой практики.
Delegations congratulated the Executive Director on her leadership as Chair of the High-Level Committee on Management(HLCM) and for taking forward the initiative on harmonizing business practices.

Делегации поздравили ЮНИСЕФ с подготовкой всеобъемлющего доклада о достижениях в работе по гендерным проблемам и отметили его положительные выводы, включая увеличение доли страновых программ, посвященных обеспечению гендерного равенства.
Delegations congratulated UNICEF on producing a comprehensive progress report on gender issues and noted its positive findings, including the increase in the percentage of country programmes that are mainstreaming gender considerations.

Делегации поздравили участвовавших в ней членов Совета с успешным визитом, который позволил им проанализировать трудности и изучить пути повышения эффективности деятельности Организации Объединенных Наций, особенно в отношении беженцев и вынужденных переселенцев.
Delegations commended participating Board members on a successful visit that had allowed them to assess challenges and explore ways to streamline United Nations impact, especially with regard to refugees and IDPs.

Делегации поздравили соответствующих субъектов с результатами, достигнутыми по всему спектру вопросов, включая соблюдение принципа самофинансирования, управление и акцент на сферах специализации этого учреждения, несмотря на общее сокращение суммарной денежной стоимости предоставленных услуг.
Delegations congratulated on results across a spectrum of issues, including adherence to the self-financing principle, management and focus on the agency's areas of speciality, despite the overall reduction in the total monetary value of delivery.

Моя делегация поздравляет обе стороны с успехом их совместных усилий.
My delegation congratulates the two sides on the success of their joint effort.

Ряд делегаций поздравили Федеративные Штаты Микронезии с представлением подробного национального доклада и с удовлетворением отметили, что в ходе подготовки доклада были проведены консультации с представителями гражданского общества.
A number of delegations congratulated the Federated States of Micronesia on its detailed national report and were pleased to note the consultation with civil society in its preparation.

Гн Председатель, Филиппины, как и другие делегации, поздравляют Вас и членов Бюро с заслуженным избранием.
Mr. Chairman, the Philippines joins other delegations in congratulating you and the members of your Bureau on your well-deserved election.

Гн Мальмьерка Диас( Куба)( говорит поиспански): Гн Председатель, позвольте мне от имени нашей делегации поздравить Вас с избранием Председателем Комиссии по разоружению.
Mr. Malmierca Díaz(Cuba)(spoke in Spanish): Permit me, Sir, on behalf of my delegation, to congratulate you on your election to the chairmanship of the Disarmament Commission.

Гн Альбин( Мексика)( говорит поиспански): Прежде всего, гн Председатель, я хотел бы от имени моей делегации поздравить Вас с избранием на пост Председателя Первого комитета.
Mr. Albín(Mexico)(interpretation from Spanish): First of all I should like to convey to you, Mr. Chairman, on behalf of my delegation, our congratulations on your election to the chairmanship of the First Committee.

Г-жа Гарсиа( Мексика)( говорит по- испан- ски): Г-н Председатель, прежде всего позвольте мне от имени мексиканской делегации поздравить Вас с избранием на пост Председателя.
Ms. García(Mexico)(spoke in Spanish): First, allow me to express the congratulations of the delegation of Mexico upon your election, Sir, to preside over our work.

Г-н Тан( Сингапур)( говорит по-английски): Так как мы только что избрали пять членов Совета Безопасности, я бы хотел, от имени моей делегации, поздравить эти пять стран.
Mr. Tan(Singapore): As we have just elected five members of the Security Council, I would like, on behalf of my delegation, to congratulate the five countries concerned.

Гн Феслер( Швейцария)( говорит пофранцузски): Позвольте мне от имени моей делегации поздравить Вас, гн Председатель, с вступлением на этот пост.
Mr. Faessler(Switzerland)(spoke in French): Allow me, on behalf of my delegation, to congratulate you, Mr. Chairman, on your accession to the chairmanship.

Гн Траоре( Буркина-Фасо)( говорит по-французски): Позвольте мне от имени нашей делегации поздравить Вас, гн Председатель, с избранием на пост Председателя Первого комитета.
Ms. Traoré(Burkina Faso)(spoke in French): Allow me, on behalf of my delegation, to congratulate you, Mr. Chair, on your election to the chairmanship of the First Committee.