ДЕЛЕГАЦИИ УТВЕРДИЛИ на Английском - Английский перевод

• delegations adopted
• delegations approved

Примеры использования Делегации утвердили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Делегации утвердили повестку дня.
Delegations adopted the agenda.

Делегации утвердили предварительную повестку дня.
The delegations adopted the provisional agenda.

Делегации утвердили пересмотренную повестку дня.
The delegations adopted the revised provisional agenda.

Делегации утвердили повестку дня с внесенными в нее изменениями и поправками.
Delegations adopted the agenda with changes and amendments.

Делегации утвердили предварительную повестку дня с предложенными изменениями и поправками.
The delegations adopted the provisional agenda with proposed changes and amendments.

Делегации утвердили предварительную повестку дня, изменив порядок рассмотрения пунктов повестки дня.
The delegations adopted the provisional agenda with agreed changes in the sequence of agenda items.

Делегации утвердили пересмотренную предварительную повестку дня с добавлением следующих документов.
The delegations adopted the revised provisional agenda, with the addition of the following documents.

Делегации утвердили повестку дня, добавив несколько вопросов в пункт 9 повестки дня Прочие вопросы.
Delegations adopted the agenda with the addition of several items under agenda item 9 Other business.

Делегации утвердили предварительную повестку дня, согласовав изменения в порядке рассмотрения ее пунктов.
The delegations adopted the provisional agenda with agreed changes in the sequence of agenda items.

Делегации утвердили предварительную повестку дня с согласованными изменениями в последовательности ее пунктов.
The delegations adopted the provisional agenda with agreed changes in the sequence of agenda items.

Делегации утвердили предварительную повестку дня, пересмотренную 23 апреля 2014 года, с предложенными изменениями и поправками.
The delegations adopted the provisional agenda, as revised on 23 April 2014, with proposed changes and amendments.

Делегации утвердили решение по вопросу о рекомендациях Глобальной целевой группы( ГЦГ) ЮНЭЙДС с двумя поправками, предложенными одной делегацией..
Delegations adopted a decision on UNAIDS Global Task Team recommendations, with the inclusion of two amendments proposed by one delegation..

Делегации утвердили предложенное расписание с одной поправкой, касающейся совещаний Президиума КЭП в 2014 году, и приняли решение провести двадцатую сессию Комитета 28- 31 октября 2014 года.
Delegations approved the proposed schedule with one revision, regarding the CEP Bureau meeting in 2014, and agreed to organize the twentieth session of the Committee from 28 to 31 October 2014.

Делегации утвердили повестку дня и приняли решение обсудить в рамках пункта 9 повестки дня( Прочие вопросы) вопрос о пересмотре стандартов Кодекса на сухие и сушеные продукты, в отношении которых существуют стандарты ЕЭК ООН.
Delegations adopted the agenda with the addition under agenda item 9(Other business) of a discussion on the revision of CODEX Standards on Dry and Dried Produce for which UNECE standards existed.

Делегации утвердили предварительную повестку дня, приняв предложение делегации Соединенных Штатов рассмотреть в рамках пункта 9 повестки дня( Прочие вопросы) вопрос о периодичности пересмотра стандартов ЕЭК ООН.
The delegations adopted the provisional agenda with the proposal of the delegation of the United States to consider under agenda item 9(Other business) the revision frequency of UNECE standards.

Делегации утвердили предварительную повестку дня с предложенными изменениями и поступившей от делегации России поправкой, которая предусматривает обсуждение в рамках пункта 7 повестки дня вопроса о разработке стандарта ЕЭК ООН на мясо северного оленя оленину.
The delegations adopted the provisional agenda with proposed changes and the amendment of a discussion proposed by the delegation of the Russian Federation on the development of a UNECE standard for reindeer meat(venison) under item 7 of the agenda.

Делегации утвердили предварительную повестку дня и путем консенсуса избрали Председателем Практикума гна Джона Робертса из Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, начальника Отдела по морским и водным путям сообщения министерства охраны окружающей среды, продовольствия и по вопросам сельскохозяйственного развития.
Delegations approved the provisional agenda and elected by consensus John Roberts of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Head, Marine and Waterways Division, Department for Environment, Food and Rural Affairs, as Chairman of the Workshop.

Главы делегаций утвердили повестку дня, содержащуюся в документе ECE/ EB. AIR/ WG. 5/ 81.
The heads of delegation adopted the agenda of the meeting as set out in ECE/EB. AIR/WG.5/81.

Некоторые делегации утверждали, что по всему миру отмечается тенденция к отмене смертной казни.
Some delegations had claimed that there was a trend towards abolishing the death penalty worldwide.

Главы делегаций утвердили повестку дня совещания, содержащуюся в документе ЕВ. АIR/ WG. 5/ 71.
The heads of delegation adopted the agenda of the meeting as set out in EB. AIR/WG.5/71.

Некоторые делегации утверждают, что это не является целью данного проекта резолюции.
Some delegations state that this is not the aim of the draft resolution.

В связи с этим он настоятельно призывает делегации утвердить бюджет, предлагаемый Генеральным секретарем.
He therefore urged delegations to approve the budget as proposed by the Secretary-General.

Делегация утверждает, что оба Международных пакта о правах человека были широко распространены.
The delegation asserted that the two International Covenants on Human Rights had been widely distributed.

Моя делегация утверждает это с полным правом.
My delegation affirms that forcefully.

Делегация утверждала, что этот инцидент носит изолированный характер.
The delegation asserted that it was an isolated event.

Делегация утверждает, что никто не подвергается тюремному заключению за долги.
The delegation claimed that no one was imprisoned for civil debt.

Делегация утверждает, что незаконное прослушивание телефонных переговоров в Республике Корея более не практикуется.
The delegation said that illegal wiretaps were no longer practised in the Republic of Korea.

Некоторые делегации утверждают, что необходимость в подобного рода правиле отсутствует, поскольку сложно информировать соответствующее государство- участника, когда его судебная система не функционирует.
Some delegations argue that this kind of rule is not necessary because it is difficult to inform the State Party concerned as the judicial system of this State is not functioning.

Некоторые делегации утверждали, что существующие международные документы, хотя и применимы к людям пожилого возраста, не обеспечивают им адекватной защиты и внимания или учета их конкретных проблем.
Some delegations argued that existing international instruments, while applicable to older persons, did not offer adequate protection, visibility or specificity to older persons.

Другие делегации утверждали, что пересмотренный текст еще недостаточно доработан, чтобы Специальный комитет утвердил его на нынешней сессии.
Other delegations stated that the revised text was not mature enough for adoption by the Special Committee at the current session.