ДЕЛЕГАЦИИ ЭКВАДОРА на Английском - Английский перевод

• delegation of ecuador
• of the ecuadorian delegation
• delegations of ecuador

Примеры использования Делегации эквадора на Русском языке и их переводы на Английский язык

Глава делегации Эквадора г-н Эмилио Искьердо.
Mr. Emilio Izquierdo, Chairman of the Delegation of Ecuador.

Поэтому мы поддерживаем решение делегации Эквадора взять за основу текст, предложенный Председателем.
Therefore, we support the decision of the delegation of Ecuador to take over the President's text.

Главу делегации Эквадора г-на Эмилио Искьердо сопровождают на трибуну.
Mr. Emilio Izquierdo, Chairman of the delegation of Ecuador, was escorted to the rostrum.

Г-н Фанего( Куба) говорит, что делегации Эквадора, Египта и Пакистана желают присоединиться к числу авторов.
Mr. Fanego(Cuba) said the delegations of Ecuador, Egypt and Pakistan wished to join the sponsors.

Советник делегации Эквадора в Совете Безопасности Организации Объединенных Наций, 1960- 1961 годы.
Adviser to the delegation of Ecuador to the United Nations Security Council, 1960-1961.

Заслушав также заявление делегации Эквадора в поддержку концепции« сознательного туризма», 6.
Having also heard the statement of the Ecuadorian delegation advocating for the concept of“conscious tourism”, 6.

Глава делегации Эквадора на третьей Конференции Организации Объединенных Наций по морскому праву 1974- 1981 годы.
Chairman of the Ecuadorian delegation to the Third United Nations Conference on the Law of the Sea 1974-1981.

Эти слова признательности отражают официальные и неофициальные мнения, выраженные от имени народа, правительства и делегации Эквадора.
My appreciation for the public and private views expressed on behalf of the people, Government and delegation of Ecuador.

Оговорки делегации Эквадора к Декларации Гуанахуато.
Reservations of the delegation of Ecuador to the Guanajuato Declaration.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово главе делегации Эквадора Его Превосходительству г-ну Луису Валенсии Родригесу.
The Acting President: I now call on His Excellency Mr. Luis Valencia Rodríguez, Chairman of the delegation of Ecuador.

Председатель предлагает делегации Эквадора занять места за столом Комитета и продолжить ответы на вопросы, заданные на предыдущем заседании.
The Chairperson invited the delegation of Ecuador to take places at the Committee table and continue their replies to the questions raised at the previous meeting.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Теперь я предоставляю слово главе делегации Эквадора Его Превосходительству г-ну Эмилио Искьердо.
The Acting President: I now give the floor to His Excellency Mr. Emilio Izquierdo, Chairman of the delegation of Ecuador.

Член делегации Эквадора на второй сессии Конференции Организации Объединенных Наций по праву международных договоров Вена, 1969 год.
Member of the Ecuadorian delegation to the second session of the United Nations Conference on the Law of Treaties Vienna, 1969.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Я предоставляю слово руководителю делегации Эквадора Его Превосходительству г-ну Франсиско Каррион- Мене.
The Acting President: I now give the floor to His Excellency Mr. Francisco Carrión-Mena, chair of the delegation of Ecuador.

Глава делегации Эквадора на третьей Конференции Организации Объединенных Наций по морскому праву, вторая- десятая сессии, 1974- 1981 годы.
Head of the Ecuadorian delegation to the Third United Nations Conference on the Law of the Sea- second to tenth sessions, 1974 to 1981.

Г-н Каррион Мена( Эквадор)( говорит по-испански): Прежде всего от имени делегации Эквадора я хотел бы поблагодарить Вас, г-н Председатель, за организацию этого заседания.
Mr. Carrión-Mena(Ecuador)(spoke in Spanish): On behalf of the delegation of Ecuador, I would first like to thank you, Mr. President, for having organized this meeting.

Член делегации Эквадора на переговорах с Перу по обсуждению нерешенных вопросов, касающихся территориального спора между Эквадором и Перу, 1996 год.
Member of the Ecuadorian delegation engaged in negotiations with Peru concerning remaining impasses in the territorial dispute between Ecuador and Peru, 1996.

Затем Комитет провел диалог со Специальным докладчиком, в котором приняли участие делегации Эквадора, Финляндии( от имени Европейского союза), Норвегии и Новой Зеландии.
The Committee then engaged in a dialogue with the Special Rapporteur, in which the delegations of Ecuador, Finland(on behalf of the European Union), Norway and New Zealand took part.

Руководитель делегации Эквадора на Специальной конференции по использованию достижений науки и техники в процессе развития в странах Латинской Америки, Бразилиа.
Head of the Ecuadorian delegation to the Specialized Conference on the Application of Science and Technology to Latin American Development, Brasilia.

Я хотел бы также заявить о полном сотрудничестве делегации Эквадора в целях обеспечения успешного функционирования Первого комитета и достижения поставленных перед ним задач.
I would also like to offer the full cooperation of the delegation of Ecuador in ensuring the smooth functioning of the First Committee and to achieve its stated objectives.

Руководитель делегации Эквадора на переговорах по заключению соглашения об урегулировании споров для Панамериканской зоны свободной торговли ПАЗСТ.
Head of the delegation of Ecuador for the negotiations of the agreement on settlement of disputes for the Free Trade Area of the Americas FTAA.

Г-жа РОДРИГЕС( Куба) выражает согласие с заявлением делегации Эквадора, в частности с тем, что у Верховного комиссара по правам человека нет достаточных ресурсов для осуществления своей деятельности.
Mrs. RODRIGUEZ(Cuba) concurred with the Ecuadorian delegation, among others, that the High Commissioner for Human Rights did not have sufficient resources to carry out his tasks.

Глава делегации Эквадора на одиннадцатой- тринадцатой очередных сессиях Генеральной Ассамблеи Организации американских государства( ОАГ) 1981, 1982 и 1983 годы.
Head of the Ecuadorian delegation to the eleventh to thirteenth regular sessions of the General Assembly of the Organization of American States(OAS), 1981, 1982 and 1983.

Президент пожелал успехов парламентской делегации Эквадора и выразил надежду на то, что визит делегации станет существенным импульсом в укреплении двусторонних межгосударственных отношений.
The President wished success to the Ecuadorian delegation and hoped that their visit will foster the strengthening of bilateral inter-state relations.

Глава делегации Эквадора на одиннадцатой, двенадцатой и тринадцатой очередных сессиях Генеральной ассамблеи Организации американских государств( ОАГ) 1981, 1982 и 1983 годы.
Head of the Ecuadorian delegation to the eleventh, twelfth and thirteenth regular sessions of the General Assembly of the Organization of American States 1981, 1982 and 1983.

Впоследствии делегация Алжира информировала Секретариат о том, что она намеревалась голосовать за проект резолюции, делегации Эквадора и Ливийской Арабской Джамахирии намеревались воздержаться.
Subsequently, the delegation of the Algeria informed the Secretariat that it had intended to vote in favour; the delegations of Ecuador and the Libyan Arab Jamahiriya had intended to abstain.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает делегации Эквадора из-за нехватки времени кратко ответить на вопросы, содержащиеся во второй части Перечня вопросов, подлежащих рассмотрению CCPR/ C/ 63/ Q/ ECU/ 1.
The CHAIRPERSON invited the delegation of Ecuador to refer rapidly, in view of the lack of time, to part II of the list of issues CCPR/C/63/Q/ECU/1.

Делегации Эквадора и Перу с удовлетворением отмечают решение гарантов продлить мандат Миссии военных наблюдателей в Эквадоре и Перу( МОМЕП) до 6 сентября 1996 года.
The delegations of Ecuador and Peru make known their satisfaction at the decision taken by the Guarantor Countries to extend the mandate of the Ecuador-Peru Military Observer Mission(MOMEP) until 6 September 1996.

Национальный координатор и глава делегации Эквадора в Группе по обсуждению вопроса об урегулировании споров в рамках Соглашения о свободной торговле между Эквадором и Соединенными Штатами Америки, 2004 год.
National Coordinator and Head of the Delegation of Ecuador to the negotiating group on settlement of disputes for the Free Trade Agreement Ecuador-United States of America, 2004.

Усилия делегации Эквадора, направленные на снятие озабоченностей Комитета, заслуживают позитивной оценки, и можно надеяться, что отныне такой диалог будет проходить без перерывов.
The Ecuadorian delegation had made a commendable effort to respond to the Committee's concerns and it must be hoped that the dialogue between the State party and the Committee would continue uninterrupted from now on.