Примеры использования Делегаций аргентины на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Двумя заместителями Председателя остались представители делегаций Аргентины и Малайзии.
The delegations of Argentina and Malaysia continued to provide На 2000 год гн Фаулер был переизбран Председателем, а представители делегаций Аргентины и Малайзии-- двумя заместителями Председателя.
For 2000, Mr. Fowler was re-elected as Chairman and the delegations of Argentina and Malaysia were re-elected to provide С 1999 года Председателем Комитета является Петер ван Валсум( Нидерланды), азаместителями Председателя-- представители делегаций Аргентины и Габона.
For 1999, Peter van Walsum(Netherlands)serves as Chairman, with the delegations of Argentina and Gabon as Vice-Chairmen В 2006 году Адамантиос Т. Василакис( Греция) продолжал выполнять функции Председателя, а представители делегаций Аргентины и Словакии-- функции заместителей Председателя.
For 2006, Adamantios Th. Vassilakis(Greece) continued to serve as Chairman, the delegations of Argentina and Slovakia providing На том же заседании Комитет согласился с просьбами делегаций Аргентины и Парагвая участвовать в рассмотрении этого вопроса.
At Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
наша делегациякитайская делегацияроссийская делегациязаинтересованными делегациямиалжирская делегацияправительственных делегацийофициальных делегацийследующие делегациинациональных делегацийразличными делегациями
Больше
Использование с глаголами
делегация поддерживает
делегация приветствует
делегация заявила
делегации выразили
делегация надеется
его делегация приветствует
моя делегация считает
просит делегациюмоя делегация приветствует
делегация разделяет
Больше
Использование с существительными
ряд делегацийделегация оратора
глава делегациибольшинство делегацийделегация китая
делегация египта
делегация германии
делегация украины
делегация кубы
члены делегации
Больше
В 2000 году в состав бюро входили Петер ван Валсум( Нидерланды) в качестве Председателя и представители делегаций Аргентины и Украины в качестве заместителей Председателя.
For 2000, В 2006 году функции Председателя выполнял Августин П. Махига( Объединенная Республика Танзания), а функции заместителей Председателя-- представители делегаций Аргентины и Конго.
For 2006, Augustine P. Mahiga(United Republic Гжа Дунлоп( Бразилия)( говорит по-испански):Я имею честь выступать от имени делегаций Аргентины и Бразилии по вопросу о положении на Ближнем Востоке.
Mrs. Dunlop(Brazil)(spoke in Spanish):I have В 2006 году Адамантиос Т. Василакис( Греция) продолжал занимать пост Председателя, азаместителями Председателя были члены делегаций Аргентины и Словакии см. S/ 2006/ 7.
In 2006, Adamantios Th. Vassilakis(Greece)continued to serve as Chairman, with the delegations of Argentina and Slovakia providing В 1999 году в состав бюро вошли Роберт Р. Фаулер( Канада) в качестве Председателя и представители делегаций Аргентины и Малайзии в качестве двух заместителей Председателя.
For 1999, Я хотела бы, в частности, пояснить мотивы голосования делегаций Аргентины и Бразилии по только что принятой Генеральной Ассамблеей резолюции 65/ 18, которая касается сирийских Голан.
I wish in particular to explain В 2006 году в состав бюро Комитета входили Петер Бурьян( Словакия)в качестве Председателя и представители делегаций Аргентины и Катара в качестве заместителей Председателя.
In 2006, На своем 1492- м заседании Специальный комитет удовлетворил просьбы делегаций Аргентины, Бразилии и Парагвая о принятии участия в рассмотрении этого пункта.
At its 1492nd meeting, В 2006 году в состав Бюро входили Адамантиос Т. Василакис( Греция) в качестве Председателя и представители делегаций Аргентины и Словакии в качестве заместителей Председателя.
For 2006, В течение той части 2000 года, которая охватывается настоящим докладом, функции Председателя выполнял А.Петер ван Валсум( Нидерланды), а функции заместителей Председателя выполняли представители делегаций Аргентины и Украины.
For Кроме того, на том же заседании Специальный комитет удовлетворил просьбы делегаций Аргентины и Бразилии принять участие в рассмотрении этого вопроса.
Also at В 2006 году в состав бюро Комитета входили Августин П. Махига( Объединенная Республика Танзания)в качестве Председателя и представители делегаций Аргентины и Конго в качестве заместителей Председателя.
In 2006, Гн МАСЕДО( Мексика)( говорит поиспански):Я имею честь взять слово от имени делегаций Аргентины, Бразилии, Венесуэлы, Колумбии, Кубы, Мексики, Перу, Чили и Эквадора.
Mr. MACEDO(Mexico)(spoke in Spanish):I have В 2006 году в состав Бюро входили Августин П. Махига( Объединенная Республика Танзания)в качестве Председателя и члены делегаций Аргентины и Конго в качестве заместителей Председателя.
For 2006, Гн Сарденберг( Бразилия)( говорит по-испански): Я имею честь выступать от имени делегаций Аргентины и Бразилии по пункту 14 повестки дня<< Положение на Ближнем Востоке.
Mr. Sardenberg(Brazil)(spoke in Spanish): I have В 1999 году в состав бюро Комитета входили А.Петер ван Валсум( Нидерланды) в качестве Председателя и представители делегаций Аргентины и Габона в качестве заместителей Председателя.
In 1999, На своем 10м заседании Комитет удовлетворил просьбы делегаций Аргентины, Уругвая( от имени государств-- членов Общего рынка стран Южного Конуса( МЕРКОСУР) плюс Боливии и Чили) и Парагвая об участии в рассмотрении этого пункта.
At its 10th meeting, В 1999 году в состав бюро входили Роберт Р. Фаулер( Канада), выполнявший функции Председателя, и представители делегаций Аргентины и Малайзии, выполнявшие функции двух заместителей Председателя.
For 1999, На своем 4м заседании Специальный комитет постановил удовлетворить просьбы делегаций Аргентины, Бразилии, Гватемалы, Гондураса, Колумбии, Коста-Рики, Мексики, Парагвая, Перу, Сальвадора и Уругвая об их участии в рассмотрении Комитетом этого пункта повестки дня.
At its 4th meeting, В 2000 году в состав бюро Комитета входили Хасми Агам( Малайзия)в качестве Председателя и представители делегаций Аргентины и Туниса в качестве двух заместителей Председателя.
For 2000, Мы отмечаем с удовлетворением, чтов этом месяце по инициативе делегаций Аргентины и Новой Зеландии Совет рассмотрел полезные меры, направленные на улучшение процесса консультаций между странами, представляющими контингенты, членами Совета Безопасности и Секретариатом.
We note with satisfaction that this month,at В 2006 году в состав бюро Комитета входили Адамантиос Т. Василакис( Греция)в качестве Председателя и представители делегаций Аргентины и Словакии в качестве заместителей Председателя.
In 2006, Г-н Диас Бартоломе( Аргентина)( говорит по-испански): Я имею честь выступать от имени делегаций Аргентины и Бразилии по пункту повестки дня<< Положение на Ближнем Востоке.
Mr. Díaz Bartolomé(Argentina)(spoke in Spanish): I have Апреля 2005 года Совет Безопасности согласился избрать Адамантиоса Т. Василакиса( Греция) Председателем Комитета, а4 мая согласился избрать представителей делегаций Аргентины и Филиппин-- двумя заместителями Председателя.
On 29 April 2005, Г-н ДЕ РОХАС( Венесуэла) представляет проект резолюции от имени его авторов,которыми является Группа друзей Председателя, состоящая из делегаций Аргентины, Венесуэлы, Канады, Соединенных Штатов Америки и Франции, к которым присоединились Куба, Тринидад и Тобаго, Уругвай, Финляндия и Ямайка.
Mr. de ROJAS(Venezuela) introduced 
