ДЕЛЕГАЦИЮ КОМИТЕТА на Английском - Английский перевод

• committee delegation

Примеры использования Делегацию комитета на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы благодарим делегацию Комитета по положению женщин Федерации НПО за ее заявление.
We thank the delegation of the Committee on the Status of Women of the NGO Federation for its statement.

Вместе с тем, 4 октября министр иностранных дел Азербайджана Эльмар Мамедъяров также принял делегацию комитета по политике и безопасности Совета Европейского союза.
At the same time, on October 4, Azerbaijani Minister of Foreign Affairs Elmar Mamedyarov also met with the delegation from the Committee on Politics and Security of the Council of the European Union.

В ходе этих важных визитов делегацию Комитета сопровождал Киран Прендергаст, заместитель Генерального секретаря по политическим вопросам и представитель Генерального секретаря.
During these important visits, Sir Kieran Prendergast, Under-Secretary for Political Affairs and Representative of the Secretary-General of the United Nations, accompanied the Committee delegation.

На первом пленарном заседании перед членами Совета выступили представители делегаций правительств Кувейта и Ирака, включая делегацию Комитета финансовых экспертов Ирака.
During the opening plenary meeting, delegations from the Governments of Kuwait and Iraq, including a delegation from the Committee of Financial Experts of Iraq, addressed the Council.

С 16 по 22 апреля 1995 года Генеральный секретарь МКХ в качестве наблюдателя сопровождал делегацию Комитета в Панаму с целью проверки положения дел в Панаме после ее участия в одиннадцатой сессии Комитета..
Between 16 and 22 April 1995, the HIC General Secretary accompanied as an observer a Committee delegation to Panama to follow up on the appearance of Panama at the eleventh session of the Committee..

В Риме делегацию Комитета принял тогдашний президент Итальянской Республики г-н Оскар Луиджи Скальфаро, который выразил готовность своей страны и впредь делать все возможное для того, чтобы возродить мирный процесс.
In Rome, Mr. Oscar Luigi Scalfaro, then President of the Republic of Italy, received the Committee delegation and expressed the readiness of his country to continue to make every effort to revive the peace process.

В Куала-Лумпуре во время Совещания азиатских стран под эгидой Организации Объединенных Наций в поддержку неотъемлемых прав палестинского народа делегацию Комитета принял министр иностранных дел Малайзии дато Сери Сайед Хамид Албар.
In Kuala Lumpur, during the United Nations Asian Meeting in Support of the Inalienable Rights of the Palestinian People, the Committee delegation was received by Dato' Seri Syed Hamid Albar, Minister for Foreign Affairs of Malaysia.

Делегацию Комитета принял министр иностранных дел Испании, и члены делегации выразили свою глубокую признательность за активную и конструктивную роль, которую играет Испания в мирном процессе.
The Committee's delegation had been received by the Minister for Foreign Affairs of Spain and had expressed its deep appreciation for the active and constructive role played by Spain in the peace process.

Министр юстиции информировал специальную делегацию комитета Европейского парламента по развитию и сотрудничеству во время ее визита в феврале 2004 года, что<< правительство наладило своего рода связи с формированиями<< джанджавид.
The Minister of Justice told the ad hoc delegation of the Committee on Development and Cooperation of the European Parliament during its visit in February 2004 that"the Government made a sort of relationship with the Janjaweed.

Делегацию Комитета принял президент Республики Намибии Его Превосходительство д-р Сэм Нуйома, который приветствовал усилия Комитета, направленные на достижение всеобъемлющего, справедливого и прочного урегулирования вопроса о Палестине.
The Committee delegation was received by H.E. Dr. Sam Nujoma, President of the Republic of Namibia, who welcomed the efforts of the Committee aimed at bringing about a comprehensive, just and lasting settlement on the question of Palestine.

Председатель Специального комитета по разработке международной конвенции против апартеида в спорте, 1980- 1985 годы; находясь на этой должности, несколько раз возглавлял делегацию Комитета на консультациях правительств государств- членов по проблеме апартеида.
Chairman, Ad Hoc Committee on the Drafting of an International Convention against Apartheid in Sport, 1980-1985. During this chairmanship, led several delegations of the Committee to consultations with member Governments on the issue of apartheid.

Делегацию Комитета принял премьер-министр Социалистической Республики Вьетнам Его Превосходительство гн Фам Ван Донг, который приветствовал усилия Комитета, направленные на достижение всеобъемлющего, справедливого и прочного урегулирования вопроса о Палестине.
The Committee delegation was received by H.E. Mr. Phan Van Khai, Prime Minister of the Socialist Republic of Viet Nam, who welcomed the efforts of the Committee aimed at bringing about a comprehensive, just and lasting settlement of the question of Palestine.

В Каире в ходе семинара Организации Объединенных Наций по оказанию помощи палестинскому народу делегацию Комитета принял министр иностранных дел Арабской Республики Египет гн Ахмед Абуль Гейт, который подчеркнул настоятельную необходимость оказания поддержки мирному процессу на Ближнем Востоке и приветствовал усилия Комитета в этой связи.
In Cairo, during the United Nations Seminar on Assistance to the Palestinian People, the Committee delegation was received by Mr. Ahmed Aboul Gheit, Minister for Foreign Affairs of the Arab Republic of Egypt, who stressed the urgency of supporting peace in the Middle East and welcomed the efforts of the Committee in that regard.

В ходе совещания делегацию Комитета приняли президент Республики Кипр Глафкос Клиридис и министр иностранных дел Кипра Иоаннис Касулидис, которые подчеркнули важность поддержания мира на Ближнем Востоке на нынешнем чрезвычайно сложном этапе и приветствовали усилия, предпринимаемые Комитетом в этом отношении.
In the course of the Meeting, the Committee delegation was received by Glafcos Clerides, President of the Republic of Cyprus, and Ioannis Kasoulides, Minister for Foreign Affairs of Cyprus, both of whom stressed the importance of supporting peace in the Middle East at the current extremely difficult stage and welcomed the efforts of the Committee in that regard.

Председатель Специального комитета по разработке международной конвенции против апартеида в спорте( 1980- 1985 годы); находясь на этой должности, несколько раз возглавлял делегацию Комитета на консультациях правительств государств- членов по проблеме апартеида; возглавлял также делегацию Комитета на двух конференциях по апартеиду-- в Лондоне в 1983 году и в Париже в 1985 году.
Chairman, United Nations Ad Hoc Committee on the Drafting of an International Convention against Apartheid in Sport(1980-1985); during this chairmanship, led several delegations of the Committee to consultations with member Governments on the issue of apartheid; also led a delegation of the Committee to two conferences on apartheid: to London in 1983 and in 1985 to Paris.

Представители таких организаций информировали делегацию Комитета о предпринимаемых ими инициативах, проводимых кампаниях и реализуемых проектах, в частности о тех из них, которые осуществляются в порядке подготовки к сороковой годовщине израильской оккупации Западного берега, Восточного Иерусалима и сектора Газа.
The representatives had informed the Committee delegation about their initiatives, campaigns and projects, in particular in preparation for the fortieth anniversary of the Israeli occupation of the West Bank, East Jerusalem and the Gaza Strip.

Оратор сообщает, что он возглавлял делегацию Комитета, в состав которой также входили Постоянный представитель Афганистана при Организации Объединенных Наций и заместитель Председателя Комитета г-н Фархади, Постоянный представитель Мальты при Организации Объединенных Наций и Докладчик Комитета г-н Кассар и Постоянный наблюдатель от Палестины при Организации Объединенных Наций г-н аль- Кидва.
He had been head of the Committee's delegation, which had also included Mr. Farhadi, Permanent Representative of Afghanistan to the United Nations and Vice-Chairman of the Committee, Mr. Cassar, Permanent Representative of Malta to the United Nations and Rapporteur of the Committee, and Mr. Al-Kidwa, Permanent Observer for Palestine to the United Nations.

Во время проведения совещаний в Киеве делегацию Комитета приняли президент Украины Леонид Кучма и министр иностранных дел Анатолий Зленко, которые оба подчеркнули важное значение поддержания мира на Ближнем Востоке и приветствовали усилия, которые в этих целях предпринимает Комитет..
In the course of the meetings in Kyiv, the Committee delegation was received by Leonid Kuchma, President of Ukraine, and Anatoliy Zlenko, Minister for Foreign Affairs of Ukraine, both of whom stressed the importance of supporting peace in the Middle East and welcomed the efforts of the Committee in that regard.

Поездка делегации Комитета в Газу 57- 59 18.
The visit of the Committee delegation to Gaza.

Делегация Комитета встретилась с председателями обеих палат парламента.
The Committee delegation had met with the Presidents of both houses of Parliament.

Делегация Комитета была принята Его Величеством королем Марокко Мохаммедом VI.
The Committee delegation was granted an audience with His Majesty King Mohammed VI of Morocco.

Поездка делегации Комитета в Газу 58- 60 15.
Visit of the Committee delegation to Gaza.

В рамках совещания в Париже делегация Комитета встретилась с заместителем Генерального директора ЮНЕСКО Гетачью Энгидой.
On the sidelines of the meeting in Paris, the Committee delegation met with UNESCO Deputy Director-General Getachew Engida.

В Бангкоке делегация Комитета встретилась с должностными лицами из министерства иностранных дел Таиланда.
In Bangkok, the Committee delegation met with officials from the Ministry of Foreign Affairs of Thailand.

Делегации Комитета и Конференции европейских статистиков провели две консультативные встречи в 2004 и 2005 годах для обсуждения вопросов, касающихся нового раунда рекомендаций по переписи жилья.
Delegations of the Committee and of the Conference of European Statisticians held two consultations in 2004 and 2005 on the new round of recommendations on the housing censuses.

В Бангкоке делегация Комитета также провела консультации с представителями 15 организаций гражданского общества из Азиатско-Тихоокеанского региона, оккупированной палестинской территории и Израиля.
The Committee delegation also held consultations in Bangkok with 15 civil society organizations from the Asian and Pacific region, the Occupied Palestinian Territory and Israel.

В ходе визита делегация Комитета приняла участие в нескольких совещаниях с представителями общественности и деловых кругов.
The Committee delegation participated in several meetings with civil society and industry during the visit.

По еще одному приглашению Соединенные Штаты посетила другая делегация Комитета, побывавшая в ЦБЗ в Атланте( штат Джорджия) в феврале 2012 года.
Through a further invitation, the United States hosted another Committee delegation at the CDC in Atlanta, Georgia in February 2012.

После Семинара делегация Комитета встретилась 1 марта 2013 года с организациями гражданского общества, работающими по вопросу о Палестине.
Following the Seminar, on 1 March 2013, the Committee delegation had met with civil society organizations working on the question of Palestine.

В феврале 2011 года делегация комитета« Экологии и здравоохранения» посетила школу со спонсорским визитом и провела урок экологии.
In February 2011 the committee delegation"Ecology and Healthcare" visited the school with sponsor's visit and conducted an ecology lesson.