ДЕЛЕГАЦИЯ ГЕРМАНИИ ПРОИНФОРМИРОВАЛА на Английском - Английский перевод

• delegation of germany informed
• was informed by the german delegation

Примеры использования Делегация германии проинформировала на Русском языке и их переводы на Английский язык

В частности, делегация Германии проинформировала, что она заявила по поводу статьи AIST официальный протест.
In particular, the German delegation informed that it had protested officially to the AIST about the article.

Примечание: На двадцать восьмой сессии Рабочей группы по унификации технических предписаний и правил безопасности на внутренних водных путях( SC. 3/ WP. 3) делегация Германии проинформировала Рабочую группу о проекте, осуществляемом в рамках Европейского комитета по стандартизации( ЕКС), направленном на сведение воедино требований к ходовым огням морских судов и судов внутреннего плавания TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 56, пункты 15- 18.
Note: At the twenty-eighth session of the Working Party on the Standardization of Technical and Safety Requirements in Inland Navigation(SC.3/WP.3), the delegation of Germany informed the Working Party on the project carried out within the European Committee for Standardization(CEN) aimed at uniting the requirements for navigation lights of sea-going and inland navigation vessels TRANS/SC.3/WP.3/56, paras. 15-18.

Делегация Германии проинформировала Рабочую группу о проведении дальнейших многосторонних совещаний, связанных с этим проектом.
The delegation of Germany informed the Working Group of further multilateral meetings related to the project.

После проведения широких неофициальных консультаций с участием около 20 делегаций делегация Германии проинформировала Комитет о том, что, хотя эти консультации и проводились в открытой атмосфере, они не привели к решению, которое позволило бы данный проект резолюции передать на утверждение Генеральной Ассамблее и затем Всемирной конференции МСЭ по радиосвязи, которая должна состояться в сентябре- октябре 1997 года.
Following extensive informal consultations with the participation of about 20 delegations, the delegation of Germany informed the Committee that, the consultations, although held in an open atmosphere, had not resulted in a breakthrough to allow the draft resolution to be forwarded for adoption by the General Assembly and subsequently to the ITU World Radiocommunication Conference to be held in September/October 1997.

Делегация Германии проинформировала делегации о работе международного совещания по вопросам качества, состоявшегося в феврале 2005 года в Бонне.
The delegation of Germany informed delegations about the Quality International meeting, held in February 2005 in Bonn.

Делегация Германии проинформировала участников о том, что следующее Гайзенхаймское совещание состоится 28 февраля- 2 марта 2005 года в Бонне.
The delegation of Germany informed that the next Geisenheim meeting would be held from 28 February to 2 March 2005 in Bonn.

Делегация Германии проинформировала участников сессии о том, что помимо текущей работы она заинтересована в разработке стандартов на.
The delegation of Germany informed the meeting that beyond the ongoing work, they were interested in creating standards for.

Делегация Германии проинформировала Совещание о том, что она не может согласиться с тем, чтобы финансовые взносы вносились в обязательном порядке.
The delegation of Germany informed the Meeting that it was not in a position to accept any mandatory financial obligations.

Делегация Германии проинформировала участников совещания о том, что эта страна завершила процесс ратификации Протокола по стойким органическим загрязнителям СОЗ.
The delegation of Germany informed the Meeting that it had completed its process of ratification for the Protocol on Persistent Organic Pollutants POPs.

Делегация Германии проинформировала участников сессии о том, что она пока еще рассматривает вопрос о своей поддержке увеличения бюджета как сейчас, так и в будущем.
The delegation of Germany informed the session that it was still in the process of investigating support for such an increase now and in the future.

Делегация Германии проинформировала Рабочую группу о том, что она препроводила дважды проект поправки к приложению 3 к СПС депозитарию в Нью-Йорк.
The delegation of Germany informed the Working Party that Germany had twice submitted the draft amendment to Annex 3 to the depository of the United Nations.

Делегация Германии проинформировала Рабочую группу о том, что до конца 2005 года она намеревается ратифицировать вторую поправку( решение III/ 7) к Конвенции.
The delegation of Germany informed the Working Group that it expected to ratify the second amendment(decision III/7) to the Convention by the end of 2005.

Делегация Германии проинформировала Рабочую группу о международном рабочем совещании, которое проходило в Бонне в марте 2011 года и отчет о работе которого размещен на их вебсайте.
The delegation of Germany informed the Working Party about the international workshop that took place in Bonn in March 2011, the proceedings of which are available on their website.

Делегация Германии проинформировала Специализированную секцию о двадцать девятом международном совещании по контролю качества фруктов и овощей, которое состоится в Бонне 25- 27 февраля 2013 года.
The delegation of Germany informed the Specialized Section about the 29th International Meeting on Quality Control of Fruit and Vegetables to be held in Bonn from 25 to 27 February 2013.

Делегация Германии проинформировала участников сессии о том, что Международное совещание по контролю качества фруктов и овощей состоится в Бонне, Германия, 25- 27 марта 2019 года.
The delegation from Germany informed the meeting participants that the International Meeting on Quality Control of Fruit and Vegetables will take place in Bonn, Germany, from 25 to 27 March 2019.

Делегация Германии проинформировала Комитет о подготовке для директивных органов брошюры по институциональным механизмам интеграции политики ECE/ AC. 21/ SC/ 2007/ 7- EUR/ 07/ 5068055/ 7.
The Committee was informed by the delegation of Germany about the development of a brochure for policymakers on institutional arrangements for policy integration. ECE/AC.21/SC/2007/7- EUR/07/5068055/7.

Делегация Германии проинформировала Рабочую группу о ведущейся работе над стандартами VTT, которой занимается Группа экспертов, и предложила обсудить вопрос о модернизации процедур для внесения поправок в резолюцию№ 63.
The delegation of Germany informed the Working Party on the ongoing work on VTT standards by the Group of Experts and proposed to discuss the modernization of the procedures for introducing amendments to Resolution No. 63.

Делегация Германии проинформировала Рабочую группу о подготовке к рабочему совещанию ЕМЕП по загрязнению воздуха в масштабах полушария, которое состоится в Бад- Бризиге( вблизи Бонна, Германия) и организуется совместно с Соединенными Штатами.
The delegation of Germany informed the Working Group about preparations for the EMEP workshop on hemispheric air pollution to be held in Bad Breisig(near Bonn, Germany) and organized jointly with the United States.

Делегация Германии проинформировала Рабочую группу о том, что она хотела бы снять свое предложение по поправкам к упомянутому выше приложению и вернуться к его рассмотрению на более позднем этапе, когда будут получены практические результаты проводимых в настоящее время на внутренних водных путях экспериментов по использованию новых знаков.
The delegation of Germany informed the Working Party that it would like to withdraw its proposal regarding the amendment of the above-mentioned annex and come back to it at a later stage when the experiments on the use on inland waterways of new marking currently under way would give practical results.

Делегация Германии проинформировала Рабочую группу о том, что с учетом результатов испытания на закрепление троса с встроенным волоконно-оптическим кабелем, которые были представлены Рабочей группе на ее сто третьей сессии одной из частных компаний( TRANS/ WP. 30/ 204, пункт 54), она сочла, что для таможенных целей этот трос можно считать защищенным от повреждений неофициальный документ№ 4 2003 год.
The Working Party was informed by the German delegation, that it, based on a test of the fastening cable with integrated fibre optic, which had been presented to the Working Party at its one-hundred-and-third session by a private company(TRANS/WP.30/204, para. 54), was of the view that the cable is tamper-proof for Customs purposes Informal doc. No. 4 2003.

Делегация Германии проинформировала Руководящий орган о ходе подготовки к рабочему совещанию ЕМЕП по вопросам загрязнения воздуха в масштабах полушария: тенденции и межконтинентальный перенос фотоокислителей, частиц и их прекурсоров через Северное полушарие( наблюдение, модели, последствия для мер политики), которое намечено провести 7- 9 октября в Бад Брайзиге( Германия, близ Бонна) и которое будет организовано совместно с Соединенными Штатами.
The delegation of Germany informed the Steering Body about preparations for the EMEP workshop on hemispheric air pollution: trends and intercontinental transport of photo-oxidants, particles and their precursors across the northern hemisphere(observations, models, policy implications) to be held on 7-9 October in Bad Breisig(Germany, near Bonn) and organized jointly with the United States.

Делегация Германии проинформировала Исполнительный орган о том, что для третьих сессий Специальной подготовительной рабочей группы по стойким органическим загрязнителям и Специальной подготовительной рабочей группы по тяжелым металлам, которые будут проведены параллельно 13- 17 мая 1996 года в Оффенбахе( Германия), будет обеспечен неофициальный перевод предсессионной документации, а устный перевод в ходе этих сессий будет обеспечиваться странами, представителями которых являются Председатели этих двух групп.
The delegation of Germany informed the Executive Body that for the third sessions of the Ad Hoc Preparatory Working Groups on Persistent Organic Pollutants and on Heavy Metals, to be held in parallel on 13-17 May 1996, in Offenbach, Germany, pre-session documents would be circulated in unofficial translation and interpretation would be provided by the countries of the Chairmen of the two Groups.

Делегация Германии заявила, что она проинформирует Европейскую ассоциацию производителей орехов и отраслевые круги об этом решении.
The delegation of Germany said that it would inform the European Nut Association and the sector about the latter decision.

Делегация Германии, страны, возглавляющей деятельность по этому направлению, проинформирует Рабочую группу о деятельности, предпринятой Целевой группой по наводнениям в целях создания общей рамочной основы для предупреждения наводнений, защиты от них и смягчения их последствий, включающей в себя три ключевых элемента: а правовой компонент, разработанный членом Целевой группы от Греции при содействии Правового совета; b компонент" мягкого законодательства", разработанный Германией в консультации с Европейской комиссией; и с компонент укрепления потенциала, разработанный членом Целевой группы от Венгрии.
The delegation of Germany, lead country, will inform the Working Group about the activities undertaken by the Task Force on Floods to draw up a common framework for flood prevention, protection and mitigation, which consists of three pillars:(a) a legal component developed by the Task Force member from Greece with the assistance of the Legal Board;(b) a soft-law component developed by Germany in consultation with the European Commission; and(c) a capacity-building component developed by the Task Force member from Hungary.

Представитель Германии проинформировал участников совещания о том, что он занимается подготовкой к следующей сессии Совместного совещания МПОГ/ ДОПОГ/ ВОПОГ документа, нацеленного на уточнение положения дел со сдачей экзаменов с использованием электронных средств для различных видов транспорта, и предложил делегации Российской Федерации принять участие в соответствующих обсуждениях на следующей сессии.
The representative of Germany informed the meeting that he was preparing a document for the next session of the RID/ADR/ADN Joint Meeting seeking to clarify the situation of examinations using electronic means for the different modes of transport and invited the delegation of the Russian Federation to take part in the discussions at that session.

Он проинформировал делегацию Германии о своей работе по высокой разрешающей способности, которая осуществлялась при поддержке добровольных проектов, подчеркнув, что давать указания относительного того, следует ли в будущем уделять этой работе дополнительное приоритетное внимание, надлежит Руководящему органу ЕМЕП.
It informed the delegation of Germany about its work on fine resolution supported through voluntary projects, stressing that it was up to the EMEP Steering Body to instruct whether this work should be further prioritized in the future.

Исполнительный секретарь проинформировал участников Конференции о том, что Межправительственный комитет по ведению переговоров о Рамочной конвенции об изменении климата получил предложения по кандидатурам на 11 постов в составе Президиума Конференции, включая кандидатуру главы делегации Германии на пост Председателя Конференции.
The Executive Secretary informed the Conference that the Intergovernmental Negotiating Committee for a Framework Convention on Climate Change had received nominations for 11 posts on the Bureau of the Conference, including the nomination of the head of the delegation of Germany to preside over the Conference.

Делегации Албании и Норвегии сообщили, что их страны предположительно ратифицируют Протокол к концу 2005 года, а делегации Германии и Эстонии проинформировали, что их страны должны ратифицировать его в 2006 году.
The delegations of Albania and Norway indicated that they expected their respective countries to ratify the Protocol by the end of 2005, and the delegations of Estonia and Germany expected their respective countries to ratify it in 2006.

В частности, Рабочая группа будет проинформирована делегацией Германии о подготовке к созыву рабочего совещания по комиссиям по рекам и озерам, которое предварительно намечено провести в Германии в 1999 году.
In particular, the Working Party will be informed by the delegation of Germany about preparations made for convening a workshop on river and lake commissions tentatively scheduled to be held in Germany in the course of 1999.

Немецкая делегация проинформировала ОИЯИ о современных тенденциях развития фундаментальных исследований в области естественных наук в Германии, и, в частности, о перспективах проектов FAIR и XFEL.
The German delegation informed JINR about modern trends of development of scientific research in fundamental natural sciences in Germany and, in particular, about perspectives of FAIR and XFEl projects.