ДЕЛЕГАЦИЯ ЕГИПТА на Английском - Английский перевод

• delegation of egypt
• egyptian delegation

Примеры использования Делегация египта на Русском языке и их переводы на Английский язык

Делегация Египта покидает заседание.
The delegation of Egypt withdrew.

По этим причинам делегация Египта воздержалась.
Based on that, the Egyptian delegation has abstained.

Делегация Египта покидает зал заседаний.
The delegation of Egypt withdrew.

Надеюсь, что делегация Египта сможет согласиться с этим.
I hope that the delegation of Egypt will be able to accept that.

Делегация Египта сделала следующее заявление.
The delegation of Egypt made the following statement.

Согласна ли делегация Египта с такой процедурой?
Does the delegation of Egypt agree to that manner of proceeding?

Делегация Египта надеется, что этот консенсус сохранится.
The Egyptian delegation hope that this consensus will continue.

По этим причинам делегация Египта воздержалась при голосовании по представленной поправке.
For these reasons, the delegation of Egypt abstained in the voting on the amendment submitted.

Делегация Египта предложила новый вариант статьи 41 А/ АС. 261/ L. 49.
The delegation of Egypt proposed a new version of article 41 A/AC.261/L.49.

В свете вышеизложенного делегация Египта считает необходимым подчеркнуть ряд моментов.
In the light of the foregoing, the delegation of Egypt considers it necessary to stress a number of points.

Делегация Египта отметила, что есть два термина, с которым следует быть осторожными.
The Delegation of Egypt said there were two terms that one should be careful with.

При этом голоса распределились следующим образомПозже делегация Египта заявила, что намеревалась голосовать против.
The voting was as follows: Subsequently, the delegation of Egypt indicated that it had intended to vote against.

Делегация Египта поддерживает усилия гражданского координатора в Сараево.
The delegation of Egypt supports the efforts of the civilian Coordinator in Sarajevo.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ объявляет, что делегация Египта ответит на вопросы и замечания членов Комитета на следующем заседании.
The CHAIRMAN announced that the Egyptian delegation would reply to the questions and comments of the members of the Committee at the following meeting.

Делегация Египта поддержит проект резолюции, представленный Генеральная Ассамблеей.
The Egyptian delegation will support the draft resolution before the General Assembly.

Я подтверждаю, что делегация Египта будет не щадя сил поддерживать всякие серьезные попытки в русле достижения этой цели.
I reiterate that the delegation of Egypt will spare no effort to support any serious attempts towards achieving this objective.

Делегация Египта заявила, что текст Председателя не закладывает основы для консенсуса.
The delegation of Egypt stated that the Chairperson's text was not a basis for consensus.

Она добавила, что делегация Египта в письменном виде представит комментарии по двум вышеупомянутым документам для включения их в окончательный доклад Межправительственной группы экспертов см. приложение II.
She added that the Egyptian delegation would present in writing comments on the two documents in question, for inclusion in the final report of the Intergovernmental Group of Experts see annex II.

Делегация Египта испытывает сомнения в этой связи и хочет выразить свое разочарование.
The delegation of Egypt has doubts on this matter and wishes to express its disappointment.

Делегация Египта хотела бы особо выделить в принятой сегодня резолюции следующие моменты.
The delegation of Egypt would like to highlight the following points regarding the resolution adopted today.

Делегация Египта разочарована результатами работы группы экспертов в 1994 году.
The delegation of Egypt is disappointed by the outcome of the work of the group of experts in 1994.

И делегация Египта будет не щадя сил поддерживать всякие серьезные попытки в русле достижения этой цели.
The delegation of Egypt will spare no effort to support any serious attempts towards achieving this objective.

Делегация Египта отдает должное Верховному комиссару по правам человека за его доклад документ А/ 49/ 36.
The Egyptian delegation commended the United Nations High Commissioner for Human Rights on his report A/49/36.

Делегация Египта заявляет о своей солидарности с заявлением Председателя Группы арабских государств.
The delegation of Egypt expresses its solidarity with the statement made by the Chairman of the Arab Group.

Делегация Египта хотела бы с удовлетворением отметить дипломатические усилия, предпринятые международной Контактной группой.
Egypt's delegation wish to commend the diplomatic efforts deployed by the international Contact Group.

Делегация Египта озабочена также рядом очевидных противоречий в отношении планов, касающихся системы контроля доступа.
The Egyptian delegation also wondered about a number of apparent contradictions in the handling of access control plans.

Делегация Египта очень надеется на достижение этой цели благодаря будущим усилиям, прилагаемым в рамках Консультативного процесса.
The Egyptian delegation looks forward to achieving this goal through the future activities of the Consultative Process.

Делегация Египта приветствует все усилия, направленные на достижение мирного решения проблемы Боснии и Герцеговины.
The delegation of Egypt welcomes all efforts aimed at reaching a peaceful solution to the problem of Bosnia and Herzegovina.

Делегация Египта внесла подробное предложение относительно улучшения работы Службы арабского письменного перевода см. приложение II.
The delegation of Egypt made a detailed proposal regarding the improvement of the Arabic translation services see annex II.

Делегация Египта также сыграла активную роль в разработке и принятии проекта резолюции, представленного сегодня Генеральной Ассамблее.
The Egyptian delegation also played an active role in drafting and adopting the draft resolution submitted to the General Assembly today.