ДЕЛЕГАЦИЯ ИСЛАМСКОЙ РЕСПУБЛИКИ на Английском - Английский перевод

• delegation of the islamic republic

Примеры использования Делегация исламской республики на Русском языке и их переводы на Английский язык

Делегация Исламской Республики Иран.
The delegation of the Islamic Republic of Iran.

Следующим оратором является делегация Исламской Республики Иран, гн Исламизад.
The next speaker is the delegation of the Islamic Republic of Iran, Mr. Eslamizad.

Делегация Исламской Республики Иран сделала следующее заявление.
The delegation of the Islamic Republic of Iran made the following statement.

Председатель( говорит по-испански): А сейчас слово имеет делегация Исламской Республики Иран.
The President(spoke in Spanish): I now give the floor to the delegation of the Islamic Republic of Iran.

Делегация Исламской Республики Иран выступила со следующим заявлением.
The delegation of the Islamic Republic of Iran issued the following statement.

По приглашению Председателя делегация Исламской Республики Иран занимает места за столом Комитета.
At the invitation of the Chairperson, the delegation of the Islamic Republic of Iran took places at the Committee table.

Делегация Исламской Республики Иран представила Рабочей группе сообщение об иранской системе ОВОС.
The delegation of the Islamic Republic of Iran made a presentation on the Iranian EIA system to the Working Group.

Голоса распределились следующим образом Впоследствии делегация Исламской Республики Иран указала, что она намеревалась голосовать за этот проект решения.
The voting was as follows: Subsequently, the delegation of the Islamic Republic of Iran indicated that it had intended to vote in favour.

Делегация Исламской Республики Иран указала на то, что правительство ее страны сделает следующие взносы.
The delegation of the Islamic Republic of Iran indicated that its Government would make the following contributions.

Неофициальные<< неформальные>> консультации по проекту резолюции, озаглавленному<< Наука и техника>>( по пункту 21( b) повестки дня) созывает делегация Исламской Республики Иран.
Informal informal consultations on the draft resolution entitled"Science and technology" under agenda item 21(b) convened by the delegation of the Islamic Republic of Iran.

Делегация Исламской Республики Иран подчеркнула необходимость сохранения такой ссылки, однако заявила о готовности принять другую формулировку.
The delegation of the Islamic Republic of Iran stressed the need to keep such a reference, but was ready to accept another wording.

Г-н Оулд Эли( Мавритания)( говорит по-французски): Делегация Исламской Республики Мавритании с удовольствием участвует в прениях по пункту 35 повестки дня, озаглавленному" Морское право.
Mr. Ould Ely(Mauritania)(interpretation from French): The delegation of the Islamic Republic of Mauritania is pleased to participate in the debate on agenda item 35, entitled“Law of the Sea”.

Если делегация Исламской Республики Иран желает продолжить обсуждение этого вопроса, она может представить меморандум Генеральному секретарю.
If the delegation of the Islamic Republic of Iran wished to pursue the matter, it could submit a memorandum to the Secretary-General.

В заключение я хотел бы заверить Вас, г-н Председатель, что делегация Исламской Республики Иран будет конструктивно сотрудничать в выполнении своего мандата, порученного Генеральной Ассамблеей.
Finally, I wish to assure you, Mr. President, that the delegation of the Islamic Republic of Iran will cooperate constructively to carry out the mandate entrusted to the General Assembly.

Впоследствии делегация Исламской Республики Иран информировала Секретариат о том, что она намеревалась голосовать за проект резолюции.
Subsequently, the delegation of the Islamic Republic of Iran informed the Secretariat that it had intended to vote in favour.

Делегация Исламской Республики Иран предложила усилить это требование требованием наличия связи с" транснациональной" преступной организацией.
The delegation of the Islamic Republic of Iran proposed that the requirement be strengthened by requiring connection to a“transnational” criminal organization.

Впоследствии делегация Исламской Республики Иран информировала Секретариат о том, что она намеревалась голосовать в поддержку проекта резолюции.
Subsequently, the delegation of the Islamic Republic of Iran advised the Secretariat that it had intended to vote in favour.

Делегация Исламской Республики Иран сообщит секретариату о взносах ее правительства на деятельность ЭСКАТО и ее органов в письменной форме.
The delegation of the Islamic Republic of Iran would communicate its Government's contribution to ESCAP and its affiliated bodies to the secretariat in written form.

Впоследствии делегация Исламской Республики Иран информировала Секретариат о том, что она намеревалась не принимать участия в голосовании.
Subsequently, the delegation of the Islamic Republic of Iran advised the Secretariat that it had intended not to participate in the voting.

Делегация Исламской Республики Иран хотела бы просить, чтобы эта оговорка была включена полностью в отчет о заседаниях нынешней специальной сессии.
The delegation of the Islamic Republic of Iran would like to request that its reservation be included in full in the report of the special session.

Впоследствии делегация Исламской Республики Иран информировала Секретариат о том, что она намеревалась голосовать против проекта резолюции, а делегация Туркменистана- о том, что она намеревалась воздержаться при голосовании.
Subsequently, the delegation of the Islamic Republic of Iran informed the Secretariat that it had intended to vote against; the delegation of Turkmenistan had intended to abstain.

Делегация Исламской Республики Иран высказала оговорки в отношении одиннадцатого и двадцать первого пунктов преамбулы и в отношении пунктов 11, 12 и 15.
The delegation of the Islamic Republic of Iran expressed reservations on the eleventh and twenty-first preambular paragraphs and on paragraphs 11, 12 and 15.

Делегация Исламской Республики Иран также упомянула о своем сотрудничестве с УВКБ в рамках крупномасштабного процесса репатриации из этой страны.
The delegation of the Islamic Republic of Iran also referred to its cooperation with UNHCR in the large-scale repatriation taking place from his country.

Делегация Исламской Республики Иран информировала Комитет о том, что правительство ее страны будет готово выступить соавтором проекта этой резолюции.
The delegation of the Islamic Republic of Iran informed the Committee that its Government would be willing to co-sponsor the draft resolution.

Делегация Исламской Республики Иран во главе с официальным представителем Министерства иностранных дел Ирана господином Рамином Мехманпарастом.
A delegation of the Islamic Republic of Iran headed by the official representative of the Ministry of Foreign Affairs of Iran, Mr. Ramin Mehmanparast.

Делегация Исламской Республики Иран выразила мнение, что это положение следует применять как к складским запасам, находящимся в ведении правительств, так и к складским запасам для коммерческих целей.
The delegation of the Islamic Republic of Iran suggested that this provision would apply to both storage by governments and commerce.

Делегация Исламской Республики Иран вновь подтверждает свою полную готовность безоговорочно сотрудничать с г-ном Амарой Эсси и другими делегациями для достижения этих целей.
The delegation of the Islamic Republic of Iran reiterates its full readiness to offer unreserved cooperation to Mr. Amara- Essy and to other delegations to achieve these goals.

Делегация Исламской Республики Иран указала, что АФАКТ будет уделять повышенное внимание пропагандистской работе с целью привлечения к деятельности этого органа бóльшего числа стран региона.
The delegation from the Islamic Republic of Iran indicated that AFACT would be placing more emphasis on promotional work to encourage even more participation from countries in the region.

Делегация Исламской Республики Иран отметила, что международный финансовый кризис был вызван недостатками в регулировании и нерациональной структурой потребления в некоторых развитых странах.
The delegation of the Islamic Republic of Iran noted that the international financial crisis was caused by deficiencies in regulation and an unsustainable pattern of consumption in some developed countries.

Делегация Исламской Республики Иран напомнила о наблюдениях и рекомендациях, высказанных на первой сессии Комитета по уменьшению опасности бедствий, которые представлены в документе E/ ESCAP/ 65/ 9.
The delegation of the Islamic Republic of Iran recalled the observations and recommendations made by the Committee on Disaster Risk Reduction at its first session, as reported in E/ESCAP/65/9.