ДЕЛЕГАЦИЯ МЕКСИКИ ПРЕДЛОЖИЛА на Английском - Английский перевод

• delegation of mexico proposed
• delegation of mexico suggested

Примеры использования Делегация мексики предложила на Русском языке и их переводы на Английский язык

Делегация Мексики предложила следующую формулировку.
The delegation of Mexico proposed the following formulation.

И других соответствующих материалов,[ в дополнение к системе процедур их применения,] Делегация Мексики предложила исключить это выражение А/ АС. 254/ 5/ Аdd. 1 и Corr. 1.
And other related materials,[in addition to a system of procedures for applying them,] The delegation of Mexico proposed deletion of this phrase A/AC.254/5/Add.1 and Corr.1.

Делегация Мексики предложила поместить его в квадратные скобки.
The delegation of Mexico proposed that it be placed in square brackets.

Каждое Государство- участник хранит в течение не менее[ десяти] Делегация Мексики предложила уменьшить этот срок с" десяти лет" до" пяти лет"( A/ AC. 254/ 5/ Add. 1 и Corr. 1), при поддержке делегации Сирийской Арабской Республики.
Each State Party shall maintain for not less than[ten] The delegation of Mexico proposed to reduce“ten years” to“five years”(A/AC.254/5/Add.1 and Corr.1), supported by the delegation of the Syrian Arab Republic.

Делегация Мексики предложила новые тексты статей 8- 11 A/ AC. 254/ L. 96.
The delegation of Mexico proposed new text for articles 8-11 A/AC.254/L.96.

В течение не менее[ десяти лет] Делегация Мексики предложила уменьшить этот срок с" десяти лет" до" пяти лет"( A/ AC. 254/ 5/ Add. 1 и Corr. 1); это предложение поддержала делегация Сирийской Арабской Республики.
For not less than[ten years] The delegation of Mexico proposed to change“ten years” to“five years”(A/AC.254/5/Add.1 and Corr.1); that proposal was supported by the delegation of the Syrian Arab Republic.

Делегация Мексики предложила исключить эту статью A/ AC. 254/ 5/ Add. 1 и Corr. 1.
The delegation of Mexico proposed the deletion of this article A/AC.254/5/Add.1 and Corr.1.

В ходе общего пересмотра проекта делегация Мексики предложила добавить в конце этой статьи следующую фразу:" Для целей расследования и предания правосудию принимаются соответствующие меры для обеспечения защиты жертв.
In the course of the general review of the draft text, the delegation of Mexico suggested adding the following sentence at the end of the article:"In the interests of investigating a case and bringing it to trial, appropriate measures shall be taken to ensure protection of victims.

Делегация Мексики предложила заменить слова" незаконный въезд" словами" въезд с нарушением установленных правил или без соответствующих документов.
The delegation of Mexico suggested replacing the words“illegal entry” with the words“irregular or non-documented entry”.

Делегация Мексики предложила следующие рекомендации: i в национальном плане следует учесть рекомендации, сформулированные договорными органами и специальными процедурами; ii национальное законодательство, обычаи и традиционную практику следует привести в соответствие с Конвенцией о правах ребенка и КЛДЖ; iii следует рассмотреть возможность ратификации Факультативного протокола к КПП и Международной конвенции для защиты всех лиц от насильственных исчезновений.
Mexico made the following recommendations:(i) the National Plan should take into account the recommendations formulated by treaty bodies and special procedures;(ii) national legislation and customs and traditional practices should be harmonized with the Convention on the Rights of the Child and CEDAW;(iii) the ratification of the Optional Protocol to CAT and the International Convention on the Protection of All Persons from Enforced Disappearance should be considered.

Г-н Венавезер( Лихтенштейн) говорит, что делегация его страны вместе с делегацией Мексики предложила включить в раздел F пункт 152.
Mr. Wenaweser(Liechtenstein) said that his delegation, together with the delegation of Mexico, had proposed the inclusion of agenda item 152 under heading F.

Делегация Мексики предлагает, чтобы проблема безгражданства и вопрос о верховенстве права стали темой для рассмотрения в Шестом комитете в будущем.
His delegation wished to propose that the issue of statelessness and the rule of law be included as a topic for future consideration by the Sixth Committee.

Учитывая то, что для достижения этих целей и проведения лучшей аналитической оценки, с учетом совершенствования работы Третьего комитета, необходимо время, делегация Мексики предлагает рассмотреть данный вопрос на новой, шестьдесят первой сессии Генеральной ассамблеи.
Given the time it would take to achieve those objectives and conduct a more analytical appraisal, and with a view to streamlining the work of the Third Committee, her delegation proposed that the matter should be revisited at the sixty-first session of the General Assembly.

Делегация Мексики представит предварительный проект предложенной пояснительной брошюры ЕЭК ООН по целым сушеным перцам стручковым острым.
The Mexican delegation will present the pre-print edition of the proposed UNECE Explanatory Brochure for Whole Dried Chilli Peppers.

Делегация Мексики представит предварительный проект предложенной пояснительной брошюры ЕЭК ООН в отношении целых сушеных перцев стручковых острых.
The Mexican delegation will present the first draft of the proposed UNECE Explanatory Brochure for Whole Dried Chilli Peppers.

С ведома и под наблюдением компетентных органов этого государства или этих государств, в целях выявления лиц, причастных к совершению преступлений, указанных в статье 5 настоящего Протокола; Ряд делегаций, в том числе делегация Мексики, предложили исключить этот подпункт А/ АС. 254/ 5/ Аdd. 1 и Corr. 1.
Through or into the territory of one or more States, with the knowledge and under the supervision of the competent authorities, with a view to identifying persons involved in the commission of offences referred to in article 5 of this Protocol; Some delegations, including that of Mexico, proposed the deletion of this subparagraph A/AC.254/5/Add.1 and Corr.1.

Председатель предлагает делегации Мексики ответить на вопросы, заданные членами Комитета.
The Chairperson invited the delegation of Mexico to reply to the questions put by Committee members.

Председатель предлагает делегации Мексики продолжить ответы на вопросы, заданные на предыдущем заседании.
The Chairperson invited the delegation of Mexico to continue replying to the questions asked at the previous meeting.

ДепозитарийДополнение, предложенное делегацией Мексики A/ AC. 254/ 5/ Add. 1 и Corr. 1.
Deposit Addition proposed by the delegation of Mexico A/AC.254/5/Add.1 and Corr.1.

Исключение, предложенное делегацией Мексики A/ AC. 254/ 5/ Add. 1 и Corr. 1.
Deletion proposed by the delegation of Mexico A/AC.254/5/Add.1 and Corr.1.

И транзитаДополнение, предложенное делегацией Мексики А/ АС. 254/ 5/ Аdd. 1 и Corr. 1.
And in-transit Addition proposed by the delegation of Mexico A/AC.254/5/Add.1 and Corr.1.

Вариант 2Альтернативное положение, предложенное делегацией Мексики A/ AC. 254/ 5/ Add. 1 и Corr. 1.
Option 2 Alternative proposed by the delegation of Mexico A/AC.254/5/Add.1 and Corr.1.

Вариант 2Дополнительное положение, предложенное делегацией Мексики А/ АС. 254/ 5/ Аdd. 1 и Соrr. 1.
Option 2 Addition proposed by the delegation of Mexico A/AC.254/5/Add.1 and Corr.1.

Вариант 2Это альтернативное положение было предложено делегацией Мексики A/ AC. 254/ 5/ Add. 1 и Corr. 1.
Option 2 This alternative was proposed by the delegation of Mexico A/AC.254/5/Add.1 and Corr.1.

Боеприпасов[, взрывчатых веществ] Дополнение, предложенное делегацией Мексики A/ AC. 254/ 5/ Add. 1 и Corr. 1.
Ammunition[, explosives] Addition proposed by the delegation of Mexico A/AC.254/5/Add.1 and Corr.1.

Представители органов запрашиваемого Государства- участника могут присутствовать при разбирательстве, проводимом на территории запрашивающего Государства- участникаЭтот пункт был предложен делегацией Мексики.
The authorities of the requested State Party may request to be present in proceedings conducted in the territory of the requesting State Party. This paragraph was proposed by the delegation of Mexico.

Огнестрельного оружия, боеприпасов[, взрывчатых веществ] Дополнительное положение, предложенное делегацией Мексики A/ AC. 254/ 5/ Add. 1 и Corr. 1.
Of firearms, ammunition[, explosives] Addition proposed by the delegation of Mexico A/AC.254/5/Add.1 and Corr.1.

Огнестрельное оружие, боеприпасы[, взрывчатые вещества] Дополнительное положение, предложенное делегацией Мексики A/ AC. 254/ 5/ Add. 1 и Corr. 1.
Firearms, ammunition[, explosives] Addition proposed by the delegation of Mexico A/AC.254/5/Add.1 and Corr.1.

Боеприпасов[ к нему] 55[, взрывчатых веществ] Дополнение, предложенное делегацией Мексики А/ АС. 254/ 5/ Аdd. 1 и Соrr. 1.
Ammunition[, explosives] Addition proposed by the delegation of Mexico A/AC.254/5/Add.1 and Corr.1.

Вариант 2Дополнительное положение, предложенное делегациями Мексики и Японии( А/ АС. 254/ 5/ Аdd. 1 и Соrr. 1) при поддержке делегации Сенегала.
Option 2 Addition proposed by the delegations of Japan and Mexico(A/AC.254/5/Add.1 and Corr.1), supported by the delegation of Senegal.