ДЕЛЕГАЦИЯ ПРИВЕТСТВУЕТ РЕЗУЛЬТАТЫ на Английском - Английский перевод

• delegation welcomes the results
• delegation welcomed the outcome
• delegation welcomed the results

Примеры использования Делегация приветствует результаты на Русском языке и их переводы на Английский язык

В этой связи ее делегация приветствует результаты проведенного ранее в этом году референдума о будущем статусе Токелау.
In that connection, her delegation welcomed the referendum on the future status of Tokelau that had been held earlier in the year.

Что касается реформы Организации Объединенных Наций, наша делегация приветствует результаты, достигнутые в области активизации деятельности Генеральной Ассамблеи.
Concerning reform of the United Nations, my delegation welcomes the results already obtained in the area of revitalizing the work of the General Assembly.

Его делегация приветствует результаты работы Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( Хабитат II), особенно ее план действий.
His delegation welcomed the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements(Habitat II), especially its plan of action.

В этой связи наша делегация приветствует результаты Международной конференции по технологии разминирования, которая состоялась в Дании со 2 по 4 июля 1996 года.
In this respect, our delegation welcomes the results of the International Conference on Mine-Clearance Technology, held in Denmark from 2 to 4 July 1996.

Ее делегация приветствует результаты работы неофициальной рабочей группы для выработки руководящих указаний для будущего ЮНИДО, включая программы и ресурсы.
Her delegation welcomed the outcome of the work of the informal working group on the future, including programmes and resources, of UNIDO.

Его делегация приветствует результаты двадцатой специальной сессии и предпринимает решительные шаги по воплощению принципов международной борьбы с наркотиками в жизнь в контексте мероприятий на национальном уровне.
His delegation welcomed the outcome of the twentieth special session and was earnestly trying to translate the principles of international drug control into domestic action.

Моя делегация приветствует результаты Конференции по рассмотрению действия и продлению Договора о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО), которая проходила в Нью-Йорке с 17 апреля по 12 мая 1995 года.
My delegation welcomes the result of the Review and Extension Conference of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) held at New York from 17 April to 12 May 1995.

Его делегация приветствует результаты третьей сессии Комиссии по устойчивому развитию, в частности решение о создании Специальной межправительственной группы открытого состава по лесоводству.
His delegation welcomed the results of the third session of the Commission on Sustainable Development, in particular the establishment of an Open-ended Ad Hoc Intergovernmental Panel on Forests.

Ее делегация приветствует результаты встречи руководителей глав государств и правительств Группы восьми на Окинаве в июле 2000 года, которая была проведена в рамках инициативы в отношении помощи бедным странам с крупной задолженностью.
Her delegation welcomed the results of the Group of Eight summit meeting in Okinawa in July 2000 as part of the initiative to help heavily indebted poor countries.

В этой связи делегация приветствует результаты третьей сессии Глобальной платформы действий по уменьшению опасности бедствий и готова продолжить дальнейшую работу по ее укреплению.
In that connection, it welcomed the results of the third session of the Global Platform for Disaster Risk Reduction and was prepared to work in the period ahead for the strengthening of the Global Platform.

Его делегация приветствует результаты восемнадцатой сессии участников Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата, однако больший прогресс необходим в борьбе с выбросами в атмосферу парниковых газов.
While his delegation welcomed the outcome of the eighteenth session of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change, more progress would be needed in order to combat greenhouse gas emissions.

Моя делегация приветствует результаты Дипломатической конференции Осло, на которой была принята Конвенция о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных наземных мин и об их уничтожении.
My delegation welcomes the results of the Oslo Diplomatic Conference, which led to the adoption of the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on Their Destruction.

Вот почему моя делегация приветствует результаты Всемирной конференции по правам человека, прошедшей в июне этого года в Вене, и вновь повторяет наш призыв к тем, кто предоставляет средства, финансировать различные программы действий, разработанные в этом контексте.
That is why we welcome the results of the World Conference on Human Rights, held last June in Vienna, and reiterate our appeal to fund-raisers to help finance the various action programmes which were drawn up in that context.

Его делегация приветствует результаты недавно состоявшейся специальной сессии по проблемам малых островных развивающихся государств и надеется, что государства- члены предпримут все усилия для выполнения своих обязательств в соответствии с Барбадосской программой действий.
His delegation welcomed the outcomes of the recent special session on small island developing States and hoped that Member States would make every effort to meet their commitments under the Barbados Programme of Action.

Моя делегация приветствует результаты сессий 1999 года Комиссии по разоружению и Подготовительного комитета Конференции 2000 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия Договора.
My delegation welcomes the outcome of the 1999 sessions of the Disarmament Commission and of the Preparatory Committee for the year 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.

Моя делегация приветствует результаты первого созываемого раз в два года совещания государств для рассмотрения процесса осуществления Программы действий по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней.
My delegation welcomes the outcome of the first Biennial Meeting of States to Consider the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects.

Иорданская делегация приветствует результаты переговоров по конвенции, и в частности включение в статью 1 формулировок" с согласия компетентного органа Организации Объединенных Наций"[ b( i)] и" и под руководством и контролем Организации Объединенных Наций" c.
The Jordanian delegation welcomed the results of the negotiations on the draft convention, particularly the inclusion in article 1 of the words"agreement of the competent organ of the United Nations"[(b)(i)], and"under United Nations authority and control" c.

В заключение ее делегация приветствует результаты работы Специальной рабочей группы Генеральной Ассамблеи по комплексному и скоординированному осуществлению решений крупных конференций и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций в экономической и социальной областях и последующей деятельности в связи с ними.
Finally, her delegation welcomed the outcome of the Ad Hoc Working Group of the General Assembly on the integrated and coordinated implementation of and follow-up to the major United Nations conferences and summits in the economic and social fields.

Его делегация приветствует результаты одиннадцатого совещания Конференции сторон Конвенции о биологическом разнообразии, которую Мексика ратифицировала в 2012 году, и призывает другие государства последовать этому примеру, с тем чтобы ускорить вступление в силу этого важного международного документа.
His delegation welcomed the results of the eleventh meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity, which Mexico had ratified in 2012, and called on other States to follow suit in order to hasten the entry into force of that important international instrument.

Моя делегация приветствует результаты состоявшейся в прошлом году специальной сессии Экономического и Социального Совета, посвященной комплексному и координированному осуществлению решений и мероприятий в развитие основных конференций и саммитов Организации Объединенных Наций, а также работу Подготовительного комитета по осуществлению решений Встречи на высшем уровне в интересах социального развития и дальнейших инициатив.
My delegation welcomes the results of last year's special session of the Economic and Social Council devoted to the integrated and coordinated implementation and follow-up of major United Nations conferences and summits, as well as the work of the Preparatory Committee on the implementation of the outcome of the Summit and further initiatives.

Его делегация приветствует результаты девятой сессии ЮНКТАД и поддерживает замечания Генерального секретаря по докладу Объединенной инспекционной группы, содержащиеся в документе A/ 51/ 152/ Add. 1, в котором подчеркивается необходимость дальнейшего уделения ЮНКТАД должного внимания уникальным потребностям развития наименее развитых, лишенных выхода к морю и островных развивающихся стран.
His delegation welcomed the outcome of the ninth session of UNCTAD and supported the comments of the Secretary-General on the report of the Joint Inspection Unit, contained in document A/51/152/Add.1, which stressed the need for UNCTAD to continue to give due prominence to the unique development needs of the least developed, land-locked and island developing countries.

Делегации приветствовали результаты проведения второй сессии Группы экспертов по проекту ГЭЭ- 21.
The delegates welcomed the results of the second session of the Group of Experts on GEE21.

Делегации приветствовали результаты проведенной обзорной работы и отметили актуальность работы, проведенной Рабочей группой и Консультативной группой КГРН.
The delegations welcomed the outcome of the review exercise and highlighted the relevance of the work undertaken by the Working Party and the REM Advisory Group.

Некоторые делегации приветствовали результаты одновременного чрезвычайного совещания участников Базельской, Роттердамской и Стокгольмской конвенций и подчеркнули необходимость дальнейшего сотрудничества и координации между<< химическими>> конвенциями и механизмами, касающимися отходов.
Some delegations welcomed the outcome of the simultaneous extraordinary meeting of the parties to the Basel, Rotterdam and Stockholm Conventions and highlighted the need for continuous cooperation and coordination between the chemical conventions and waste-related instruments.

Министры иностранных дел и главы делегаций приветствовали результаты заседания Комитета на уровне министров по вопросам методологии, состоявшегося в Картахене 15- 16 мая 1996 года, и принятие Картахенского документа по вопросам методологии.
The Ministers for Foreign Affairs and Heads of Delegation welcomed the results of the meeting of the Ministerial Committee on Methodology, held at Cartagena on 15 and 16 May 1996, and the adoption of the Cartagena document on methodology.

Делегации приветствовали результаты в области мобилизации средств, достигнутые в 2010 году, особо отметив, что за прошедший год национальные комитеты содействия ЮНИСЕФ, отделения на местах и ОМЧП добились значительных успехов в увеличении объема поступлений.
Delegations commended the positive fund-raising results achieved in 2010, noting the remarkable achievement of the National Committees for UNICEF, the field offices and PFP in increasing revenue significantly over the previous year.

Гн Симанкас( Мексика) говорит, что его делегация приветствует успешные результаты неофициальных консультаций по рассматриваемому вопросу.
Mr. Simancas(Mexico) said that his delegation welcomed the successful result of the informal consultations on the matter in question.

Г-н НЕБЕНЗЯ( Российская Федерация) говорит, что его делегация приветствует положительные результаты, достигнутые благодаря принятию мер по повышению эффективности деятельности ЮНИТАР.
Mr. Nebenzia(Russian Federation) said that his delegation welcomed the positive results achieved by the measures to increase the efficiency of UNITAR activities.

Его делегация приветствует позитивные результаты проведения структурных и управленческих реформ, направленных на повышение степени гибкости и эффективности УВКБ и его ориентированности на конкретные результаты..
His delegation welcomed the positive results emerging from the structural and management reforms aimed at making UNHCR more flexible, effective and result-oriented.

Делегация Афганистана приветствует результаты четвертого двухгодичного обзора Глобальной контртеррористической стратегии Организации Объединенных Наций и подчеркивает важность сбалансированного и должного рассмотрения всех четырех основных компонентов Глобальной стратегии.
His delegation welcomed the outcome of the fourth biennial review of the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy and underscored the importance of giving balanced and due consideration to all four pillars of the Global Strategy.