Примеры использования Делегация придает на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Моя делегация придает огромное значение этому диалогу.
Следует сказать, что наша делегация придает особое значение этому пункту.
Needless to say, my delegation attaches significance to this item.Моя делегация придает огромное значение этой резолюции.
My delegation attaches the utmost importance to that resolution.Г-н Перес( Перу) говорит, что его делегация придает большое значение вопросам миграции.
Моя делегация придает большое значение проблемам рыболовства.
My delegation attaches great importance to fisheries issues.
Люди также переводят
Г-н Сильва( Бразилия) говорит, что его делегация придает большое значение этому проекту резолюции.
Mr. Silva(Brazil) said that his delegation attached great importance to the draft resolution.Ее делегация придает особое значение укреплению безопасности.
Her delegation attached special importance to strengthening security.В статье 6 этого варианта ее делегация придает значение слову" ситуация" в подпункте а.
In article 6 in that option, her delegation attached importance to the word“situation” in subparagraph a.Моя делегация придает особое значение данному проекту резолюции.
My delegation attaches particular importance to the draft resolution.Гн Яманака( Япония) вновь подтверждает то значение, которое его делегация придает управлению ресурсами.
Mr. Yamanaka(Japan) reaffirmed the importance which his delegation attached to resource management.Кыргызская делегация придает самое высокое значение улучшению положения женщин.
Her delegation attached the highest importance to the advancement of women.Как автор последней резолюции наша делегация придает особое значение сегодняшнему специальному заседанию.
As a sponsor of the latter, my delegation attaches particular importance to this special meeting today.Моя делегация придает особое значение сессиям и докладам Подкомитетов.
My delegation attaches particular importance to the sessions and reports of the Subcommittees.Учитывая такие негативные тенденции, наша делегация придает большое значение обсуждению вопросов перестройки и активизации.
Given such negative trends, my delegation attaches great importance to the discussion on restructuring and revitalization.Его делегация придает большое значение работе надзорных органов, таких, как УСВН.
His delegation attached great importance to the work of oversight bodies such as OIOS.Гн Хамидулла( Бангладеш) говорит, что его делегация придает особое значение подпрограмме 1 программы 19 A/ 55/ 6 Prog. 19.
Mr. Hamidullah(Bangladesh) said that his delegation attached particular importance to subprogramme 1 of programme 19 A/55/6 Prog. 19.Моя делегация придает основополагающее значение перестройке Совета Безопасности.
My delegation attaches fundamental importance to the restructuring of the Security Council.Гн Мацунага( Япония) говорит, что его делегация придает огромное значение укреплению и совершенствованию механизмов и процедур закупок.
Mr. Matsunaga(Japan) said that his delegation attached great importance to strengthening and improving procurement mechanisms and procedures.Моя делегация придает большое значение вопросам, касающимся будущей организации ДВЗИ.
My delegation attaches great importance to the issues concerning a future CTBT organization.В этом контексте моя делегация придает особое значение всеобщему соблюдению ДНЯО и сохранению его целостности.
In this context, my delegation attaches special importance to universal adherence to the NPT and preservation of its integrity.Его делегация придает важное значение активному диалогу между государствами- членами и Секретариатом в целях содействия координации их деятельности.
His delegation placed importance on an active dialogue between Member States and the Secretariat so as to facilitate coordination.Г-н Маклей( Новая Зеландия)говорит, что его делегация придает огромное значение верховенству права и международным судам и трибуналам, деятельность которых нацелена на обеспечение выполнения этого принципа.
Mr. McLay(New Zealand)said that his delegation placed great importance on the rule of law and on the international courts and tribunals designed to enforce it.Его делегация придает особое значение Средиземноморскому плану действий, координируемому ЮНЕП.
His delegation attached particular importance to the Mediterranean Action Plan coordinated by UNEP.Соответственно, его делегация придает большое значение принятию на нынешней сессии Генеральной Ассамблеи повестки дня для развития.
Thus, his delegation attached great importance to the adoption of an agenda for development during the current General Assembly session.Моя делегация придает большое значение инициативам в области ядерного нераспространения в Южной Азии.
My delegation attaches great importance to the nuclear non-proliferation initiatives in South Asia.Г-н Шахбаз( Пакистан) говорит, что его делегация придает исключительное значение эффективной децентрализации деятельности и укреплению представительства ЮНИДО на мес- тах, как это предусматривается Планом действий.
Mr. Shahbaz(Pakistan) said that his delegation accorded the utmost importance to an effective decentralization of activities and strengthened field representation, as envisaged in the Business Plan.Наша делегация придает огромное значение инициативам по нераспространению ядерного оружия в Южной Азии.
My delegation attaches great importance to nuclear-non-proliferation initiatives in South Asia.В этой связи его делегация придает большое значение дальнейшему осуществлению резолюции 53/ 186 Генеральной Ассамблеи.
In that context, his delegation attributed great importance to the continued implementation of General Assembly resolution 53/186.Моя делегация придает огромное значение Комиссии по разоружению как форуму для обсуждения и проведения диалога по этим вопросам.
My delegation attaches great importance to the Disarmament Commission as a forum for discussion and dialogue on these issues.Вот почему моя делегация придает особое значение предстоящей шестой Конференции по рассмотрению действия, которая состоится в ноябре.
That is why my delegation attaches particular importance to the upcoming Sixth Review Conference, to be held in November.
