ДЕЛЕГАЦИЯ ПРИСОЕДИНЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• delegation associates itself
• delegation aligns itself
• delegation endorsed
• delegation subscribes
• delegation joins
• delegation associated itself
• delegation aligned itself
• delegation endorses
• delegation subscribed

Примеры использования Делегация присоединяется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Моя делегация присоединяется к заявлению, сделанному Председателем Группы 77.
My delegation associates itself with the statement made by the Chair of the Group of 77.

Г-н Закхеос( Кипр)( говорит по-английски): Наша делегация присоединяется к заявлению Европейского союза.
Mr. Zackheos(Cyprus): My delegation aligns itself with the statement of the European Union.

Наша делегация присоединяется к заявлению представителя Европейского союза.
My delegation aligns itself with the statement delivered by the representative of the European Union.

Г-жа ЛИМХУКО( Филиппины) говорит, что ее делегация присоединяется к числу авторов проекта резолюции.
Mrs. LIMJUCO(Philippines) said that her delegation had become a sponsor of the draft resolution.

Его делегация присоединяется к заявлению, сделанному от имени Группы 77 и Китая.
His delegation associated itself with the statement made on behalf of the Group of 77 and China.

Гжа Эротокриту( Кипр) говорит, что ее делегация присоединяется к заявлению Европейского союза.
Ms. Erotokritou(Cyprus) said that her delegation aligned itself with the statement of the European Union.

Наша делегация присоединяется к заявлению, сделанному от имени Группы африканских государств.
My delegation aligns itself with the statement delivered on behalf of the African Group.

Гн Афифи( Египет) говорит, что его делегация присоединяется к замечаниям, сделанным представителями Кубы, Пакистана и Китая.
Mr. Afifi(Egypt) said that his delegation endorsed the comments made by the representatives of Cuba, Pakistan and China.

Моя делегация присоединяется к заявлению, сделанному от имени Движения неприсоединения.
My delegation associates itself with the statement made on behalf of the Non-Aligned Movement.

Гжа Сунь Миньцинь( Китай) говорит, что ее делегация присоединяется к заявлению, сделанному Нигерией от имени Группы 77 и Китая.
Ms. Sun Minquin(China) said that her delegation endorsed the statement made by Nigeria on behalf of the Group of 77 and China.

Моя делегация присоединяется к заявлениям Коалиции за новую повестку дня и Группы Рио.
My delegation associates itself with the statements made by the New Agenda Coalition and the Rio Group.

Г-н СЫЧЕВ( Беларусь) говорит, что его делегация присоединяется к заявлению, сделанному от имени Движения неприсоединившихся стран.
Mr. Sychou(Belarus) said that his delegation associated itself with the statement made on behalf of the Non-Aligned Movement.

Наша делегация присоединяется к заявлению, сделанному вчера от имени Движения неприсоединения.
My delegation associates itself with the statement made yesterday on behalf of NonAligned Movement.

Г-н ИЛЛЕСКАС( Испания) говорит, что его делегация присоединяется к замечанию наблюдателя от Международной ассоциации портов и гаваней.
Mr. ILLESCAS(Spain) said that his delegation endorsed the point made by the observer for the International Association of Ports and Harbors.

Моя делегация присоединяется к выступлению представителя Марокко от имени Группы 77 и Китая.
My delegation associates itself with the statement of Morocco on behalf of the Group of 77 and China.

Г-жа МАРТИНЕС( Эквадор) говорит, что ее делегация присоединяется к заявлению делегации Панамы от имени Группы Рио.
Ms. Martínez(Ecuador) said that her delegation endorsed the statement made by the representative of Panama on behalf of the countries of the Rio Group.

Наша делегация присоединяется к заявлению Индонезии от имени Движения неприсоединения ДНП.
My delegation associates itself with the statement made by Indonesia on behalf of the Non-Aligned Movement NAM.

Г-н Мубури- Муита( Кения) говорит, что его делегация присоединяется к заявлению, сделанному представителем Бенина от имени Группы африканских государств.
Mr. Muburi-Muita(Kenya) said that his delegation aligned itself with the statement made by the representative of Benin on behalf of the African Group.

Наша делегация присоединяется к заявлению, с которым я только что выступил от имени Группы 77 и Китая.
My delegation aligns itself with the statement I have just made on behalf of the Group of 77 and China.

Гн эль- Бакли( Египет)( говорит по-арабски): Моя делегация присоединяется к заявлению, с которым выступил представитель Китая, и подтверждает резолюцию 2758( ХХVI) Генеральной Ассамблеи.
Mr. Elbakly(Egypt)(spoke in Arabic): My delegation subscribes to the statement made by the representative of China and reaffirms General Assembly resolution 2758 XXVI.

Моя делегация присоединяется ко всем тем, кто призывает к срочным международным действиям в отношении этой проблемы.
My delegation joins others that have called for urgent international action on this issue.

Г-н Гебремариам( Эритрея)( говорит по-английски): Моя делегация присоединяется к представителям, выразившим соболезнования делегации Соединенных Штатов в связи с кончиной г-на Брэдфорда Морса.
Mr. Ghebremariam(Eritrea): My delegation joins those that have expressed condolences to the United States delegation on the death of Mr. Bradford Morse.

Моя делегация присоединяется к заявлению, с которым выступила Индонезия от имени Движения неприсоединения.
My delegation associates itself with the statement made by Indonesia on behalf of the NonAligned Movement.

Оратор говорит, что его делегация присоединяется к обращенному к международному сообществу призыву УВКБ удвоить усилия в целях преодоления кризиса беженцев.
Her delegation endorsed the appeal of UNHCR to the international community to redouble its efforts to address the refugee crisis.

Моя делегация присоединяется к заявлению, с которым только что выступил посол Мексики от имени Группы Рио.
My delegation aligns itself with the statement made by the Ambassador of Mexico, speaking on behalf of the Rio Group.

Г-н ДУДЕШ( Тунис) говорит, что его делегация присоединяется к заявлению, с которым выступил по рассматриваемому пункту повестки дня представитель Таиланда от имени Движения неприсоединившихся государств.
Mr. Doudech(Tunisia) said that his delegation endorsed the statement made on that item under consideration by the representative of Thailand on behalf of the Movement of Non-Aligned Countries.

Его делегация присоединяется к комментариям, сделанным делегацией Швеции в документе A/ 55/ 226.
His delegation associated itself with the comments made by the delegation of Sweden in document A/55/226.

Аргентинская делегация присоединяется к замечаниям, высказанным делегациями Новой Зеландии и Японии.
His delegation endorsed the comments made by the delegations of New Zealand and Japan.

Моя делегация присоединяется ко всем тем, кто осуждает этот варварский акт, направленный против ни в чем не повинных мирных граждан.
My delegation joins all those that have condemned this barbaric act against innocent civilians.

Прежде всего моя делегация присоединяется к заявлениям, сделанным министром иностранных дел Бангладеш, который выступал от имени наименее развитых стран.
At the outset, my delegation subscribes to the statements made by the Minister for Foreign Affairs of Bangladesh, who spoke on behalf of the least developed countries.