ДЕЛЕГАЦИЯ РАЗДЕЛЯЕТ МНЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• delegation shared the views
• delegation endorsed the views

Примеры использования Делегация разделяет мнения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Г-н Мулопо( наблюдатель от Конго) говорит, что его делегация разделяет мнения Сенегала и Кот- д' Ивуара.
Mr. Moulopo(Observer for the Congo) said that his delegation shared the views of Senegal and Côte d'Ivoire.

Его делегация разделяет мнения КПК по проекту бюджета по программам на двухгодичный период 1996- 1997 годов.
His delegation shared the views of CPC on the programme budget outline for the biennium 1996-1997.

Гжа Сунь Миньцинь( Китай) говорит, что ее делегация разделяет мнения, высказанные представителем Малайзии от имени АСЕАН.
Ms. Sun Minqin(China) said that her delegation shared the views expressed by Malaysia on behalf of ASEAN.

Его делегация разделяет мнения, высказанные в отношении нормативной согласованности конвенций по вопросам окружающей среды.
His delegation shared the views expressed on normative coherence among the environmental conventions.

Гн Винс( Уругвай) говорит, что его делегация разделяет мнения Группы 77 и Китая и Группы Рио.
Mr. Wins(Uruguay) said that his delegation shared the views expressed by the Group of 77 and China and the Rio Group.

Его делегация разделяет мнения, выраженные Консультативным комитетом( A/ 59/ 446) в отношении представления докладов о ходе работы, контроля, подотчетности и ответственности, практики информирования о вакансиях и их заполнения и омоложения персонала.
His delegation shared the views expressed by the Advisory Committee(A/59/446) regarding reporting on progress, monitoring, accountability and responsibility, advertising and filling of vacancies and rejuvenation of staff.

Г-н КАБАКТУЛАН( Филиппины) говорит, что его делегация разделяет мнения, высказанные всеми предшествующими ораторами.
Mr. Cabactulan(Philippines) said that his delegation shared the views expressed by all the preceding speakers.

Его делегация разделяет мнения, выраженные в докладе( A/ 58/ 134) в отношении проведения Международного года гор, а также в отношении необходимости дальнейшего содействия обеспечению устойчивого развития горных районов после проведения Года.
His delegation shared the views expressed in the report on the International Year of Mountains(A/58/134), on the need to continue the promotion of sustainable development in mountain areas beyond the Year.

Г-н ПИБУЛСОНГГРАМ( Таиланд) говорит, что его делегация разделяет мнения, высказанные Председателем Группы 77.
Mr. PIBULSONGGRAM(Thailand) said that his delegation shared the views expressed by the Chairman of the Group of 77.

Гн Козаки( Япония) говорит, что его делегация разделяет мнения, выраженные представителем Соединенного Королевства от имени Европейского союза.
Mr. Kozaki(Japan) said that his delegation shared the views expressed by the representative of the United Kingdom on behalf of the European Union.

Гн Юсуф( Объединенная Республика Танзания) говорит, что его делегация разделяет мнения, только что выраженные представителем Уганды.
Mr. Yusuf(United Republic of Tanzania) said that his delegation shared the views just expressed by the representative of Uganda.

Гжа Кадзи( Япония) говорит, что ее делегация разделяет мнения Консультативного комитета, изложенные в его докладе A/ 61/ 804.
Ms. Kaji(Japan) said that her delegation shared the views expressed by the Advisory Committee in its report A/61/804.

Что касается предложения о проведении заседаний в ночное время и выходные дни, то его делегация разделяет мнения, выраженные представителем Соединенного Королевства от имени Европейского союза.
With regard to the proposal to hold night and weekend meetings, his delegation shared the views expressed by the representative of the United Kingdom on behalf of the European Union.

Г-н ЛЮ ЯНЬГО( Китай) говорит, что его делегация разделяет мнения Консультативного комитета в отношении реформы управления людскими ресурсами.
Mr. Liu Yanguo(China) said that his delegation endorsed the views of the Advisory Committee on human resources management reform.

Г-н ДЗУНДЕВ( бывшая югославская Республика Македония) говорит, что его делегация разделяет мнения представителя Люксембурга, высказанные от имени Европейского союза.
Mr. Dzundev(The former Yugoslav Republic of Macedonia) said that his delegation shared the views expressed by the representative of Luxembourg on behalf of the European Union.

Г-н Хак( Пакистан), говорит, что его делегация разделяет мнения, выраженные представителями Ирана, Китая, Кубы и Российской Федерации.
Mr. Haque(Pakistan) said that his delegation shared the views expressed by the representatives of China, Cuba, Iran and the Russian Federation.

Его делегация разделяет мнения большинства членов Комиссии о том, что разграничение между преступлениями и деликтами, закрепленное в проекте статьи 19, вполне обосновано и что концепция преступления государства базируется на прочной правовой и политической основе.
His delegation shared the opinion of the majority of the members of the Commission that the distinction between crimes and delicts as embodied in draft article 19 was valid and that the concept of State crime rested on solid legal and political foundations.

Г-н Талбот( Гайана) говорит, что его делегация разделяет мнения, высказанные представителем Мали и Председателем.
Mr. Talbot(Guyana) said that his delegation shared the sentiments expressed by the representative of Mali and by the Chairman.

Г-н РОДРИГЕС( Испания) говорит, что его делегация разделяет мнения, выраженные Ирландией и Нидерландами, и вновь заявляет о своей поддержке сделанного ранее на этой неделе от имени Европейского союза заявления по поводу названий государств, о которых идет речь.
Mr. RODRIGUEZ(Spain) said that his delegation subscribed to the views expressed by Ireland and the Netherlands and reaffirmed its support for the statement made earlier in the week on behalf of the European Union concerning the names of the States in question.

Г-н ОДАГА- ДЖАЛОМАЙО( Уганда) говорит, что его делегация разделяет мнения, высказанные Индонезией от имени Группы 77 и Китая.
Mr. Odaga-Jalomayo(Uganda) said that his delegation endorsed the views expressed by Indonesia on behalf of the Group of 77 and China.

В этой связи моя делегация разделяет мнения, высказанные Постоянным представителем Хорватии и Поверенным в делах Боснии и Герцеговины в их письмах на имя Генерального секретаря, содержащихся соответственно в документах А/ 50/ 545 и А/ 50/ 656, где они высказывают решительные возражения против публикации и распространения в качестве документов Организации Объединенных Наций любых документов, исходящих от так называемого Постоянного представительства Югославии.
In this regard, my delegation shares the views expressed by the Permanent Representative of Croatia and the Chargé d'affaires of Bosnia and Herzegovina in their letters addressed to the Secretary-General and contained in documents A/50/545 and A/50/656 respectively, in which they stated their strong objection to the publication and circulation as documents of the United Nations of any documents from the so-called Permanent Mission of Yugoslavia.

Г-н ДЖУФФРИДА( Италия) говорит, что его делегация разделяет мнения, высказанные представителями Соединенного Королевства и Франции.
Mr. GIUFFRIDA(Italy) said that his delegation shared the views expressed by the representatives of the United Kingdom and France.

Г-н ВАН Сяочу( Китай) говорит, что по вопросам о желательных квотах его делегация разделяет мнения, высказанные представителями Индии и Пакистана, а также другими делегациями..
Mr. WANG Xiaochu(China) said that, on the matter of desirable ranges, his delegation shared the views expressed by the representative of India and Pakistan and other delegations..

Г-н Хамидулла( Бангладеш) говорит, что его делегация разделяет мнения, выраженные Нигерией от имени Группы 77 и Китая и Южной Африкой от имени Движения неприсоединившихся стран.
Mr. Hamidullah(Bangladesh) said that his delegation shared the views expressed by Nigeria on behalf of the Group of 77 and China and by South Africa on behalf of the Movement of Non-Aligned Countries.

Г-н АЛОМ( Бангладеш) говорит, что его делегация разделяет мнения представителей Индии, Непала, Индонезии, Пакистана и Бразилии.
Mr. ALOM(Bangladesh) said that his delegation shared the views expressed by the representatives of India, Nepal, Indonesia, Pakistan and Brazil.

Г-н ТАН СЕНГ СУНГ( Малайзия) говорит, что его делегация разделяет мнения, выраженные Словенией и Хорватией, и что она проголосует против предложенной поправки.
Mr. TAN SENG SUNG(Malaysia) said that his delegation agreed with the views expressed by Slovenia and Croatia and would vote against the proposed amendment.

Г-н Гарсия Гонсалес( Сальвадор) заявляет, что его делегация разделяет мнения, высказанные представителем Колумбии от имени стран- членов Группы Рио.
Mr. García González(El Salvador) said that his delegation shared the views expressed by the representative of Colombia on behalf of the member countries of the Rio Group.

Г-н Балтов( Болгария)( говорит по-английски): Моя делегация разделяет мнения, изложенные ранее в заявлении представителя Ирландии, выступавшего от имени Европейского союза и ассоциированных стран.
Mr. Baltov(Bulgaria): My delegation shares the views set forward earlier in the statement of the representative of Ireland on behalf of the European Union and associated countries.

Г-н Сайид Саид Хилал АЛЬ- БУСАЙДИ( Оман) говорит, что его делегация разделяет мнения, высказанные представителем Исламской Республики Иран от имени Движения неприсоединения, в отношении статьи 5.
Mr. Sayyid Said Hilal AL-BUSAIDY(Oman) said his delegation shared the views expressed by the representative of the Islamic Republic of Iran on behalf of the Non-Aligned Movement concerning article 5.

Г-н СТИТТ( Соединенное Королевство) говорит, что его делегация разделяет мнения, выраженные представителем Германии от имени Европейского союза и Австрии, и в целом поддерживает рекомендации Комитета по конференциям.
Mr. STITT(United Kingdom) said that his delegation shared the views expressed by the representative of Germany on behalf of the European Union and Austria and generally supported the recommendations of the Committee on Conferences.