ДЕЛЕГАЦИЯ РАССЧИТЫВАЕТ на Английском - Английский перевод

• delegation looked forward
• delegation expected
• delegation hoped
• delegation was counting
• delegation looks forward
• delegation hopes

Примеры использования Делегация рассчитывает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наша делегация рассчитывает на его скорейшее принятие.
Our delegation looks forward to its earliest adoption.

Тем не менее, возможности для примирения позиций не исчерпаны, и его делегация рассчитывает на дальнейшее осуждение данной темы в Рабочей группе.
Nevertheless, the possibilities for reconciling positions had not been exhausted and his delegation looked forward to discussing the topic further in the Working Group.

В этой связи моя делегация рассчитывает на расширение роли ЮНФПА.
To this end, my delegation looks forward to the UNFPA's being given an enhanced role.

Его делегация рассчитывает на плодотворный обмен мнениями с Комитетом.
His delegation looked forward to a fruitful exchange of views with the Committee.

И в предстоящие месяцы и годы моя делегация рассчитывает играть надлежащую роль в процессе, призванном вдохнуть новую жизнь в этот орган.
My delegation looks forward to playing its due part in the process of breathing new life into this body in the months and years ahead.

Его делегация рассчитывает на более активную позицию ЮНКТАД в этой области.
His delegation hoped that UNCTAD would take a more active position in that area.

Г-н УВРИ( Бельгия) говорит, что диалог с Комитетом был весьма полезным; его делегация рассчитывает на продолжение этого диалога на регулярной основе.
Mr. OUVRY(Belgium) said that the dialogue with the Committee had been a valuable experience; his delegation looked forward to continuing the dialogue on a regular basis.

Моя делегация рассчитывает на беспрепятственное и скорейшее принятие этого доклада.
My delegation looks forward to the smooth and early adoption of the report.

Гн ТРАУТТМАНСДОРФФ( Австрия) говорит, что его делегация рассчитывает на проведение конструктивного обсуждения Комитетом и представит подробные ответы на конкретные заданные вопросы на следующем заседании.
Mr. TRAUTTMANSDORFF(Austria) said that his delegation looked forward to a constructive discussion with the Committee and would provide detailed replies to the specific questions raised at the next meeting.

Моя делегация рассчитывает на сотрудничество и поддержку членов Комиссии.
My delegation counts on the cooperation and support of the members of the Commission.

Г-н Председатель, моя делегация рассчитывает на продолжение этого откровенного и честного обсуждения.
Mr. President, my delegation looks forward to this continuing frank and honest discussion.

Моя делегация рассчитывает на неоценимую поддержку государствами- членами данного проекта резолюции.
My delegation seeks the valuable support of member States for the draft resolution.

Г-жа Миллар( Австралия) говорит, что ее делегация рассчитывает на сотрудничество с Председателем Конференции и представленными государствами, с тем чтобы обеспечить успешный исход.
Ms. Millar(Australia) said that her delegation looked forward to cooperating with the President of the Conference and the States represented in order to ensure a successful outcome.

Его делегация рассчитывает на достижение реального прогресса в проведении реформы управления людскими ресурсами.
His delegation looked forward to real progress on human resources management reform.

Между тем моя делегация рассчитывает сотрудничать с Вами в ходе выполнения Ваших функций.
Meanwhile, my delegation looks forward to cooperating with you in the exercise of your functions.

Моя делегация рассчитывает отметить этого особенный юбилей не только с гордостью, но и с радостью.
My delegation looks forward to celebrating this particular anniversary with happiness as well as pride.

Г-н Председатель, моя делегация рассчитывает на дальнейшее взаимодействие по центральным аспектам переговоров о расщепляющемся материале.
Mr. President, my delegation looks forward to continuing to engage on the central aspects of a negotiation on fissile materials.

Моя делегация рассчитывает на его мудрое руководство в поступательном продвижении разоруженческого механизма.
My delegation looks forward to his wise leadership in moving the disarmament machinery forward..

И как Вы знаете, г-н Председатель, моя делегация рассчитывает на Вас в том, чтобы дискуссия по всем вопросам, имеющим отношение к ядерному разоружению, продолжалась как можно более транспарентным образом.
As you know, Mr. President, my delegation is counting on you to ensure that discussions continue on all matters related to nuclear disarmament, in the most transparent manner possible.

Ее делегация рассчитывает на плодотворную работу с секретариатом и другими государствами, которых интересует подход, предусматривающий возможность выбора из нескольких вариантов.
Her delegation looked forward to working with the secretariat and other States interested in the options approach.

Г-н Председатель, моя делегация рассчитывает на сотрудничество с вами в плане принятия доклада Конференции за 2011 год и продвижения наших общих целей.
Mr. President, my delegation looks forward to working with you on the adoption of the 2011 report of the Conference and towards the advancement of our common objectives.

Моя делегация рассчитывает на будущие переговоры в рамках Конференции по разоружению по конвенции о" прекращении производства" расщепляющихся материалов.
My delegation looks forward to future negotiations in the CD on a cut-off convention.

Тем не менее его делегация рассчитывает на скорейшее разрешение всех оставшихся проблем, что создаст условия для утверждения бюджета Органа.
Nevertheless, his delegation looked forward to an early resolution of any outstanding problems, thus paving the way for approval of the budget of the Authority.

Делегация рассчитывает, что запланированные на начало 2009 года парламентские выборы пройдут в соответствии с разрабатываемым новым избирательным законодательством, при этом Черногория стремится определить наиболее оптимальный способ для обеспечения надлежащего представительства меньшинств.
The delegation expected the Parliamentary elections in early 2009 to be held according to new electoral legislation under preparation, while Montenegro is trying to find the best way to ensure adequate representation of minorities.

И нидерландская делегация рассчитывает, что первая Конференция государств- участников состоится в ноябре 2007 года и будет подготовлена апрельским совещанием.
The Netherlands delegation expected that the first Conference of the States parties would be held in November 2007, with preparations made at a meeting in April.

Его делегация рассчитывает на успех предстоящей мирной конференции в Аннаполисе.
His delegation looked forward to a successful outcome at the forthcoming peace meeting in Annapolis.

Его делегация рассчитывает на принятие Лимской декларации и выполнение ее положений.
His delegation looked forward to the adoption of the Lima Declaration and to the implementation of its provisions.

Моя делегация рассчитывает на более детальные дискуссии по ключевым положениям договора о расщепляющемся материале.
My delegation looks forward to more detailed discussions on key provisions of a treaty dealing with fissile material.

Его делегация рассчитывает, что отделение связи в Нью-Йорке будет играть ключевую роль в достижении этой цели ЮНИТАР.
His delegation hoped that the New York Liaison Office would play a pivotal role in ensuring that UNITAR accomplished that goal.

Его делегация рассчитывает обсудить наиболее подходящую структуру и объем выделяемых ей ресурсов и достичь по этим вопросам соответствующей договоренности.
His delegation looked forward to discussing, and reaching agreement on, the ideal structure and resource levels.