ДЕЛЕГАЦИЯ РОССИИ на Английском - Английский перевод

• russian delegation
• delegation of russia

Примеры использования Делегация россии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Делегация России проголосует против проекта резолюции.
The Russian delegation will vote against the draft resolution.

В мае 2001 года делегация России представила документ CD/ 1644.
In May 2001, the delegation of Russia presented CD/1644.

Делегация России указала на проблему с переводом заголовка раздела 4. 1.
The Russian delegation pointed out a translation problem for the title of 4.1.

При таком понимании делегация России проголосовала за резолюцию.
On that understanding, the delegation of the Russian Federation voted in favour of the draft resolution.

Делегация России предложила организовать у себя в стране демонстрационные испытания в 2011 году.
The delegation of Russia has offered to host a demonstration trial in 2011.

Заместитель Представителя, делегация России на регулярных сессиях Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.
Alternate Representative, Russian delegation to the regular sessions of the United Nations General Assembly.

Делегация России поддержала предложение делегации Нидерландов.
The delegation of the Russian Federation supported the delegation of the Netherlands.

В заключение, гн Председатель, отмечу, что делегация России сделала все от нее зависящее ради достижения консенсуса.
In conclusion, Mr. Chairman, I note that the Russian delegation has done everything possible to reach a consensus.

Делегация России подготовит к следующей сессии документ о положении в России..
The delegation of Russia will prepare a document concerning the situation in Russia for the next session.

В ходе работы Совещания делегация России неоднократно объясняла свои подходы по этой теме.
At the Meeting, the delegation of the Russian Federation explained, on several occasions, its approach to this matter.

Делегация России отмечает, что бюджет стал лаконичнее и что в нем выделены стратегические направления деятельности.
The Russian delegation noted that the budget was more concise and gave priority to strategic orientations.

Советник по правовым вопросам, делегация России на переговорах с Украиной о двустороннем договоре о государственной границе.
Legal adviser, Russian delegation to negotiations with Ukraine on the bilateral Treaty on the State Border.

Делегация России выступает за то, чтобы для выхода из ДВЗЯИ требовалось заблаговременное двенадцатимесячное уведомление.
The delegation of Russia is in favour of a requirement of 12 months' advance notice for withdrawal from the CTBT.

С учетом установившейся практики делегация России считает, что данная проблема имеет неотложный характер и является чисто технической.
Due to the established practice, the Russian delegation considered this issue to be urgent and purely technical.

Однако делегация России с удивлением констатирует, что Управление людских ресурсов запросило создания еще шести должностей.
The Russian delegation therefore noted with surprise that the Office of Human Resources Management had requested the creation of six additional posts.

Заместитель руководителя, делегация России в Подготовительном комитете по учреждению Международного уголовного суда.
Deputy head, delegation of the Russian Federation to the Preparatory Committee on the Establishment of an International Criminal Court.

Перед встречей, в фойе Бакинского бизнес-центра делегация России ознакомилась со стендами об экономике Азербайджана.
Before the meeting in Baku Business Center hall Russia delegation saw the stands with information on Azerbaijan economy and the guests were informed about country economy.

Эксперт по правовым вопросам, делегация России на межправительственных и экспертных совещаниях в рамках Содружества Независимых Государств.
Legal expert, Russian delegations to intergovernmental and expert meetings within the Commonwealth of Independent States.

Делегация России высказала готовность организовать совещание докладчиков по стандартам на яйца и яичные продукты и на утятину 29 октября- 2 ноября 2007 года.
The delegation of Russia offered to host a rapporteurs meeting on Eggs and Egg Products and Duck Meat from 29 October to 2 November 2007.

Заместитель руководителя, делегация России в Специальном комитете Генеральной Ассамблеи по учреждению Международного уголовного суда.
Deputy head, Russian delegation to the General Assembly Ad Hoc Committee on the Establishment of an International Criminal Court.

Стоит отметить, что помимо представителей Министерства здравоохранения РК участие в круглом столе примет делегация России во главе с вице-губернатором Санкт-Петербурга О. Казанской.
It should be noted, the Russian delegation headed by Vice Governor of ST. Petersburg Ms. Olga Kazanskaya will attend the meeting.

Советник по правовым вопросам, делегация России на переговорах с Румынией, посвященных двустороннему договору о дружественных отношениях и сотрудничестве.
Legal adviser, Russian delegation to negotiations with Romania on the bilateral Treaty on Friendly Relations and Cooperation.

Делегация России предложила организовать у себя в стране рабочее совещание по стандартам на свинину и пищевые субпродукты и обещала направить программу этого мероприятия в секретариат.
The delegation of Russia offered to host a workshop on the porcine and edible co-products standards, and promised to send a programme for this activity to the secretariat.

Эксперт по правовым вопросам, делегация России на совещаниях в рамках Подготовительной комиссии Организации по запрещению химического оружия.
Legal expert, Russian delegation to the meetings of the Preparatory Commission for the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons.

Делегация России выражает удовлетворение по поводу качества работы Подготовительного комитета, но отмечает при этом, что настало время подготовить текст конвенции о создании суда.
The Russian delegation was pleased with the quality of the Preparatory Committee's work but believed that the time had come to draft the text of the convention establishing the court.

Эксперт по правовым вопросам, делегация России на переговорах с Эстонской Республикой по договору, образующему основу межгосударственных отношений между Россией и Эстонской Республикой.
Legal expert, Russian delegation to negotiations with the Republic of Estonia on the Treaty Forming the Basis of Inter-State Relations between the Russia Federation and the Republic of Estonia.

Делегация России высказала оговорку по существу в отношении начала пункта 4 и заявила, что она подготовит предложения для Дипломатической конференции.
The delegation of the Russian Federation entered a substantive reservation concerning the beginning of paragraph 4 and announced that it would prepare a proposal for the Diplomatic Conference.

Советник по правовым вопросам, делегация России на переговорах по меморандуму о взаимопонимании, касающемуся гарантий Белоруссии, Казахстану и Украине в связи с их присоединением к Договору о нераспространении ядерного оружия.
Legal advisor, Russian delegation to negotiations on the memorandum of understanding concerning guarantees to Belarus, Kazakhstan and Ukraine in connection with their accession to the Nuclear Non-Proliferation Treaty.

Делегация России поинтересовалась, может ли секретариат организовать подготовку документа, разъясняющего условия, на которых страны переходного периода могут экспортировать яйца и продукты из яиц на рынок ЕС.
The delegation of Russia asked if the secretariat could arrange to draw up a paper explaining conditions under which transition countries could export eggs and egg products to the EU market.

В то же время делегация России продолжает настаивать на ложном утверждении о том, что репрессивный закон этой страны об" иностранных агентах" аналогичен Закону США регистрации иностранных агентов FARA.
Meanwhile, the Russian Delegation persists in making the false claim that their country's repressive"foreign agent" law is similar to the U.S.