ДЕЛЕГИРОВАННЫХ на Английском - Английский перевод

• delegated
• delegations
• devolved
• delegation

Примеры использования Делегированных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выполнение делегированных полномочий.
Exercise of delegated authority.

Контроль за использованием делегированных полномочий.
Monitoring of delegated authority.

Устранение факторов неопределенности в делегированных.
Resolving uncertainties in delegated authority.

Осуществление делегированных полномочий.
Exercise of delegated authority.

Как осуществляется групповое преобразование делегированных методов?
How is group transformation of delegated methods carried out?

Распределение делегированных полномочий.
Assignment of delegated authorities.

Список делегированных дел просматривайте реже- 2- 3 раза в неделю.
Browse the list of delegated affairs less often- 2-3 times a week.

Процентное выполнение делегированных полномочий.
Per cent compliance with delegated authority.

Запишите для делегированных дел кто должен их выполнять.
Make a note of the delegated affairs and who must carry them out.

Выполнение других функций, делегированных ему( им) председателем.
Other tasks delegated to them by the chairperson.

Приведение делегированных полномочий в соответствие с системой подотчетности 1.
Aligned delegation of authority to updated accountability framework 1.

Скупщина состоит из 45 представителей, делегированных 26 общинами.
The Assembly is composed of 45 representatives delegated by 26 municipalities.

Декреты, изданные во исполнение делегированных полномочий, не могут иметь обратную силу.
Decrees issued under a delegated power cannot be retroactive.

Улучшение планирования людских ресурсов и контроля за выполнением делегированных полномочий.
Improved human resources planning and monitoring of delegated authority.

Увеличение объема делегированных полномочий на принятие обязательств в отношении ЮНАМИД.
Increase of the delegation of authority in respect of UNAMID.

Четкое определение границ подотчетности за конкретные действия в рамках делегированных полномочий;
Clear accountability for specific actions within delegated authorities;

Как внедрить новый индивидуальный подход в сферу делегированных государственных функций?
How to introduce a new individualized approach into the area of delegated government functions?

Увеличение объема делегированных полномочий на осуществление закупок для покрытия основных потребностей ЮНАМИД.
Increase in the delegation of authority for procuring UNAMID core requirements.

Степень осуществления оперативных руководящих принципов и делегированных полномочий ПРООН- ЮНИФЕМ.
Extent of implementation of the UNDP-UNIFEM operational guidelines and delegation of authority.

Групповое преобразование делегированных методов позволяет упростить строку присвоения делегату метода.
Group conversion of delegated methods allows you to simplify the assignment string to the delegate method.

Какими дискреционными полномочиями обладает руководитель при выполнении делегированных обязанностей;
What discretionary authority does the manager have in responding to delegated responsibilities;

Эти статусы расширяют сферу административных полномочий, делегированных правительством префектуры правительству города.
These statuses expand the scope of administrative authority delegated from the prefectural government to the city government.

Iv утверждение продолжительных отпусков по болезни в тех случаях, когда это выходит за рамки делегированных полномочий;
Iv Certification of extended sick leave cases beyond decentralized authority;

Списки срочных, повторяющихся и делегированных дел являются оперативными, поэтому всегда держите их под рукой и просматривайте каждый день.
The lists of urgent, repetitive and delegated affairs are dynamic, so always keep them handy and browse them every day.

Все другие вопросы( функции) должны были решаться только в порядке исполнения делегированных государством функций.
All the other issues(functions) must be addressed only as functions delegated by the state.

Следует выполнить переоценку планов по укомплектованию персоналом и изменению процессов после прояснения количества ожидаемых кандидатов и делегированных новых строк.
Staffing plans and process changes should be re-evaluated as the number of expected applicants and delegations of new strings becomes clearer.

Проверка схожести строк и положения о возражениях в случае чрезмерной схожести строк уже являются защитой делегированных ДВУ от заявок, содержащих чрезмерно схожие строки.
The String Similarity review and the String Confusion objection provisions already protect delegated TLDs against applications featuring confusingly similar strings.

Оба делегированных полномочия были выданы в рамках осуществления пересмотренных финансовых положений и правил, одобренных Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 57/ 573.
Both delegations of authority had been issued as part of the implementation of the revised Financial Regulations and Rules approved by the General Assembly in its resolution 57/573.

Использование руководящих принципов 2004 года в целях дальнейшего определения объема делегированных полномочий.
Build upon the Revised Guidelines of 2004 to further clarify the extent of delegation of authority.

Для устранения этого недостатка Организации следует составить реестр делегированных в настоящее время полномочий и регулярно следить за их использованием и обновлять и представлять соответствующие данные.
To address this weakness, the Organization should compile an inventory of existing delegations of authority and regularly monitor, update and report on their use.