Примеры использования Делийское на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Делийское заявление первой Ассамблеи ГЭФ.
Участники" круглого стола" приняли Делийское заключительное заявление см. приложение.
The New Delhi Concluding Statement was adopted by the participants see annex I.Делийское заявление министров по вопросам изменения климата.
Конференция Сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата провела свою восьмую сессию 23 октября-- 1 ноября 2002 года в Дели,Индия. 1 ноября 2002 года Конференция приняла Делийское заявление министров по вопросам изменения климата и устойчивого развития.
The Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change held its eighth session at New СР. 8 Делийское заявление министров по вопросам изменения.
CP.8 Delhi Ministerial Declaration on Climate Change.С учетом вышеуказанной общей позиции стран- членов СААРК, изложенной в настоящем заявлении,которое будет именоваться" Делийское заявление министров по окружающей среде стран- членов СААРК 1997 года", мы обязуемся наладить регулярное взаимодействие в процессе подготовки к специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной осуществлению Повестки дня на XXI век, и координировать позиции стран- членов СААРК в ходе специальной сессии в целях эффективного освещения и отстаивания интересов наших стран.
In the light of the above common SAARC position highlighted in the present Declaration,to be known as the 1997 New Delhi Declaration of the SAARC Environment Ministers, pledge to maintain regular interaction during the process of preparation for the special session of the General Assembly on the implementation of Agenda 21 and to coordinate positions of the SAARC countries at the special session to project and secure effectively the interests of our countries.Делийское заявление министров по окружающей среде 1997 года об общей.
New Delhi Declaration of Environment Ministers on.Кроме того, первая ассамблея ГЭФ, состоявшаяся в апреле 1998 года в Дели( Индия),приняла Делийское заявление, в пункте 8 которого она просила ГЭФ в рамках консультаций с секретариатом КБОООН более четко определить взаимосвязь между деградацией земель, в частности опустыниванием и обезлесением, и основными областями деятельности ГЭФ, а также просила ГЭФ активно поддерживать деятельность, связанную с деградацией земель, поскольку она соприкасается с основными областями деятельности ГЭФ.
Furthermore, the First GEF Assembly, held in Делийское рабочее совещание собрало широкий состав участников из всех субрегионов Азии и Тихого океана.
The New Delhi workshop enjoyed wide participation from all the Asian and Pacific subregions.Ассамблея приняла" Делийское заявление", в котором признается уникальная роль Фонда и содержится призыв к Фонду активизировать свою деятельность.
The Assembly adopted the"New Delhi Statement", recognizing the unique role of the Facility and calling on it to accelerate its operations.Делийское заявление, представляющее собой широкую политическую декларацию, охватывает темы, утвержденные на Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию, состоявшейся в августе 2002 года в Йоханнесбурге.
The Delhi Declaration, a broad political statement, incorporates themes adopted at the World Summit on Sustainable Development in Johannesburg in August 2002.Затем оратор зачитал" Делийское послание", в котором подчеркивается, что развивающимся странам следует извлечь уроки из предыдущих обсуждений и переговоров на многостороннем уровне и что они должны быть в полной мере готовы к осуществлению последовательных инициатив, а также к проведению возможных будущих обсуждений в целях обеспечения учета их конкретных потребностей.
He then read out the MESSAGE from New Delhi@, which stressed that developing countries should draw lessons Ассамблея приняла Делийское заявление первой Ассамблеи ГЭФ, которое приводится в Приложении B. В этом Заявлении подтверждается важная роль ГЭФ в оказании содействия достижению целей принятых глобальных конвенций и протоколов в области окружающей среды, таких, как Рамочная конвенция Организации Объединенных Наций об изменении климата и Киотский протокол.
The Assembly adopted The New Delhi Statement of the First GEF Assembly which is attached as Annex B. The statement affirms the significant role of the GEF in supporting the objectives of agreed global environmental conventions and protocols, such as the UN Framework Convention on Climate Change and the Kyoto Protocol.Они также приветствовали Делийское заявление министров об изменении климата и устойчивом развитии, принятое на восьмой Конференции сторон, состоявшейся в октябре/ ноябре 2002 года в Индии, в котором подчеркивалось, что, принимая во внимание принцип общей, но вместе с тем дифференцированной ответственности, все стороны должны по-прежнему принимать все меры для выполнения своих обязательств по Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата.
They also welcomed the Delhi Ministerial Declaration on Climate Change and Sustainable Development adopted at the Eighth Conference of the Parties held in India in October/November 2002, which emphasized that taking into account the common but differentiated responsibilities, all parties should continue to advance the implementation of their commitments under the UNFCCC.Делийская группа по статистике неофициального сектора, Дели, 17- 19 мая 1999 года.
Delhi Group on Informal Sector Statistics, New Делийская декларация и Программа действий в области свободы от пыток.
Delhi Declaration and Programme of Action on Freedom from Torture.Одиннадцатое совещание Делийской группы, 2010 год.
Eleventh meeting of the Delhi Group, 2010.Доклад Делийской группы по статистике неорганизованного сектора.
Report of the Delhi Group on Informal Sector Statistics.К настоящему времени Делийская группа провела 11 совещаний.
The Delhi Group has had 11 meetings to date.Делийская декларация, принятая на восьмой встрече глав государств.
Delhi Declaration, issued at the eighth meeting of the.Колледж Св. Стефана, Делийский университет, бакалавр наук( с отличием), физика.
St. Stephen's College, Delhi University, B.S.(Honours) Physics.Делийский университет( колледж Сент- Стивенс), 1956 год.
Delhi University(St. Stephens College), 1956.Делийская группа по статистике неорганизованного сектора.
Delhi Group on Informal Sector Statistics city group.НАВДЖИОТИ Фонд содействия делийской полиции в вопросах перевоспитания, лечения и.
NAVJYOTI Delhi Police Foundation for Correction, De-Addiction and Rehabilitation.Доклад Делийской группы.
Report of the Delhi Group.Делийская декларация о санитарии 2007 год.
Delhi Declaration on Sanitation, 2007.ВТС 2007 принимает Делийскую декларацию о санитарии- 2007.
WTS 2007 adopts the Delhi Declaration on Sanitation- 2007.Делийская группа по статистике неорганизованного сектора группа, именуемая по названию города.
Delhi Group on Informal Sector Statistics city group.Член Делийской ассоциации адвокатов Высокого суда с 1993 года.
Member of the Delhi High Court Bar Association since 1993.Приняла к сведению доклад Делийской группы по статистике неорганизованного сектора;
Took note of the report of the Delhi Group on Informal Sector Statistics;
