ДЕЛИТЬСЯ НОВОСТЯМИ на Английском - Английский перевод

• share news

Примеры использования Делиться новостями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы призываем делиться новостями друг с другом.
We encourage you to share your findings with each other.

Тем временем он перестал делиться новостями с женой.
Meanwhile, he stopped sharing information with his wife.

Давайте делиться новостями и вместе развивать ИТ досуг волгоградцев!
Let's share news and work together to develop the IT leisure in Volgograd!

Я испытываю великое удовольствие делиться новостями лично.
I have the great pleasure to offer the news myself.

Возможность автоматически делиться новостями с ReverbNation в других соцсетях;
You can share news from ReverbNation to other social networks with just one click;

Вы также можете делиться новостями, публикуя ее в Сети или отправляя Вашим контактактам.
You can also share news, posting it on the network or sending it to your contacts.

Стильная тема для тех, кто готов делиться новостями из мира бизнеса и экономики.
Theme in stylish design for bloggers who are perfect willing to share news from the world of business and economy.

Живу по принципу- с конкурентами нужно поддерживать хорошие отношения, делиться новостями.
I live by the principle- need to maintain good relations with competitors, share the news with them.

Традиционно на Востоке в хаммам приходили не только париться, но и общаться, делиться новостями- это был своеобразный ритуал.
Traditionally in the East, the hamam was not only a place for steaming, but also for socializing, exchanging news- it was a kind of ritual.

Благодаря удобному виджету на рабочем экране вы не пропустите важных новостей, событий, произошедших у друзей, а также сможете быстро загружать свои фото и делиться новостями.
Thanks to a handy widget on the screen you will not miss important news, events of your friends, besides you can post your photos fast and share the news.

Не бойтесь делать что-то новое, применяйте свои навыки в области, проверенной временем, и побуждайте других делиться новостями и проливать свет на важные события.
Don't be afraid to do something different, apply your skills to a field that has tested the hands of time and inspire others to share news and shine light on important events.

С помощью блога каждый пользователь может как-то выделиться из толпы, персонализировать свою определенную зону сайта- добавить личные аудио- и видеофайлы, изображения, публиковать свои статьи или делиться новостями.
With the help of a blog each user can somehow stand out in a crowd, personalize his definite zone of the site- add personal audio and video files, images, publish his articles or share news.

Вам наверное знакомы ситуации, когда вы встречаетесь со знакомым и начинаете делиться новостями, сплетнями;
You seem to know situations, when you meet an acquaintance and start to exchange news, gossips;

Каждый владелец бизнеса может публиковать посты и статусы на своей стене, делиться новостями, обновлениями, изображениями, видео, как и любой другой социальной сети, кроме того можно здесь же продавать товары и услуги.
Each Business/ Service Owner can have a Business Wall and post Business Statuses, share their News, Updates, Images& Videos, just like any Social Media Website, plus sell Products.

Новое приложение позволяет просматривать новости из жизни звезд, клипы, видео из-за кулис, интервью со знаменитостями, закулисные кадры и фотографии в удобном формате, а также делиться новостями и комментариями в социальных сетях, принимать участие в конкурсах и акциях от Viva!
New application allows to look through news from the life of stars, video clips, interview with celebrities, pictures in suitable format, as well as share news and comments in social networks and to take part in contests and actions from Viva!

Офис создан специально для того, чтобы иностранные студенты могли проводить вместе время, делиться новостями и советами, обсуждать различные темы и инициативы, готовиться к мероприятиям, и просто пить чай.
The Office is specifically designed to provide international students with an opportunity to spend time together, share news and advice, discuss various topics and initiates, prepare for events, and just drink tea.

Легко загружайте ваши фотографии, переписывайтесь, комментируйте события друзей, делитесь новостями и обновлениями.
Place your photos easily, send messages, comment events of your friends, share news and updates.

Подписывайтесь, делитесь новостью в соцсетях, будьте в курсе событий.
Subscribe, share news in social networks and stay tuned for more events.

Делитесь новостью со своими знакомыми всего одним нажатием.
Share the news with your friends in one tap only.

Ирри( Амрита Ачария) замечает, что Дейенерис беременна, и делится новостью с Джорахом и Ракхаро.
Irri notices that Daenerys is pregnant and shares the news with Jorah and Rakharo.

Делитесь новостями, мыслями, веселыми картинками или просто обсуждайте мировые события прямо со своего смартфона используя все преимущества сайта.
Share news, thoughts, funny pictures or just discuss world events directly from your smartphone using all advantages of the site.

Публикуйте информацию в Google, делитесь новостями с клиентами и узнавайте, как люди находят вашу компанию- и все это с помощью единой панели управления.
Edit your business info on Google, share updates with customers and get insights on how people find your business, all from a single dashboard.

По данным CNN, в 2010 году 75% людей передали свои новости по электронной почте или сообщениям в социальных сетях, как 37% людей делились новостями через Facebook или Twitter.
According to CNN, in 2010 75% of people got their news forwarded through e-mail or social media posts, whereas 37% of people shared a news item via Facebook or Twitter.

С давних времен после окончания Полярной ночи саами встречали солнце и проводили ярмарки, где молодежь показывала свою ловкость и сноровку, находили себе пару молодые люди, обменивались изделиями мастера, делились новостями и рассказывали сказки.
Since olden times there was a tradition: after the Polar night the Lapps greeted the sun and organized fairs, where the youth could demonstrate their adroitness and skills, find a match, the craftsmen exchanged their goods, and all the people could share the news and tell the fables.

А наверху…- Что?- Джордж Майкл делился новостями с кузиной.
Upstairs, George Michael was sharing his news with his cousin.

Социальные сети плотно вошли в нашу жизнь: с их помощью мы делимся новостями и эмоциями со своими близкими.
Social networks are an integral part of modern individual's life: they help us to share our news and emotions with relatives.

В 2015 году они запустили подкаст« Dear Hank and John», в котором отвечают на вопросы своих слушателей, дают сомнительные советы и делятся новостями о Марсе и английском футбольном клубе Уимблдон.
First released in June 2015, Hank and John Green answer questions e-mailed by listeners, give"dubious" advice and talk about the weekly news for the planet Mars and the 3rd tier English football club AFC Wimbledon.

Не так давно мы делились новостью про WСS4- бета версию.
Some time ago we published news related WCS4-beta.

Побед настолько много, что мы решили делиться хорошими новостями« оптом»=….
We have had so many victories that we decided to share the good news by"wholesale"=….

Мы гарантируем людям возможность оставаться на связи, делиться своими новостями, мнениями и информацией.
We ensure that people can stay in touch, share their news, views and information.