ДЕЛОВАЯ ПРОГРАММА ФОРУМА на Английском - Английский перевод

• the business program of the forum
• forum's business programme

Примеры использования Деловая программа форума на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стала известна деловая программа Форума МСП.
SME Forum business programme published.

Значительно расширилась деловая программа форума.
The business program of the forum extended considerably.

Деловая программа Форума включала мероприятия по направлению угольной промышленности.
The Forum Business Program included events for the coal industry.

Объявлена деловая программа Форума« Арктика- территория диалога».
Arctic: Territory of Dialogue' International Arctic Forum business programme unveiled.

Деловая программа Форума охватила широкий спектр актуальных вопросов развития энергетической отрасли.
The Forum's business program covered a wide range of topical issues of the energy sector development.

Это подтверждает, что деловая программа Форума актуальна с точки зрения международной повестки, а также демонстрирует направленность мирового сообщества на конструктивный диалог по арктической теме».
This shows that the Forum's business programme is relevant from the point of view of the international agenda, and also demonstrates the readiness of the global community to engage in constructive dialogue regarding the Arctic.

Деловая программа форума пройдет 28 сентября 2017 года в Мраморном дворце Русского музея.
Business program of the III International spatial development forum will take place on September 28, 2017 in the Marble Palace Saint-Petersburg.

Важно, что деловая программа форума, включающая в себя целый ряд конференций, круглых столов, семинаров, создает возможности для установления прямого конструктивного диалога.
It is important that the business program of the forum, which includes a whole series of conferences, roundtables, seminars, creates opportunities for establishing a direct constructive dialogue.

Деловая программа форума откроется пленарной сессией« Единая градостроительная концепция: компромисс достижим» с участием Александра Дрозденко.
The conference program will start with the plenary session"Unified urban development concept: the art of compromise" with the participation of Alexander Drozdenko.

Деловая программа форума затрагивает самый широкий круг тем и аспектов железнодорожного бизнеса, такие как логистика, железная дорога- морской порт, контейнерные перевозки.
The business program of the Forum addresses the widest range of themes and aspects of railway business such as logistics, rail- water, container carriage.

Деловая программа Форума пройдет в формате научно- технических конференций, семинаров,« круглых столов», которые сосредоточат внимание специалистов на вопросах повышения уровня энергетической безопасности страны, привлечения инвестиций, обеспечения эффективного функционирования энергосистемы, технического перевооружения энергохозяйств производственных предприятий.
Forum business program will include scientific and technical conferences, seminars,"round tables" with focus on issues of enhancing country energy security, investment attraction, effective functioning of the country energy system, technical upgrade of power equipment of manufacturing companies.

Деловая программа форума, нацеленная на рассмотрение актуальных вопросов транспортного комплекса и демонстрация в рамках выставки наиболее значимых проектов в сфере авиационного, автомобильного, железнодорожного, морского, речного транспорта, строительства дорог и инфраструктуры наглядно доказывают наше движение по пути инновационного развития отрасли.
The Forum's business programme addresses topical issues in the transport sector and shows off the most significant projects in the sphere of aviation, automobile, railway, marine and river transport, construction of roads and infrastructure vividly demonstrate our progress toward innovation-driven development in the industry.

Деловая программа Форума включает 13 основных мероприятий, в рамках которых будут обсуждены вопросы транспортной инфраструктуры, электроэнергетики, международного сотрудничества в Арктическом регионе, механизмы социально-экономического развития Арктики, в том числе программы здравоохранения и кадрового обеспечения, экологическая безопасность Арктической зоны и другие актуальные вопросы.
The Forum's business programme includes 13 main events during which discussions will be held on matters concerning transport infrastructure, electricity, international cooperation and socioeconomic development mechanisms in the Arctic region, including healthcare and human resource programmes, as well as the environmental safety of the Arctic zone and other pertinent issues.

Деловая программа Форума рассчитана натри дня ивключает проведение пленарного заседания повопросу энергоэффективного пути развития экономики России, атакже Всероссийского совещания поэнергоэффективности сучастием Министра энергетики РФА. В. Новака, Главы города Москвы С. С. Собянина, заместителя Мэра Москвы повопросам ЖКХ иблагоустройства П. П. Бирюкова, лидеров иглав из83регионов РФ. Основной темой Всероссийского совещания станет программа субсидирования региональных программ развития энергоэффективности на2014год.
The business program ofthe Forum isscheduled for three days and includes plenary sessions onthe issue ofenergy-efficient way ofdevelopment ofthe Russian economy, and the All-Russian meeting onenergy efficiency with the Minister ofEnergy ofthe Russian Federation A. Novak, Mayor ofMoscow S. Sobyanin, Deputy Mayor for Housing and Public Works P. Biryukov, leaders and heads of83regions ofthe Russian Federation.

Глава региона Роман Копин примет участие в деловой программе форума.
The head of the region Roman Kopin will take part in the business program of the forum.

Отчет о выставке и деловой программе форума.
Report on the exhibition and business program of the forum.

Обсуждения в рамках сессий деловой программы Форума сосредоточатся на трех тематических направлениях.
The discussions within the sessions of the Forum business program will focus on three thematic areas.

Эти важнейшие темы будут в центре внимания деловой программы Форума».
These high-priority topics will be a focus of the Forum business programme.

В 2018 году деловая программа форумов будет построена в виде единой системы: мероприятие откроет пленарное заседание« Трансформация промышленности в цифровой экономике».
In 2018 the business program of the forum will be built in a single system: the event will open the plenary session"the transformation of the industry in the digital economy.

Приглашаем всех принять активное участие в деловой программе форума, которая вас приятно удивит и порадует».
We invite everyone to take an active part in the business program of the forum, which will bring you many pleasant surprises that you are sure to enjoy.

Деловую программу Форума МСП откроет пленарная сессия« Предпринимательство в России: история успеха или академия провалов?», которая пройдет при поддержке АО« Деловая среда».
The SME Forum's business programme will open with a plenary session called‘Entrepreneurship in Russia: anthology of success or academy of failure?' to be held with the support of АО Delovaya Sreda Business Environment.

В этом году компания, которая будет представлена делегацией во главе с основателем банка Олегом Тиньковым, планирует принять еще более активное участие в деловой программе Форума.
Represented by a delegation headed by its founder Oleg Tinkov, this year the bank is planning to take an even more active part in the Forum's business programme.

Спикеры компании- партнера получают возможность принимать участие в мероприятиях деловой программы Форума на приоритетной основе.
Speakers from the partner company will enjoy priority status at events on the Forum's business programme.

Уверен, дискуссии в рамках деловой программы Форума привлекут внимание участников и гостей Форума..
I am confident that discussions within the framework of the Forum's business programme will attract the attention of the Forum's participants and guests.

Доступ на основные мероприятия деловой программы Форума и ряд мероприятий культурной и спортивной программы возможен только при наличии аккредитационного беджа участника.
Participant accreditation badges are required to the main events on the Forum business programme, as well as for a number of events on the cultural and sporting programme..

В 2017 году более 4 тысяч юристов из 79 стран приняли участие в 111 мероприятиях деловой программы Форума.
Over 4,000 lawyers from 79 countries attended the 111 events of the SPBILF business programme in 2017.

В 2018 году деловая программа форумов будет построена в виде единой системы: мероприятие откроет пленарное заседание« Трансформация промышленности в цифровой экономике», которое получит свое развитие в тематических круглых столах по следующим направлениям.
In 2018, the business program of the forum will be built in a single system: keroplatidae plenary session"the transformation of the industry in the digital economy", kotoraya its development in thematic round tables in the following areas.

В 2018 году деловая программа форумов будет построена в виде единой системы: мероприятие откроет пленарное заседание« Трансформация промышленности в цифровой экономике», которое получит свое развитие в тематических круглых столах по следующим направлениям.
In 2018 the business program of the forum will be built in a single system: the event will open the plenary session"the transformation of the industry in the digital economy", which will be developed in thematic round tables in the following areas.

В работе деловой программы форума участвовали руководители правительственных и бизнес структур, главы регионов, представители федеральных органов власти, были представлены 55 регионов России и 107 компаний, из которых 12 зарубежных.
In the business program of the forum was attended by leaders of government and business structures, heads of regions, representatives of Federal authorities, were represented 55 regions of Russia and 107 companies, 12 of which are foreign.

Организаторами этого масштабного промышленного мероприятия выступили Центр Международной Торговли Челябинск при официальной поддержке Правительства Челябинской области и непосредственном участии в выставке и деловой программе Форума лидеров отечественной и мировой металлургии и машиностроения.
The organizers of this major industrial event is the Center of International Trade Chelyabinsk with support of the Government of the Chelyabinsk region and direct participation in the exhibition and business program of the Forum of leaders of Russian and world metallurgy and engineering.