ДЕЛОВОМ КЛИМАТЕ на Английском - Английский перевод

• business climate
• business environment

Примеры использования Деловом климате на Русском языке и их переводы на Английский язык

В современном деловом климате, Есть много ниш в пределах каждой профессии.
In today's business climate, there are many niches within each profession.

ПЯ/ ОВТЯ: регулярное предоставление информации об африканском деловом климате частным японским компаниям.
GoJ/JETRO: Offer regularly information on the business climate of Africa for Japanese private companies.

Для assignee, который нужно быть успешны в их положении хозяина, им будет нужно понять тонкие культурные различия в деловом климате.
For an assignee to be successful in their host location, they will need to understand the subtle cultural differences in the business climate.

Иностранные компании, работающие в России, не ощутили существенных перемен в деловом климате страны за последний год.
Foreign companies, operating in Russia, perceive business climate hasn't changed significantly in the country for the previous year.

Доклад содержит как информацию о тенденциях в области ПИИ в Швеции, так и выводы, основанные на обследовании мнений и представлений иностранных инвесторов о деловом климате в стране.
The report contains both trends in FDI in Sweden and the findings of a survey of foreign investors' views and perceptions of the business climate in the country.

С самого начала Группа рассмотрела соответствующую общую информацию о деловом климате, деятельности и практике в Кувейте 275/.
At the outset, the Panel considered relevant background facts about the business climate, activities and practices in Kuwait.

Ожидается также, что негативный настрой скажется на украине и в Беларуси, а также на деловом климате Евросоюза.
It is also expected that the adverse sentiment will also affect Ukraine and Belarus, as well as the business climate in the European Union.

Где оценка Испании как туристического конкурента может еще улучшиться, так это в деловом климате, где она получила довольно низкую отметку как следствие бюрократии, связанной с получением строительных лицензий, и неэффективной правовой системы.
Spain's valuation as a tourist competitor could still improve in the business environment, where it obtains low points, a reflection of the bureaucracy associated to building permits and an inefficient legal framework.

Проведенное ЮНКТАД в 2000 году обследование показало, что 40% АПИ оказывают онлайновые услуги и что большинство из них имеет специализированные базы данных о деловом климате, инвесторах, полезных контактах и т. д.
A 2000 UNCTAD survey showed that 40 per cent of IPAs provide on-line services and that most IPAs maintain specialized databases on the business environment, investors, useful contacts, etc.

Как уже говорилось в разделе этого доклада об исследованиях о коррупции, ТПП рассказал о проведении исследования о деловом климате Узбекистана с Министерством юстиции, в которое тоже был включен вопрос, присутствует ли вымогательство.
As mentioned earlier in this Report's section about research on corruption, the Trade and Industry Chamber informed about conduct of research on business climate in Uzbekistan in cooperation with the Ministry of Justice, which included the issue of extortion research.

В информации о различных международных индексах, которая была сообщена в ответах на анкету и представлена ниже, характеризуются общие улучшения и проблемы, сохраняющиеся в деловом климате Армении.
The compilation of various international indexes provided in the answers to the questionnaire and presented below summarises the overall improvements and challenges of business climate in Armenia.

Во-вторых, инвесторы реагируют не на политические декларации, а на фактические перемены в деловом климате, а для того, чтобы после изменения режима регулирования соответствующие сдвиги произошли в административных процедурах и практике, нередко должно пройти определенное время.
Second, investors react to actual changes in the business environment, not policy pronouncements, and it often takes time before regulatory changes are accompanied by corresponding changes in administrative procedures and practices.

Продукты компании« ЭНКА Системс», созданные с использованием новейших разработок в области технологий, позволяют максимизировать эффективность и минимизировать затраты, что актуально в таком деловом климате, где особенно важны конкурентоспособность и сроки.
ENKA Systems products allow for maximising efficiency and minimising costs by using latest development in technology, in a business climate where competitiveness and rapid completion are increasingly important.

Помимо проектов поощрения развития секторов, документация, выпускаемая АПИ, должна включать в себя ежегодный отчет, ежегодную сводку результатов деятельности инвесторов, ежегодный доклад о деловом климате и информационные записки по отдельным темам.
Aside from the sectoral promotion projects, the documentation put out by the IPA should include an annual report, an annual digest of investor business performance, an annual report on the business climate, and information notes on selected topics.

Благоприятный деловой климат, конкурентная деловая среда и дух предпринимательства;
Favourable business climate, competitive business environment and spirit of entrepreneurship;

Негативный деловой климат.
Negative business environment.

О состоянии делового климата в России в 2014 г.
The condition of business climate in Russia in 2014// Annual review/ RSPP.

Деловой климат и институциональ- ная поддержка.
Business environment and institutional support.

Измерение делового климата и оценка предпринимательских настроений в различных секторах экономики.
Measuring business climate and assessing economic trends in various sectors.

Будет ли изменение делового климата самодостаточным для расширения участия МСП в ГПСЦ?
Would the business environment reforms alone be sufficient to increase the participation of SMEs in GVCs?

Благодаря благоприятному инвестиционному и деловому климату увеличиваются объемы инвестиций, включая иностранные.
Favorable investment and business climate has been contributing in the increase of investments, including foreign ones.

Будет ли реформирования делового климата достаточно для расширения участия МСП в ГПСЦ?
Are the business environment reforms sufficient to increase the participation of SMEs into GVCs?

Инновационная активность фирм, деловой климат и коррупция в странах с переходной экономикой.
Innovation Behavior of Firms, Business Climate and Corruption in Transitional Economies.

Торговая политика и деловой климат по уровням доходов групп стран.
Trade policy and business environment, by income country-groups Country-group.

В отношении делового климата Украина делает уверенные шаги в сторону улучшений.
As for the business climate, Ukraine is making steady progress according to the leading rankings.

Создание делового климата, содействующего предпринимательской деятельности женщин.
Creating business environment to promote women's entrepreneurship.

Деловой климат также улучшился, увеличился средний класс.
The business climate has also improved, and the middle class has expanded.

Улучшение делового климата для развития связей.
Improve the business environment for linkages.

Укрепить деловой климат также призвана более высокая подотчетность государственных институтов.
Greater accountability of public institutions should also help to strengthen the business climate.

Деловой климат 20- 23.
Business environment 20-23.