ДЕМОГРАФИЧЕСКОЙ СТАТИСТИКЕ на Английском - Английский перевод

• demographic statistics
• vital statistics
• population statistics

Примеры использования Демографической статистике на Русском языке и их переводы на Английский язык

Социальной и демографической статистике.
Social and demographic statistics.

Доклад Генерального секретаря о демографической статистике.
Report of the Secretary-General on demographic statistics.

Рабочая группа по демографической статистике декабрь 1995 года.
Working Group on Demographic statistics Dec. 95.

Доклад Генерального секретаря о демографической статистике E/ CN. 3/ 2013/.
Report of the Secretary-General on demographic statistics E/CN.3/2013/15.

Отчеты о демографической статистике разрабатываются один раз в год.
Reports on demographic statistics are compiled annually.

Подзаконный акт№ 103 S. E о демографической статистике 2000 год.
Sub-decree No. 103 S.E on Vital Statistics 2000.

Регистры и административные записи по социальной и демографической статистике.
Eurostat 4.4 Registers and administrative records in social and demographic statistics.

Евростат: Рабочая группа по демографической статистике июнь 1998 года.
Eurostat: Working Party on Demographic Statistics June 1998.

С Использование регистров и административных данных в социальной и демографической статистике.
C Registers and Administrative Records for Social and Demographic Statistics.

СНГ СТАТ: Рабочая группа по социальной и демографической статистике 1995/ 96 год.
CIS STAT: Working Group on social and demographic statistics 95/96.

Новаторское применение и планы относительно использования информационной технологии в социальной и демографической статистике.
Innovative usage and planned future use of information technology in social and demographic statistics.

Вместе с тем одна из них( Норвегия) уточнила, что эти данные имеются в демографической статистике, но не рассматриваются в качестве переменной.
However, one of these(Norway) commented that these data are available in population statistics, but not considered as a census variable.

На большинство ролей были набраны темнокожие актеры, что соответствует демографической статистике Балтимора.
The majority of the cast is black, which accurately reflects the demographics of Baltimore.

Документация: документы для межправительственных совещаний по социальной и демографической статистике( 20 документов); документы для регионального совещания по показателям ЦРДТ 2.
Documentation: Papers for intergovernmental meetings on social and demographic statistics(20 papers); Papers for the regional meeting on MDG indicators 2.

Программный элемент 4. 11с: Использование официальных реестров и административных данных в социальной и демографической статистике.
Programme Element 4.11c: Registers and administrative records for social and demographic statistics.

ЭСКАТО организовала Группу высокого уровня по регистрации актов гражданского состояния и демографической статистике<< Знай свое население>>, которая провела свое заседание 20 сентября 2013 года.
A high-level panel on civil registration and vital statistics entitled"Know your population" was organized by ESCAP and held on 20 September 2013.

Австралийское бюро статистики отвечает за сбор широкого круга данных по экономической и демографической статистике.
The Australian Bureau of Statistics is responsible for a broad range of economic and population statistics.

На своем 6м заседании 1 марта Комиссия приняла к сведению доклад Генерального секретаря о демографической статистике( E/ CN. 3/ 2013/ 15) см. главу I, раздел C, решение 44/ 116.
At its 6th meeting, on 1 March, the Commission took note of the report of the Secretary-General on demographic statistics(E/CN.3/2013/15) see chap. I, sect. C, decision 44/116.

ЕЭК- Евростат: Совместная рабочая сессия/ семинар по официальным реестрам и административным данным в социальной и демографической статистике в 2001/ 2002 году.
ECE-Eurostat: Joint work session/seminar on registers and administrative records for social and demographic statistics in 2001/2002.

В соответствии с решениями 2/ 3 и 2/ 4 Комитета о демографической статистике Бюро на своем первом заседании обсудило работу по повышению качества статистики записи актов гражданского состояния и демографической статистики..
In accordance with Committee decisions 2/3 and 2/4 on vital statistics, the Bureau at its first meeting discussed the work on improving civil registration and vital statistics..

Члены Комиссии, возможно, заявят о поддержке регионального совещания высокого уровня по регистрации актов гражданского состояния и демографической статистике см. пункт 139.
Members of the Commission may wish to express support for the high-level regional meeting on civil registration and vital statistics see para.

По мнению Бюро, это заявление могло бы послужить хорошей основой для предлагаемой резолюции о демографической статистике, и оно отметило, что у Российской Федерации будет возможность высказать замечания по нему в ходе процесса переговоров.
The Bureau expressed the view that the statement could form a good basis for a proposed resolution on vital statistics and noted that the Russian Federation would have the opportunity to comment on it during the negotiation process.

Евростат, около 400 000 долларов США, 2009г.: Обследование домашних хозяйств по денежным переводам и производству сельскохозяйственной продукции, демографической статистике и внешней торговле;
Eurostat, about 400,000 USD, 2009: households surveys on remittances and on agricultural production, vital statistics and external trade;

Бюро также просило секретариат распространить текущий проект региональной программы по статистике записи актов гражданского состояния и демографической статистике среди членов Комитета в целях проведения консультаций с тем, чтобы предоставить Комитету возможность рассмотреть программу на его третьей сессии.
The Bureau further requested the secretariat to circulate the current draft regional programme on civil registration and vital statistics to all Committee members for consultation to enable the Committee to consider the programme at its third session.

ЕЭК- Евростат: совместная рабочая сессия/ семинар по использованию официальных реестров и административных данных в социальной и демографической статистике Женева, 4- 6 ноября 2002 года.
ECE-Eurostat: Joint work session/seminar on registers and administrative records for social and demographic statistics Geneva, 4-6 November 2002.

Третья конференция по вопросам регистрации актов гражданского состояния и демографической статистики: доклад об африканской программе по регистрации актов гражданского состояния и демографической статистике( 1);
Third Conference on Civil Registration and Vital Statistics: report on the Africa Programme on Civil Registration and Vital Statistics(1);

На своем втором заседании Бюро выразило удовлетворение подготовительной работой секретариата к совещанию высокого уровня по статистике записи актов гражданского состояния и демографической статистике, которое планировалось провести в Бангкоке 10 и 11 декабря 2012 года, непосредственно до третьей сессии Комитета по статистике..
At its second meeting, the Bureau expressed satisfaction with the secretariat's preparation for the high-level meeting on civil registration and vital statistics, which was scheduled to be held in Bangkok on 10 and 11 December 2012, immediately prior to the third session of the Committee on Statistics..

Ii Число стран СНГ и Юго-Восточной Европы, выполняющих основные рекомендованные на международном уровне стандарты и методы, которые применяются в макроэкономической, социальной и демографической статистике.
Ii Number of countries in CIS and south-east Europe having implemented essential internationally recommended standards and practices in macroeconomic, social and demographic statistics.

Итоговое заявление, согласованное 17 странами и различными соответствующими глобальными, региональными и субрегиональными организациями: a настоятельно призывает правительства придать записям актов гражданского состояния и демографической статистике первоочередное значение увеличить в их программах в области развития; и b призывает организации системы Организации Объединенных Наций и других глобальных и региональных партнеров по развитию активизировать их поддержку в этой области.
The outcome statement agreed upon by 17 countries and various relevant global, regional and subregional organizations:(a) urges Governments to make civil registration and vital statistics a priority in their development agendas; and(b) calls upon organizations of the United Nations system and other global and regional development partners to increase their support in this area.

Определение категорий населения, которое приведено в публикации« Методологические указания по статистике», раздел- 105/ 158« Методологические указания по демографической статистике" схоже на определения ООН.
Definition of population categories, which is given in the publication Methodological Guidelines for Statistics, Section Methodological Guidelines for Demographic Statistics, is similar to the UN definition.