ДЕМОКРАТИЧЕСКОЙ СТРАНЫ на Английском - Английский перевод

• democratic country
• democracy

Примеры использования Демократической страны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы- полиция демократической страны.
We are the police of a democratic country.

Это гарантия существования любой цивилизованной, демократической страны.
That is what guarantees the survival of any civilized, democratic country.

Ведь он президент демократической страны, выбранный по демократическим правилам.
He is a president of a democratic country elected by the democratic procedures.

Действенные институты верховенства права жизненно необходимы для будущего Ливии как демократической страны.
Strong rule of law institutions are essential to Libya's future as a democracy.

Никто в правящей элите не ставит под сомнение перспективу Армении как демократической страны европейского типа.
No one within the ruling elite questions the prospects for Armenia as a democratic country of European type.

Турция готова оказать Мьянме помощь в создании мирной, демократической страны, в которой будут соблюдаться права всех лиц.
Turkey stood ready to assist Myanmar in creating a peaceful, democratic country in which the rights of all persons were respected.

Вместе с тем, уровень протестной активности может варьироваться от одной демократической страны к другой.
However, the level of civic and political participation can differ from one democratic country to another.

Как и в случае любой другой демократической страны, основные свободы, естественно, регулируются и ограничиваются правопорядком.
As would be the case in any other democratic country, fundamental freedoms are naturally subject to and constrained by the rule of law.

Выявление и регистрация являются необходимейшими инструментами для каждой демократической страны со свободной рыночной экономикой.
Detection and registration are essential tools to every democratic country with a free-economy economy.

Я демократический президент демократической страны, которая намерена служить моделью для нашего региона и нашей религии.
I am a democratic President of a democratic country that intends to be a model to our region and to our religion.

Говоря о нападениях на журналистов, нельзя не признать, что для демократической страны они случаются слишком часто.
With regard to attacks on journalists, there was no denying that they were particularly frequent for a democratic country.

Марокко заявило, что оно отметило позитивные изменения в Монголии и усилия правительства, направленные на строительство демократической страны.
Morocco stated that it had observed Mongolia's positive developments and the Government's efforts to build a democratic country.

Я президент энергичной, современной, терпимой, мирной, умеренной демократической страны, приверженной принципам экономической и социальной справедливости.
I am the President of a vibrant, modern, tolerant, peaceful, moderate democracy committed to economic and social justice.

Межкультурная среда: Признание Мексики многокультурной страной является важным шагом вперед в деле построения демократической страны.
Interculturalism: The recognition of Mexico as a multicultural nation has been a great step forward in building a democratic country.

В условиях такой демократической страны как наша трудно пытаться устанавливать какие-либо ограничения; вместо этого мы пытаемся действовать через стимулы.
In a democracy like ours, it is difficult to try to impose any restrictions; instead, we have tried to look into incentives.

Это основополагающая обязанность является отражением наших ценностей как демократической страны и нашей веры в то, что необходимо защищать человеческую жизнь человека.
This basic obligation is a reflection of our values as a democracy and our belief that human life must be protected.

Став частью независимой демократической страны, эти" они" все равно остаются в гетто, которое формируется естественным путем в любом обществе.
Having become part of an independent democratic country these"they" still remain part of a ghetto that is established in a natural way in any society.

Конституцией предусмотрено создание свободной и демократической страны, в которой демократия является непременным условием защиты прав человека.
The Constitution provides for the establishment of a free and democratic country, democracy being a prerequisite for the protection of human rights.

Я никогда не видел ни одной демократической страны, где бы не высказывались противоположные мнения, как только президент республики объявляет референдум.
I have never seen a democratic country where opposing views are not voiced as soon as the President of the Republic announces a referendum.

Требуются дальнейшие последовательные усилия для надлежащего вовлечения всех слоев иракского общества в работу по построению единой, стабильной и демократической страны.
Further consistent efforts are required to properly engage all Iraqi communities in building a united, stable and democratic country.

На днях Армению посетил видный политик из очень важной демократической страны, активно помогающей Армении и другим строить демократию у себя.
Recently Armenia was visited by a prominent politician from a very important democratic country that actively helps Armenia and others to build their democracies.

Ношение оружия лицами, не являющимися членами официальных вооруженных сил, невозможно примирить с участием во властных структурах и в правительстве демократической страны.
The carrying of arms outside the official armed forces is impossible to reconcile with the participation in power and in government in a democracy.

Партия стремится сохранить политический статус-кво, прославляя Косово в качестве демократической страны, где голосовать могут и живые люди, и« отошедшие в мир иной».
The Party seeks to maintain the political status quo, praising Kosovo as a democratic country where living people as well as"those in the other world" can vote.

Правительство Парагвая как демократической страны поощряет вклад неправительственных организаций в дело защиты прав человека, который играет решающую роль.
Since Paraguay is a democratic country, the contribution by non-governmental organizations to protecting human rights is decisive and is supported by the Government.

Успешное завершение первых президентских выборов и выборов в советы провинций, прошедших под руководством афганских властей,-- это важная веха в развитии Афганистана как демократической страны.
The successful conclusion of the first Afghan-led presidential and provincial council elections is a major milestone in Afghanistan's evolution as a democracy.

Во всяком случае, идеологическим приоритетом России является упрочение ее репутации как демократической страны при сохранении позиции относительно законности национальных моделей демократии.
Anyway, Russia's ideological priority is to foster its reputation as a democratic country, at the same time upholding the view that national patterns of democracy are legitimate.

В подобных условиях правительство своим предложением приостановить проведение конкурсов, по сути, содействует сохранению положения, неприемлемого для общества и демократической страны.
Under the circumstances, the Government with its proposal to suspend the competition process in fact contributes to retaining the status, unacceptable for the society and a democratic country.

Мы намерены активно поддерживать переходный процесс в Ираке с целью строительства безопасной, стабильной, единой, процветающей и демократической страны в соответствии с резолюциями Совета Безопасности.
We intend to actively support the transition process in Iraq with a view to creating a secure, stable, united, prosperous and democratic country, in accordance with Security Council resolutions.

Я также вновь хотел бы отметить, что нельзя примирить ношение оружия лицами, не являющимися членами официальных вооруженных сил, с участием во властных структурах и в правительстве демократической страны.
I also reiterate my belief that the carrying of arms outside the official armed forces is impossible to reconcile with the participation in power and in government in a democracy.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ, выступая в качестве Докладчика по стране, заверяет делегацию в том, что члены Комитета в полной мере понимают положение Израиля как демократической страны, находящейся на Ближнем Востоке в относительной изоляции, как географической, так и политической.
The CHAIRMAN, speaking as Country Rapporteur, assured the delegation that the Committee fully understood Israel's situation as a democracy that was relatively isolated, geographically and politically, in the Middle East.