ДЕМОНТАЖ ОБОРУДОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• dismantling of equipment

Примеры использования Демонтаж оборудования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Демонтаж оборудования, в котором использовались радиоактивные источники.
Demolition of facilities in which radioactive sources have been used.

По информации агентства Холли ты отвечал за установку и демонтаж оборудования.
According to Holly's agency, you were responsible for setting up and breaking down the equipment.

Такие действия включают в себя: ликвидацию скважин, демонтаж оборудования, рекультивацию земель и прочие меры.
Such actions include liquidation of wells, dismantling of equipment, soil recultivation and other remediation measures.

Монтаж, запуск, обслуживание, ремонт и демонтаж оборудования инженерным персоналом, имеющим опыт работы с оборудованием различных марок;
Rig-up, start-up, maintenance, repair and equipment removal by engineering personnel experienced in working with equipment of various brands;

По решению правительства, отключение действующей аналоговой системы телерадиовещания и демонтаж оборудования предполагается завершить до конца 2015.
By Government's decision, shutdown from analogue broadcasting system and equipment's unmounting will have been completed by the end of 2015.

Подземный и капитальный ремонт скважин, демонтаж оборудования и агрегатов, установка подъемника скважин.
Underground and overhaul of wells, dismantling of equipment and assemblies, installation of a lift of wells.

Был начат демонтаж оборудования, и только вмешательство председателя ВСНХ СССР Ф. Э. Дзержинского спасло завод от ликвидации.
Dismantling of the equipment was begun, and only intervention of the chairman of VSNKh of the USSR Dzerzhinsky saved the plant from elimination.

В одном из них истцу выдвигалось требование возместить расходы на демонтаж оборудования и транспортировку, необходимые для освобождения помещений.
One of the motions demanded the plaintiff to compensate the expenses on the dissembling and transportation of the equipment, necessary to vacate the premises.

Демонтаж оборудования а именно, разборка оборудования и очистка и защитная обработка деталей оборудования с целью подготовки его к складированию.
Equipment demobilisation i.e. removing the material of the Equipment and 3,434 preparing it for storage by cleaning and protecting the material.

Идет обустройство земляного полотна- отсыпано 210 тыс. м3, строительство искусственных сооружений- 7 мостов и 38 водопропускных труб, уложено 12 км рельсошпальной решетки, выполнен демонтаж оборудования СЦБ и связи, объектов энергетики.
The railway bedisbeingarranged- 210 thousandm3 hasbeendone, artificial structures- 7 bridges and 38 pipe culverts have been constructed, 12 km oftrack panel laid, power, communication, signaling and interlock equipment and facilities dismantled.

Демонтаж оборудования, его вывод из эксплуатации и, в случае необходимости, подготовка оборудования к списанию в каждом из 7 лагерей, которые должны быть закрыты в текущем мандатном периоде.
Deinstall and decommission services and prepare equipment for liquidation as may be required for each of the 7 camps to be closed during the mandate period.

Агентство обеспечило полную координацию мероприятия, производство декораций, реквизита, брендинга и сувениров, оформление внутреннего пространства бара, монтаж/ демонтаж оборудования и декораций, а также всю остальную необходимую поддержку.
The agency provided full coordination of the event, production of decorations, props, branding and souvenirs, interior decoration of the bar, installation/ dismantling of equipment and decorations, as well as all other necessary support.

Освобождение площадки предусматривает демонтаж оборудования, зданий и сооружений, не предназначенных для дальнейшего использования, переработку и вывоз всех РАО с площадки реакторной установки и доведение площадки до состояния, пригодного для нужд ядерной энергетики, например, для строительства нового энергоблока или хранилища РАО.
The exemption of the site presupposes the dismantling of equipment, buildings and constructions that are not intended for further use, reprocessing and removal of all RAW from the site of reactor installation and bringing the site to the state that is appropriate to the requirements of nuclear power, for instance, for new unit building or RAW storage facility.

Агентство EZS осуществило полную координацию мероприятия, производство декораций, реквизита, брендинга и сувениров, оформление внутреннего пространства бара, монтаж/ демонтаж оборудования и декораций, а также всю остальную необходимую поддержку.
EZS carried out the full coordination of the event, the production of decorations, props, branding and souvenirs, decoration of the bar's interior space, installation/ dismantling of equipment and decorations, and all other necessary support.

В рамках проекта были выполнены следующие операции: частичный демонтаж коммуникаций, изготовление крепежа, демонтаж оборудования, установка на поддоны, крепление к поддонам, упаковка в пленку, перемещение к выносной площадке, опускание во двор, перемещение к месту погрузки, погрузка на автотранспорт и скрепление поддонов между собой.
Within the project scope the following operations were done: partial demolition of communications, manufacturing of fixture, demolition of the equipment, mounting on pallets, fastening to pallets, packing into a film, moving to a remote platform, lowering into a court yard, moving to a loading place, loading on a motor transport and fastening of pallets among themselves.

Для участия компании HUAWEI в конференции, прошедшей 15- 16 июня в Radisson Hotel Astana, представитель Агентства EZS в Астане организовал производство выставочного стенда и брендированных материалов, аренду телевизоров и ноутбуков, монтаж и демонтаж оборудования, а также общую логистическую поддержку и контроль за организационным процессом.
For HUAWEI's participation in a conference held on June 15-16 at the Radisson Hotel Astana, the representative of the EZS Agency in Astana organized production of an exhibition stand and branded materials, rent of TVs and laptops, installation and dismantling of equipment, as well as general logistics support and control of the organizational process.

Для участия компании HUAWEI в выставке, прошедшей 26 мая в Астане Агентство EZS организовало разработку дизайна, производство и доставку выставочного стенда в Астану, производство печатной и сувенирной продукции, аренду телевизоров и ноутбуков, монтаж и демонтаж оборудования, а также общую логистическую поддержку и контроль за организационным процессом.
For HUAWEI's participation in the exhibition held on May 26 in Astana, EZS Agency organized design development, production and delivery of the exhibition stand to Astana, production of printed and souvenir products, rental of TVs and laptops, installation and dismantling of equipment, as well as general logistics support and control over the preparation process.

Эргономичен и удобен для чистки читска без демонтажа оборудования.
Simple operation and easy to clean without dismantling the apparatus.

Эта маркировка должна быть разборчивой и должна наноситься в заметных местах, легкодоступных без демонтажа оборудования.
These marks shall be clearly legible and fixed in a conspicuous and readily accessible location not requiring the dismantling of equipment.

В отношении демонтажа оборудования Группа считает, что СМИ не предъявила никаких подкрепляющих доказательств, указывающих на основу и источник сделанных расчетов.
In support of its claim for Equipment demobilisation, the Panel finds that CMI did not provide any supporting evidence to substantiate the basis for, and the source of, these calculations.

А значит, решил проблемы с монтажом и демонтажом оборудования, дал добро на то, чтобы вести печать непосредственно на месте строительства, и снял запрет на возведение сооружений, намного превосходящих в размерах сам принтер.
And thus solved the problem with the installation and dismantling of equipment and gave the go-ahead to perform printing directly on the construction site, and lifted a ban on the construction of structures far beyond the size of the printer itself.

Сахарная компания" Мосо"( СОСУМО) из Бурунди участвовала в демонтаже оборудования сахарного завода в Килибе, смешанного предприятия, одним из акционеров которого является гн Рамник О. Котеча, пакистанский подданный и почетный консул Соединенных Штатов Америки в Букаву.
The MOSO sugar company of Burundi, known as SOSUMO, was involved in dismantling the equipment belonging to the Kiliba sugar refinery, a mixed stock company whose shareholders include Mr Ramnik O. Kotecha, a Pakistani subject and honorary United States consul at Bukavu.

При выборе системы энергоснабжения следует учитывать не только ее стоимость, надежность, ресурс работы, ремонтопригодность, но также проблемы, которые могут возникнуть при демонтаже оборудования, хранении, последующем монтаже и эксплуатации после катастрофы.
When selecting a power supply should consider not only the cost, reliability and service life, maintainability, but also the problems that can occur during removal of equipment, storage, installation and operation of the disaster.

Следует однако отметить, что для цистерн, предназначенных для перевозки некоторых жидкостей, использование воды может создать проблемы, связанные, например, с просушиванием корпуса без демонтажа оборудования, возможной несовместимостью воды и материалов или перевозимых веществ или креплением корпуса.
For tanks intended for the carriage of certain liquids, however, the use of water may cause problems such as the drying-out of the shell without dismantling of the equipment, possible incompatibility with the materials or the substance carried, support of the shell.

В общих чертах этот законопроект предоставляет правительству право выдавать лицензии на разведку и разработку месторождений на шельфе и оставляет за правительством определенные полномочия в отношении осуществления контроля за эксплуатацией таких месторождений; устанавливает правила, регулирующие охрану здоровья и технику безопасности при осуществлении промышленной деятельности в прибрежных районах; определяет порядок прокладки подводных нефтепроводов и процедуры демонтажа оборудования; предусматривает, что правительство будет осуществлять контроль за воздействием на окружающую среду 12/.
In its essentials, the bill allows the Government to grant licences to explore and exploit offshore and gives the Government powers over the operation; provides for health and safety regulations in the offshore industry; deals with underwater pipelines and procedures for the decommission of equipment; and provides for environmental impact control by the Government. 12/.

До начала работ по демонтажу оборудования следует убедиться, что.
Before starting disassembling the equipment make sure.

Компенсация ущерба, возникшего вследствие демонтажа оборудования Общества для нужд заявителя.
Compensation of damage due to removal of the Company's equipment for the applicant's needs.

После этого она объявила дополнительные практические шаги по демонтажу оборудования и свертывания и ликвидации всех программ под наблюдением компетентных международных учреждений.
It then further announced practical steps to dismantle equipment and abolish and eliminate all programmes, under the supervision of the competent international agencies.

Для проведения выездных мероприятий и праздников разработана гибкая система расчетов и возможность доставки товара до места с монтажом и демонтажем оборудования.
We have designed a flexible billing system for off-site events and celebrations and can deliver, install and dismantle all required equipment.

Это позволяет избежать проблем с монтажом и демонтажом оборудования, вести печать непосредственно на месте строительства и возводить сооружения, намного превосходящие в размерах сам принтер.
This avoids problems with assembly and disassemby of equipment and allows to conduct printing directly on the construction site and erect buildings, far surpassing the printer itself in size.