ДЕНЬ ЗАКРЫТИЯ на Английском - Английский перевод

• closing date
• closing day

Примеры использования День закрытия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Восстановить немного на день закрытия.
Recover a bit right on closing day.

День закрытия- 17 декабря( вторник) в 20: 00 CET.
Closing day will be Tuesday, December 17 at 20:00 CET.

После распространения в18 час. 00 мин. в день закрытия сессии они представляются в распоряжение всех заинтересованных сторон.
As soon as they are made public- at 6 p.m. of the closing day of the session- they are available to all interested parties.

День закрытия Международной выставки<< Сарагоса 2008.
Closing Day of the 2008 Zaragoza International Exhibitions.

Компания предварительно установила 7 декабря как день закрытия оферты с 5- летним эффективным сроком обращения облигаций.
The company has tentatively set December 7, 2011 as the closing date for the offering and an effective term of five years for the bonds.

В день закрытия соревнования, 14 июля состоится чемпионат по блицу.
On the closing day of the competition, on July 14, the blitz championship will be held.

По состоянию на 11 октября 1996 года, день закрытия тринадцатой сессии Комитета по правам ребенка, насчитывалось 187 государств- участников Конвенции о правах ребенка.
As at 11 October 1996, the closing date of the thirteenth session of the Committee on the Rights of the Child, there were 187 States parties to the Convention on the Rights of the Child.

В день закрытия выставки, 14 апреля, лучшие повара получат ценные призы.
On the closing day of the exhibition on April 14, the best chefs will receive valuable prizes.

По состоянию на 24 января 1997 года, день закрытия четырнадцатой сессии Комитета по правам ребенка, насчитывалось 189 государств- участников Конвенции о правах ребенка.
As at 24 January 1997, the closing date of the fourteenth session of the Committee on the Rights of the Child, there were 189 States parties to the Convention on the Rights of the Child.

В день закрытия фестиваля, всем участникам были вручены памятные сувениры от МИТ.
On the closing day of the festival, all the participants were given souvenirs from MIT.

По состоянию на 6 июня 1997 года, день закрытия пятнадцатой сессии Комитета по правам ребенка, насчитывалось 191 государство- участник Конвенции о правах ребенка.
As at 6 June 1997, the closing date of the fifteenth session of the Committee on the Rights of the Child, there were 191 States parties to the Convention on the Rights of the Child.

В день закрытия, 9 оставшихся представителей подписали итоговые декларации и договора.
On the closing date, nine representatives signed the final Declaration and Treaty.

По состоянию на 23 августа 1996 года- день закрытия сорок девятой сессии Комитета по ликвидации расовой дискриминации- насчитывалось 148 государств- участников Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации, которая была принята Генеральной Ассамблеей в резолюции 2106 A( XX) от 21 декабря 1965 года и была открыта для подписания и ратификации в Нью-Йорке 7 марта 1966 года.
As at 23 August 1996, the closing date of the forty-ninth session of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination, there were 148 States Parties to the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, which was adopted by the General Assembly in resolution 2106 A(XX) of 21 December 1965 and opened for signature and ratification in New York on 7 March 1966.

В день закрытия карнавала можно увидеть, как с колокольни Св. Марка в небо выпускают ангела.
On the closing day of the carnival can be seen as the bell tower of St. Marks in the sky let the angel.

По состоянию на 5 февраля 1993 года, день закрытия двенадцатой сессии Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин, насчитывалось 121 государство- участник Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, принятой Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 34/ 180 от 18 декабря 1979 года и открытой для подписания, ратификации и присоединения 1 марта 1980 года в Нью-Йорке.
On 5 February 1993, the closing date of the twelfth session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, there were 121 States parties to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, which was adopted by the General Assembly in its resolution 34/180 of 18 December 1979 and opened for signature, ratification and accession in New York on 1 March 1980.

В день закрытия семинара Российская кластерная обсерватория НИУ ВШЭ презентует проект« Карта кластерных инициатив России».
On the closing day of the seminar, the HSE Russian Cluster Observatory will present the‘Map of Cluster Initiatives in Russia.

По состоянию на 20 августа 1993 года- день закрытия сорок третьей сессии Комитета по ликвидации расовой дискриминации- насчитывалось 137 государств- участников Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации, которая была принята Генеральной Ассамблеей в резолюции 2106 А( ХХ) от 21 декабря 1965 года и была открыта для подписания и ратификации в Нью-Йорке 7 марта 1966 года список государств- участников см. в приложении IА.
As at 20 August 1993, the closing date of the forty-third session of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination, there were 137 States parties to the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, which was adopted by the General Assembly in resolution 2106 A(XX) of 21 December 1965 and opened for signature and ratification in New York on 7 March 1966 for the list of States parties, see annex I A.

В день закрытия консультации супруга президента Египта выступила с инициативой открытия еще одной<< горячей линии>> помощи детям в регионе.
On the closing day, another child helpline in the region was launched by the First Lady of Egypt.

В день закрытия- 11 августа- состоится финальный этап конкурса" Танковый биатлон", а также награждение победителей.
On the closing day- August, 11- the final stage of the"Tank Biathlon" competition will take place, as well as the awarding of the winners.

В день закрытия соревнований корреспондент« Стадиона» побеседовал о турнире с Главой Международной шахматной федерации Кирсаном Илюмжиновым.
On the closing day of competition, the Stadion correspondent talked about the tournament with FIDE head Kirsan Ilyumzhinov.

В день закрытия EXPO Астана- 2017 в павильоне Samsung такую встречу организовала Посол Expo& Women в Италии- Элизабетта Ланфранки.
In closing day of EXPO Astana-2017 Ambassador of Expo&Women in Italy- Elisabetta Lanfranchi has organized such meeting in Samsung pavilion.

В день закрытия очередной междунродной летней школы студенты из Германии, Норвегии, Голландии и Португалии подготовили презентации о своих странах и подвели итоги двухнедельного визита в Нижний Новгород.
On the closing day of the School, the students from Germany, Norway, the Netherlands, and Portugal prepared presentations about their countries and summarized their two-week visit to Nizhny Novgorod.

Дни закрытия: по понедельникам в зимний период.
Closing day: Monday during Winter time- Always open from 01.06 to 30.09.

Дни закрытия Пантеона: 1 января, 1 мая, 25 декабря.
Closing days of the Pantheon: January 1, May 1, December 25.

Ко дню закрытия сорок третьей сессии 18 из 137 государств- участников Конвенции сделали заявление, предусмотренное в пункте 1 статьи 14 Конвенции.
By the closing date of the forty-third session, 18 of the 137 States parties to the Convention had made the declaration envisaged in article 14, paragraph 1, of the Convention see annex I B.

Ко дню закрытия сорок пятой сессии 20 из 139 государств- участников Конвенции сделали заявление, предусмотренное в пункте 1 статьи 14 Конвенции см. приложение I B.
By the closing date of the forty-fifth session, 20 of the 139 States parties to the Convention had made the declaration envisaged in article 14, paragraph 1, of the Convention see annex I B.

Ко дню закрытия сорок пятой сессии 20 из 139 государств- участников Конвенции сделали заявление, предусмотренное в пункте 1 статьи 14 Конвенции.
By the closing date of the forty-fifth session, 20 of the 139 States parties to the Convention had made the declaration envisaged in article 14, paragraph 1, of the Convention.

Ко дню закрытия пятьдесят первой сессии 24 из 148 государств- участников Конвенции сделали заявление, предусмотренное в пункте 1 статьи 14 Конвенции.
By the closing date of the fifty-first session, 24 of the 148 States parties to the Convention had made the declaration envisaged in article 14, paragraph 1, of the Convention.

В этом случае Стороны обязаны произвести взаиморасчеты по Соглашению не позднее дня закрытия последнего текущего счета Клиента;
In this case, the Parties shall be obliged to make mutual settlements under the Agreement on or prior to the date of closing of the last current account of the Client;