ДЕПАРТАМЕНТА ЭКОНОМИКИ на Английском - Английский перевод

• of the department of economics
• of the department of economy
• of the economic department

Примеры использования Департамента экономики на Русском языке и их переводы на Английский язык

Директор Департамента экономики и планирования.
Director of the Department of Economy and Planning.

Д-р Аниса Мукбил, глава департамента экономики.
Dr. Anisah Muqbil, in Charge of the Economics Department.

Владимир Матвеенко занял позицию научного руководителя департамента экономики.
Vladimir Matveenko will become Academic Supervisor of the Department of Economics.

С 1998 по 2001 год заместитель директора департамента экономики и промышленности правительства Калужской области.
From 1998 to 2001, he served as the Deputy Director of the Department of Economy and Industry of Kaluga Oblast.

Эксперт Управления планирования и финансирования бюджетных программ Департамента экономики и финансов.
Expert of the Department for Planning and Financing of Budget Programs of the Department of Economics and Finance.

В церемонии торжественного открытия приняла участие директор Департамента экономики города Ростова-на-Дону Светлана Камбулова.
Svetlana Kambulova, Director of the Department of Economics of Rostov-on-Don City, took part the opening ceremony.

Директор Департамента экономики города Светлана Камбулова предложила внести изменения в« Перечень инвестиционных проектов».
Director of the Department of Economics of Rostov-on-Don Svetlana Kamburova proposed to amend the"List of investment projects.

Трудовую деятельность начала с 1998 года с должности главного специалиста департамента экономики Павлодарской области.
In 1998 Aliya Arynova started her professional career as a chief specialist of the Department of Economy of Pavlodar region.

Доцент департамента экономики и финансов Мирзобобо Ермирзоев защитил докторскую диссертацию в университете штата Вашингтон Washington State University.
Associate Professor at the Department of Economics and Finance, Mirzobobo Yormirzoev, defended his doctoral dissertation at Washington State University.

Обращаем Ваше внимание на круг вопросов, входящих в компетенцию Департамента экономики города Ростова-на-Дону.
We would like to draw your attention to the range of issues within the competence of the Department of Economics of the city of Rostov-on-Don.

Г-н Винае Дей Анчараз, руководитель Департамента экономики и статистики Африканского банка развития, остановился на сотрудничестве Юг- Юг с точки зрения Африки.
Mr. Vinaye Dey Ancharaz, Head, Department of Economics and Statistics, African Development Bank, focused on South-South cooperation from an African perspective.

Даймонд был назначен профессором в 1970 году, занимал должность начальника Департамента экономики с 1985 по 1986 год и получил звание профессора в 1997 году.
Diamond was promoted to full professor in 1970, served as head of the Department of Economics in 1985-86 and was named an Institute Professor in 1997.

Председатель( говорит по-английски): Я предоставляю слово Его Превосходительству гну Паскалю Кушпэну, федеральному советнику и начальнику департамента экономики Швейцарии.
The President: I give the floor to His Excellency Mr. Pascal Couchepin, Federal Counsellor and Head of the Department of Economy of Switzerland.

Прием документов осуществляется в отделе инвестиционной политики Департамента экономики города Ростова-на-Дону ул.
The reception of documents is carried out in the department of investment policy of the Department of Economics of Rostov-on-Don 47, Bolshaya Sadovaya str,.

Также руководитель департамента экономики Ростова сообщила о готовящихся изменениях в положение о получении молодыми предпринимателями микрозаймов на развитие своего предприятия.
Also the head of department of economy of Rostov reported about the preparing changes in the provision on receiving microloans by young businessmen on development of the enterprise.

Университетский Институт, прикрепленный к Автономному Университету Барселоны( UAB) Указом Департамента Экономики и Знаний Правительства Каталонии.
University Institute assigned at Universitat Autònoma de Barcelona(UAB) by the Departament d'Economia i Coneixement(Department of Economy and Knowledge) of the Generalitat de Catalunya Government of Catalonia.

Владимир Матвеенко, заведующий кафедрой экономической теории( Санкт-Петербург), профессор кафедры институциональной экономики( Санкт-Петербург), профессор департамента экономики.
Vladimir Matveenko, Professor at the Department of Institutional Economics, Head of the Department of Economic Theory, Professor at the Department of Economics.

В семинаре- совещании приняли участие сотрудники Департамента экономики и финансов МОН РК, АО« Финансовый центр», директора пилотных школ г. Караганды и проектная команда АО« ИАЦ».
Members of the Department of Economy and Finance of MES RK, Financial Center JSC, pilot schools principals from Karaganda and project team of IAC JSC participated in the workshop-conference.

Три студента, не особенно тогда знакомые друг с другом, писали свои работы под руководством профессора департамента экономики Владимира Матвеенко.
Three students, Anastasia Alfimova, Maxim Bakhtin and Yulia Skoblova, not especially familiar with each other at the time, were conducting their studies under the direction of Vladimir Matveenko, Professor from the Economics Department.

Директор Департамента экономики города Светлана Камбулова рассказа о проведенном анализе видовой структуры инвестиций в основной капитал за 2016 год, который показал, что основная часть инвестиций направлена на.
The Director of the City Economy Department Svetlana Kambulova told about the analysis of the specific structure of investment in fixed assets for 2016, which showed that the main part of investments is directed to.

О других изменениях и дополнениях в Перечень инвестиционных проектов донской столицы участникам заседания рассказала директор Департамента экономики Ростова-на-Дону Светлана Камбулова.
Svetlana Kambulova, the Director of the Department of Economics of Rostov-on-Don, told about the changes and additions to the list of investment projects of the Don capital.

В итоге, по словам директора Департамента экономики, в Перечне приоритетных инвестиционных проектов Ростова будут числиться 138 проектов на общую сумму 308, 6 млрд.
As a result, according to the director of the department of economy, in the List of priority investment projects of Rostov 138 projects for the total amount of 308,6 billion rubles will be registered.

Ольга Посашкова- начальник отдела финансовых ресурсов и заимствований управления социально-экономического развития, планирования и учета Департамента экономики и коммунального имущества городского совета.
Olga Posashkova- Head of Division of financial resources and borrowing of socio-economic development, planning and accounting of the Department of Economics and communal property of City Council.

Статья профессора департамента экономики Александра Сергеевича Скоробогатова« Why do newer cities promise higher wages in Russia?» принята к публикации в журнале Journal of Urban Economics.
The paper«Why do newer cities promise higher wages in Russia?» written by Alexander Skorobogatov, the professor of the Department of Economics, is accepted for publication in the Journal of Urban Economics..

Немецкие спортсмены рады приехать в Казань на чемпионат мира по футболу 2018 года, отметил руководитель Департамента экономики и науки Посольства Федеративной Республики Германия в Москве Томас Граф.
German athletes are happy to come to Kazan for the FIFA World Cup-2018, said Thomas Graf, the head of the Department of Economics and Science of the Embassy of the Federal Republic of Germany in Moscow.

Старший преподаватель департамента экономики и финансов, младший научный сотрудник Сектора эмпирического анализа рынков и компаний( GAMES) НИУ ВШЭ- Пермь Евгений Ожегов- один из тех, кто продвигает науку вперед.
Evgeniy Ozhegov, Senior Lecturer of department of Economics and Finance, junior research fellow of the Group for Applied Markets and Enterprises Studies(GAMES), NRU HSE-Perm, is one of those pushing the science forward.

В рамках проекта CACTLE был разработан курс« Предпринимательство и бизнес», предназначенный для студентов экономических специальностей на базе Департамента экономики предпринимательства.
Within the framework of the CACTLE project, the Entrepreneurship and Business Creation course, intended for students of economic specialties, was introduced on the basis of the Department of Economics of Entrepreneurship.

Заместитель Секретаря по вопросам« Группы двадцати» Департамента экономики Министерства финансов Индии Чаунту Ванлалрамсанга на панельной дискуссии« Ответы G20 на глобальные вызовы» в рамках Гайдаровского форума 2013.
Deputy Secretary for G20 at the Department of Economic Affairs, Ministry of Finance of India, at the Panel Discussion"G20's Answers to the Global Challenges," at the Gaidar Forum 2013.

Руководитель департамента экономики Владимир Дмитриевич Матвеенко, подводя итоги уходящего года, отметил серьезные научные достижения сотрудников, а также рассказал о том, чем в преддверии праздников особенно гордится коллектив департамента..
In recapping last year, the head of HSE's Department of Economics, Vladimir Matveenko, notes the serious academic successes of HSE staff and discusses what the Department's team was particularly proud of ahead of the holidays.

В 2007 году- заместитель директора Департамента экономики и инвестиций Минтранса РФ, директор Департамента программ развития Минтранса РФ.
In 2007 he was Deputy Director of Department for Economic and Investment of the Ministry of Transport of the Russian Federation, Director of Department for Development Programs of the Ministry of Transport of the Russian Federation.