ДЕПАРТАМЕНТ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ на Английском - Английский перевод

• department of intellectual property

Примеры использования Департамент интеллектуальной собственности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Государственный департамент интеллектуальной собственности.
State department of intellectual property.

Департамент интеллектуальной собственности МЭРТ возглавил Валерий Жалдак.
The Department of Intellectual Property of the MEDT was headed by Valeriy Zhaldak.

Государственный департамент интеллектуальной собственности Украины.
State Department of Intellectual Property of Ukraine.

Более того, Департамент Интеллектуальной Собственности Гонг- Конга всячески поощряет регистрацию торговых марок в виде запаха.
In fact, the Intellectual Property Department of Hong Kong has on numerous instances encouraged firms to register smell marks.

Консультативная группа и Государственный департамент интеллектуальной собственности Украины договорились организовать этот семинар 21- 23 ноября 2005 года.
The Advisory Group and the Ukrainian State Department of Intellectual Property agreed to organize the Seminar on 21-23 November 2005.

Участники совещания приняли решение направить проект отчета о консультативной поездке в Государственный департамент интеллектуальной собственности Украины для представления им замечаний.
The meeting decided that the draft report of the Consultative Visit would be transmitted to the State Department of Intellectual Property of Ukraine for comments.

Государственный департамент интеллектуальной собственности сообщит о результатах этой работы в секретариат ЕЭК ООН к 1 апреля 2002 года.
The State Department of Intellectual Property will communicate the results of this work to the UNECE secretariat by 1 April 2002.

Лицо, желающее зарегистрировать квалифицированное указание происхождения товара или получить право на его использование, должно подать заявку в Государственный департамент интеллектуальной собственности, где проводится ее тщательная экспертиза.
A person wishing to register the qualified indication of goods origin, or to obtain the right to use it must submit an application to the State Department of intellectual property, where it is carried out a thorough examination.

Г-жа Олена Щербакова, Государственный департамент интеллектуальной собственности Украины, согласилась представить Группе перечень вопросов, которые необходимо рассмотреть на этом семинаре.
Ms. Olena Schcherbakova, Ukrainian State Department of Intellectual Property, agreed to provide the Group with the list of issues that would need to be addressed during the seminar.

Департамент интеллектуальной собственности контролирует развитие местных и международных тенденций в связи с интеллектуальной собственностью и дает юридические рекомендации относительно разработки политики, соответствующей лучшим международным стандартам.
The Government's Intellectual Property Department monitors the development of local and international trends in relation to intellectual property and tenders legal advice on the formulation of policies commensurate with the best international standards.

К 1 апреля 2002 года Государственный департамент интеллектуальной собственности направит Консультативной группе свои замечания, исправления и уточнения, а если потребуется, представит дополнительные материалы для настоящего отчета.
The State Department of Intellectual Property will communicate to the Advisory Group by 1 April 2002 its comments, corrections and clarifications, and provide additional inputs to this report, if required.

Государственный департамент интеллектуальной собственности рассмотрит рекомендации, составленные по результатам консультативной поездки, и разработает на их основе план действий, в том числе в тех областях, в которых Консультативная группа могла бы предоставить дополнительную помощь.
The State Department of Intellectual Property will consider the recommendations resulting from the Consultative Visit and develop an action plan on the basis of those recommendations, including areas where the Advisory Group could provide further assistance.

Если Государственный департамент интеллектуальной собственности изъявит такое желание, то члены Целевой группы, принимавшие участие в консультативной поездке, были бы готовы вновь посетить Украину для дальнейших консультаций.
If so desired by the State Department of Intellectual Property, members of the Task Force participating in the Consultative Visit would be prepared to re-visit Ukraine for further consultations.

Связаться с представителями Департамента интеллектуальной собственности Таиланда.
Contact representatives of the Department of Intellectual Property of Thailand.

В 2011 году Государственным департаментом интеллектуальной собственности была зарегистрирована торговая марка« ОЛДИЗ», что подтверждает статусность компании.
In 2011, the State Department of Intellectual Property has registered the OLDIZ trademark, confirming in this way the company high status.

Семинар был организован ВОИС, Государственным департаментом интеллектуальной собственности Украины и Министерством образования и науки Украины.
The Seminar was organized by WIPO, the State Department of Intellectual Property of Ukraine, and the Ministry of Education and Science of Ukraine.

Участники также разъяснили, что Институт интеллектуальной собственности и права подотчетен Государственному департаменту интеллектуальной собственности и выполняет две основные функции: подготовка специалистов по вопросам интеллектуальной собственности и расширение знаний широкой общественности в сфере интеллектуальной собственности..
It was also explained that the Intellectual Property and Law Institute reported to the State Department of Intellectual Property and had two main roles: training experts in intellectual property, and broadening the intellectual property knowledge of the general public.

Богдан Николаевич Падучак, заместитель директора Департамента интеллектуальной собственности Министерства экономического развития и торговли( Киев, Украина):« Законодательство нашей страны на текущий момент нужно усовершенствовать и приводить в соответствие с европейскими практиками, учитывая Соглашение об ассоциации между Украиной и Европейским Союзом.
Bogdan Paduchak, Deputy Director of the Department of Intellectual Property of Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine(Kiev, Ukraine):«The legislation system in our country should be improved and updated following European practices and taking into account European Union Association Agreement.

В отчетный период по просьбе правительств Таиланда и Уганды ЮНКТАД в сотрудничестве с МЦТУР завершила работу над консультативными докладами по вопросу взаимосвязи между законами о конкуренции и защите интеллектуальной собственности для Департамента интеллектуальной собственности Таиланда и по аспектам интеллектуальной собственности с точки зрения развития Уганды.
During the reporting period and at the request of the governments of Thailand and Uganda, UNCTAD, in cooperation with ICTSD, finalized advisory reports on the interface between competition and intellectual property law for the Department of Intellectual Property in Thailand, and on the development dimensions of intellectual property for Uganda.

Консультативная группа ЕЭК ООН организует вместе с Государственным департаментом интеллектуальной собственности министерства образования и науки Украины и Бюро патентов и торговых марок Соединенных Штатов семинар по вопросам обеспечения соблюдения прав интеллектуальной собственности, который состоится в Киеве 11- 13 ноября 2003 года.
The UNECE Advisory Group in association with the State Department for Intellectual Property, Ministry of Education and Science of Ukraine and the United States Patent and Trademark Office, will organize a seminar on Intellectual Property Rights Enforcement, to be held in Kiev on the 11-13 of November 2003.

Консультативная группа совместно с Государственным департаментом интеллектуальной собственности министерства образования и науки Украины и Бюро патентов и торговых марок Соединенных Штатов организует семинар по вопросам коммерциализации и обеспечения соблюдения прав интеллектуальной собственности, который состоится в Киеве, Украина, в ноябре 2005 года.
The Advisory Group in association with the State Department for Intellectual Property, Ministry of Education and Science of Ukraine and the United States Patent and Trademark Office, will organize a seminar on Commercialisation and Enforcement of Intellectual Property Rights, to be held in Kiev, Ukraine in November 2005.

Работу в области ИС проводит также Апелляционный совет Государственного департамента интеллектуальной собственности.
Another body involved in the field of IP is the Board of Appeals of the State Department of Intellectual Property.

Совещание открыл г-н Николай Паладий, председатель Государственного департамента интеллектуальной собственности, министерство образования и науки Украины.
Mr. Mykola Paladiy, Chairman of the State Department of Intellectual Property, Ministry of Education and Science of Ukraine, opened the meeting.

Оказание консультативной помощи департаменту интеллектуальной собственности Министерства торговли по вопросам взаимосвязи политики в области интеллектуальной собственности и конкуренции июль 2009 года.
Provision of advice to the Department of Intellectual Property, Ministry of Commerce on the interface between intellectual property and competition policies July 2009.

Она также упомянула предложения государственного департамента интеллектуальной собственности министерства образования и науки Украины о его потребностях в области технической помощи и профессиональной подготовки, которые были представлены для распространения и рассмотрения.
She also referred to the proposals of the State Department of Intellectual Property of the Ukrainian Ministry of Education and Science addressing its needs in technical assistance and training which were submitted for distribution and consideration.

За высокий профессионализм и значительный вклад в систему научно-технического обеспечения экономического развития Украины генеральный директор ТММ Николай Толмачев награжден грамотой и знаком отличия« Творец» Государственного департамента интеллектуальной собственности Министерства образования и науки Украины.
CEO of TMM Company, Mykola Tolmachov, is awarded with the Diploma and Badge of Distinction by the State Department of Intellectual Property of the Ministry of Education and Science of Ukraine for years of dedicated work, high professionalism and contribution to the scientific and technological development of Ukraine.

Справка: ОАО« ОКЗДП»- автор и полноправный владелец ТМ« Соки ОКЗДП» в белой упаковке на основании свидетельства Государственного департамента интеллектуальной собственности Министерства образования и науки 39551 и Патента 7738 промышленного образца« Пакет для напитков».
Reference: Open Joint Stock Company"OBFC" is the author and the rightful owner of the TM"Juices of OBFC" in white package on the ground of the certificate of the State department of intellectual property of the Ministry of education and science 39551 and Patent 7738 of the industrial sample"Package for Drinks.

Это самостоятельный объект права интеллектуальной собственности- составное произведение, что подтверждается давним, но до сих пор актуальным письмом Государственного департамента интеллектуальной собственности от 22. 01. 2007 г.
This is an independent intellectual property right- a work composed, which is confirmed by the long-standing, but still actual, letter of the State Department of Intellectual Property dated January 22, 2007 No.

Регистраци ю прав на программы для ЭВМ или баз ы данных осуществляет Департамент по правам интеллектуальной собственности МЮ РК далее- ДПИС.
Registration of rights to the computer program or database by the Department of Intellectual Property Rights MJ RK hereinafter- DPIS.

Д-р Зафар Мирза, координатор, Департамент общественного здравоохранения, Отдел инноваций и интеллектуальной собственности, Всемирная организация здравоохранения, Женева.
Dr. Zafar Mirza, Coordinator, Department of Public Health, Innovation and Intellectual Property, World Health Organization, Geneva.