ДЕПАРТАМЕНТ ПАРКОВ на Английском - Английский перевод

• parks department

Примеры использования Департамент парков на Русском языке и их переводы на Английский язык

Департамент парков.
The Parks Department.

Привет, департамент парков.
Hey, Parks Department.

Департамент Парков рядом с моим домом.
The Parks Department is near my house.

Я люблю департамент парков.
I love the Parks department.

Тогда вы можете упразднить департамент парков.
Then you eliminate the Parks Department.

Итак, департамент парков Пауни.
Okay, Pawnee Parks Department.

Так как это- Департамент парков.
Since it's the Parks department.

Департамент парков в тени трубопроводных мечтаний.
Parks department foiled by pipe dreams.

Это прислал департамент парков.
This is what the Parks Department sent over.

Итак, когда вы возглавили департамент парков?
So when did you start at the Parks Department?

Департамент парков урезал капсулы ерунды, закопав капсулу времени.
The parks department cuts the crapsule, buries the time capsule.

И если оно провалится, то департамент Парков будет сокращен.
And if it fails, the Parks Department will be eliminated.

Слушайте, очевидно, что никогда не хотела унизить департамент парков.
Look, I obviously never meant to embarrass the parks department.

Так что, в качестве последнего отчаянного шага, департамент парков организует для них выпускной.
So, as a last-minute Hail Mary, the Parks Department is throwing prom for them.

О, Боже, я только что придумала, как нам спасти департамент парков.
Oh, my God, I just thought of an idea of how we can save the Parks Department.

Я вернулась в департамент парков, а Бен- городской управляющий, но мы женаты, так что все кошерно.
I am back at the parks department, and Ben is city manager, but we're married, so it's kosher.

Прямо как должен расстегнуться бюджет, и тебе нужно отсыпать оттуда в мой департамент парков.
Just like the budget needs to pop open, and you need to pour it into my Parks Department.

Но Департамент парков так много для меня сделал, что если я смогу помочь им хоть как-то- я это сделаю.
But the Parks department has done so much for me that if I can help them out in any way, I will.

Я только что закончил свою ночную пробежку и подумал:" а почему бы не навестить департамент парков?
I was just out for my nighttime run, and I thought,"why not go visit the Parks Department?

Я возглавляю департамент парков 12 лет и никогда не проходил никаких курсов подготовки менеджеров.
I have been head of the Parks Department for 12 years, and I never had any management training course.

Себастьян может и был Малышом, но его влияние на наш город и Департамент Парков было далеко не маленьким.
Sebastian may have been Li'l, but his impact on this town and the Parks Department was anything but Li'l.

Итак, я привлекла департамент парков к организации благотворительной гаражной распродажи для Джерри, чтобы помочь ему оплатить больничные счета.
Okay, so I have arranged for the Parks Department to throw a huge garage sale fundraiser for Jerry to help pay for his hospital bills.

Но я лишь думаю, что ты прошел такой долгий путь, и я очень рада, что мы оставляем департамент парков в твоих руках.
But I just think you have come so far, and I'm so glad that we are leaving the Parks Department in your hands.

Сегодня я- пластический хирург с Беверли Хиллз, а департамент парков- старая морщинистая домохозяйка в свои ранние 30.
Today, I'm a Beverly hills plastic surgeon, and the Parks department is a wrinkly old housewife in her early 30s.

Его, например, использовал департамент парков Нью-Йорка, чтобы побудить пользователей активнее посещать парки, коих в городе насчитывается 1250.
For instance, it was employed by the New York City Department of Parks& Recreation to incite users to visit the city's 1250 parks more often.

Впервые появляется в сериале в виде апатичной студентки, поступившей в качестве стажера Департамент парков и зон отдыха Пауни; впоследствии была принята помощником Рона Свонсона.
She is first seen as an apathetic college student working as an intern in the Pawnee Department of Parks and Recreation, before being hired as Ron Swanson's assistant.

Лэсли( Эми Полер) и департамент парков Пауни готовятся к визиту представителей департамента парков из Бораквы, города побратима в Венесуэле.
Leslie(Amy Poehler) and the Pawnee parks department prepare for a visit by park department officials from Boraqua, Pawnee's Sister City in Venezuela.

Но в ответ на общественный протест в защиту скульптуры, Нью-Йоркский департамент парков и развлечений постановил водрузить быка на том месте, где он и стоит сегодня.
In response to the public outcry favoring the sculpture, the New York City Department of Parks and Recreation re-installed it several blocks away to its current location in the plaza at Bowling Green where it faces up Broadway.

В 2004 году Департамент парков и отдыха города Нью-Йорк возбудил судебное дело против приготовления блюд из морских свинок на эквадорском фестивале в парке« Flushing Meadows».
In 2004, the New York City Department of Parks and Recreation took legal action to stop vendors serving cuy at an Ecuadorian festival in Flushing Meadows Park..

В 2009 году Департамент парков выдал в концессию Поллу ресторан« Tavern on the Green»- второй из двух ресторанов в Центральном парке,.
In August 2009, the Parks Department granted Dean Poll the concession for Tavern on the Green, the second of two restaurants in Manhattan's iconic Central Park..