ДЕПРЕССИВНОСТИ на Английском - Английский перевод

• depression

Примеры использования Депрессивности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Преодоление факторов депрессивности шахтерских регионов.
Overcoming of depression-related factors in mining regions.

Для этих подростков характерен высокий уровень враждебности и депрессивности.
The adolescents also showed high levels of hostility and depression.

Уровень депрессивности измерялся с помощью методики Children' s Depression Inventory CDI.
The level of depression was measured using the procedure Children's Depression Inventory CDI.

Снижение жизненного уровня населения, усиление социальной депрессивности.
Deterioration of the population's living standard, aggravation of social depression.

Историко- генетический анализ проявления депрессивности в экономике территорий Восточного Донбасса.
The historical and genetic analysis of depression demonstration in economy of East Donbass territories.

Но, согласитесь, что артиллерийскими ударами или бомбардировками проблему депрессивности не решишь.
But talking about artillery strikes and bombardments will not resolve the poverty.

Существование кросс- культурных различий в уровне детской депрессивности подтверждается во многих работах.
The existence of cross-cultural differences in children's depression is confirmed in many studies.

В статье раскрыта и обоснована сущность социальной ответственности в условиях депрессивности регионов Украины.
The article disclosed and justified the essence of social responsibility in terms of depressed regions of Ukraine.

У девочек достоверных различий по шкале депрессивности между русскими и киргизскими выборками не обнаружено ни в одной из возрастных групп.
In girls, significant differences in the scale of depression between the Russian and Kyrgyz samples were not found in any of the age groups.

Представлены данные о негативных аспектах эмоциональной сферы пожилого человека- депрессивности и чувстве одиночества.
We present a study of the negative aspects of the emotional sphere in elderly man: depression and loneliness.

Различия по общему баллу депрессивности были достоверными при анализе взаимодействия страны и возраста( p=, 003), страны, пола и возраста p=, 03.
Differences in the total score depression were significant in the analysis of the interaction of the country and age(p=0,003), country, gender and age p=0,03.

Одни и те же генетические и средовые факторы влияют на индивидуальные различия по депрессивности на всем континууме оценок.
The same genetic and environmental factors affect individual differences in depression throughout the continuum estimates.

Результаты, полученные преимущественно на взрослых испытуемых, позволяют сделать предположение о наличие генотип- средовой корреляции и генотип- средового взаимодействия в отношении депрессивности.
The results obtained mainly in adult subjects, suggesting the presence of genotypeenvironmental correlations and genotype-environmental interactions for depression.

Показано, что на современном этапе развития общества уже в зрелости довольно высок уровень депрессивности и ярко выражено чувство одиночества.
It is shown that at the present stage of development of society, middle-aged people already have quite high level of depression and pronounced sense of loneliness.

Я скажу, что мне понравилось то, что в самом конце своих ремарок Вы все же дали какую-то объ- ективную оценку тому, что происходит на востоке Украины, говоря о депрессивности этих районов.
I will say that I liked the fact that at the very end of his remarks, he nevertheless gave an objective assessment of what is happening in southeast Ukraine. He talked about the poverty of that region.

При анализе и обобщении трудов многих ученых была раскрыта и обоснована сущность конкурентоспособности и депрессивности территорий в условиях глобализации экономики.
In the analysis and synthesis of numerous works of scientists, essence of competitiveness and depression of territories in the context of economic globalization has been disclosed and substantiated.

Уровень депрессивности у киргизских девочек в 15- 17 лет имел тенденцию к снижению по сравнению с младшими возрастами, тогда как у российских девочек наблюдалась тенденция к росту депрессивности с возрастом p=, 001.
The level of depression among Kyrgyz girls 15-17 years tended to decrease as compared to younger children, while the Russian girls tended to increase with age, depression p=0,001.

Результаты работы представляют важную базу для дальнейшего более детального изучения факторов риска повышенного уровня депрессивности в младшем возрасте в Киргизии, а также для будущих мероприятий, направленных на снижение уровня депрессивности в России и Кыргызстане.
The results of work are an important basis for further detailed study of risk factors for elevated levels of depression at a younger age in Kyrgyzstan, as well as for future activities aimed at reducing depression in Russia and Kyrgyzstan.

Россия и Кыргызстан различаются по ряду характеристик, включая этнический состав, религиозную веру, социально-экономические условия, нормы и традиции семейного воспитания и особенности образования, факторы, связанные с наличием кросс- культурных различий в уровне депрессивности у детей и подростков.
Russia and Kyrgyzstan are distinguished by a number of characteristics, including ethnicity, religious beliefs, socio-economic conditions, and the rules and traditions of family education and especially education, factors associated with the presence of cross-cultural differences in the level of depression in children and adolescents.

Ключевые слова: депрессивность, генетические и средовые факторы, подростки.
Keywords: depression, genetic and environmental factors, adolescents.

Ключевые слова: депрессивность, психогенетические особенности, онтогенез.
Keywords: depression, psychogenetic peculiarities, ontogenesis.

Депрессивность регионов Украины и возможности ее преодоления( c. 66- 68).
Depression of regions in Ukraine and possibilities of its overcoming(p. 66- 68).

Симптомы психологического стресса могут также включать повышенную агрессивность и депрессивность.
Symptoms of psychological distress may also include increased aggression and depression.

Депрессивность у детей и подростков: кросс- культурное исследование в россии и кыргызстане.
Depressiveness in children and adolescents: a cross-cultural study in russia and kyrgyzstan.

Ключевые слова: депрессивность, кросс- культурное исследование, дети, подростки.
Keywords: depressiveness, cross-cultural study, children and adolescents.

Определены основные индикаторы усиления диспропорциональности регионального социально-экономического развития и раскрыты проблемы рынка труда и их влияние на депрессивность развития территорий.
It identifies main indicators of strengthening of disproportional nature of regional socio-economic development and reveals problems of the labour market and their influence on depression of development of territories.

Выявлено, что в неполных семьях у детей выше тревожность, незащищенность, депрессивность, недоверие к себе, враждебность, чувство неполноценности, конфликтность и трудности в общении.
The study revealed that children from single parent families had higher indicators of anxiety, insecurity, depressiveness, self-distrust, hostility, feeling of inferiority, conflicts and difficulties in communication.

Одесская группа My Personal Murderer, выбрав для своего творчества одну из наиболее сочетающихся с музыкой тем, тему меланхолии, навсегда ознаменовала свое звучание атмосферностью и депрессивностью.
Odessa-based band My Personal Murderer, choosing for their creative work one of the most combined with the music themes, the theme of melancholy, which forever marked their sound with atmosphere and depressive.

В интервью DVD The Work of Director Jonathan Glazer, Ник Кейв похвалил видео, как хорошо спродюсированное, но сказал, что депрессивность видео отвергает меланхоличный оптимизм, который Кейв намеревался вложить в песню.
In an interview on the DVD The Work of Director Jonathan Glazer, Nick Cave praised the video as well-produced, but said he considered it a poor fit with the song as the video's depressing imagery overrode the melancholic optimism Cave had intended the song to convey.