ДЕПУТАТСКИЕ на Английском - Английский перевод

• deputy
• parliamentary

Примеры использования Депутатские на Русском языке и их переводы на Английский язык

Депутатские объединения.
Member associations.

Фракции и депутатские группы подлежат учетной регистрации.
Fractions and deputy groups shall be registered.

Депутаты могут объединяться во фракции и депутатские группы.
All members of parliament are grouped in parliamentary factions and groups.

Сложил депутатские полномочия 19 декабря 2007 года.
He resigned his mandate on December 19, 2007.

За чистый парламент»- 40 журналистов, проводящих расследования, проверяют претендентов на депутатские кресла.
For a Clean Parliament”- 40 investigative journalists check candidates to parliamentary seats.

Мы создали депутатские группы, избранные от Ассамблеи народа Казахстана, в каждом регионе.
We have created the deputy groups elected from the Assembly of the people of Kazakhstanin each region.

И что самое показательное- вроде бы и Верховная рада, несмотря на перманентные депутатские« лишения», работает.
And what is most exemplary- the Verkhovna Rada, despite permanent deputies' deprivations, works.

Другие фракции или депутатские группы о своем переходе в оппозицию не заявляли»,- отметил парламентарий.
Other factions or deputy groups did not announce their opposition status," the member of parliament stated.

Певица Злата Огневич, которая совсем недавно сложила депутатские полномочия, дала сольный концерт в Америке.
The singer Zlata Ognevich who recently laid down the powers of Member of Parliament, gave a solo concert in America.

В феврале Царьковым были разосланы депутатские запросы в разные органы власти, в том числе и в Генеральную прокуратуру.
Tsarkov sent deputy requests to various authorities, including the Prosecutor General s Office in February.

Как расследуются дела с миллиардными хищениями бывшими регионалами, которые сегодня имеют депутатские мандаты?
What about the investigation of crimes of the Party of Regions' former members, who have stolen billions and currently possess parliamentary mandates?

Депутатские полномочия прекращены в связи с назначением руководителем Аппарата Президента РА 30. 09. 2008г.
September 30, 2008- Powers as an MP were terminated on the occasion of being appointed as Chief of the Staff of the President of the Republic of Armenia.

Голоса оппозиционного электората должны были собираться в" корзине" сторонников Царукяна и превращаться в депутатские мандаты.
The voices of the opposition electorate were to be collected in the"basket" of Tsarukyan's supporters and turned into deputy mandates.

Депутатские значки- особый атрибут, который предназначен для ношения лицами, являющимися членами государственного, городского или сельского советов.
Deputy badge are the special attribute that intended for carrying by persons, being members state, municipal or rural advices.

Депутаты, избранные в состав Законодательной палаты, выдвинутые не от политических партий, вправе создавать депутатские группы.
Deputies elected for the Legislative Chamber without political party nomination shall have the right to form deputy groups.

За эти деньги на портале Госдумы уже до конца этого года появятся бегущая информационная строка, депутатские блоги и возможности видеоконференцсвязи.
For this money, the portal Duma before the end of this year, will running the information line, deputy blogs and video conferencing capabilities.

Эти люди контролируют определенные депутатские группы, и в обмен на будущую лояльность генпрокуратуры могли обеспечить ставленнику президента нужные голоса.
These people control certain deputy groups and in exchange for the future loyalty of the Prosecutor-General's Office could provide the president protégé with necessary votes.

Он с удовлетворением констатировал, что в обоих парламентах созданы депутатские группы дружбы, способные активизировать контакты между Арменией и Аргентиной.
He noted with satisfaction that in the two parliaments Parliamentary Friendship Groups had been created, which with their activity could promote the activation of contacts between Armenia and Argentina.

Например, в Сейме Республики Польши- депутатские клубы, в Национальном собрании Франции- политические группы, а в Палате общин Парламента Великобритании- парламентские партии.
For example, parliamentary clubs in the Polish Sejm, political groups in the National Assembly of France, and parliamentary parties in the House of Commons of the Parliament of Great Britain.

Политические партии, за которых проголосовало пять или более процентов избирателей, принявших участие в голосовании, получают депутатские мандаты, число которых определяется по методике, установленной данным Законом.
Those political parties, which have gained 5% and more of the votes of electors, participated in elections, in accordance with the stipulated provisions of this law, receive deputy mandates.

Депутаты Законодательной палаты могут создавать депутатские объединения на политической, профессиональной и иной основе в форме фракций и депутатских групп.
Deputies of the Legislative Chamber may form deputy unions in the form of fractions and deputy groups on political, professional, and other grounds.

В рамках проекта депутатские группы УзЛиДеП в местных Кенгашах совместно с территориальными партийными организациями помогают тем, кто намерен наладить частное предпринимательство на своем подворье, или семьям.
Within the project deputy groups of UzLiDeP in local Councils together with territorial party organizations help those who want to establish their own business on their own plot.

Верховная Рада с пятой попытки досрочно прекратила депутатские полномочия народного депутата от" Самопомічі" Андрея Мельника, а также члена фракции" Блок Петра Порошенко" Степана Барны.
The Verkhovna Rada of Ukraine on the fifth try has terminated the parliamentary powers of Samopomich MP Andrii Miroshnyk and Petro Poroshenko's Bloc MP Stepan Barna.

Участие во всенародном обсуждении законопроектов; изучение общественного мнения и выработка предложений к проектам законов и других нормативных правовых актов, а также разработка проектов нормативных правовых актов для внесения в представительные и исполнительные органы, их реализация через депутатские объединения;
Participation in national discussion of draft laws, study of public opinion and development of proposals on draft laws and other normative legal acts, as well as development of draft regulations for submission to the representative and executive authorities, their implementation through deputy associations;

Мы производим награды для высших учебных заведений, военные знаки, депутатские знаки, ведомственные знаки отличия, знаки добровольных обществ, награды за трудовую и общественную деятельность и т. п.
We make awards for higher educational establishments, soldiery signs, deputy signs, department insignia, signs of voluntarily societies, rewards for lab our and public activity etc.

Эти, как я понимаю, уже предвыборные депутатские инициативы- вершина популизма и выпад в сторону жителей Востока и Юга Украины, большинства городского населения Украины, для которых именно русский язык всегда был родным и был языком домашнего общения.
As I understand it, these are populist, pre-election parliamentary initiatives by the Kiev Government, aimed at attacking the residents of the East and the South of Ukraine who form the majority of the urban population of Ukraine.

В Национальном собрании НКР 5- го созыва были сформированы 3 депутатские фракции:« Родина»( 14 депутатов),« Демократия»( 10 депутатов),« Дашнакцутюн»( 6 депутатов) и депутатская группа" Арцахатун» 3 депутата.
In the National Assembly of the 5th convocation, three parliamentary factions were formed:"Motherland"(14 members),"Democracy"(10 members),"Dashnaktsutyun"(6 members); and parliamentary group"Artsakhatun" 3 members.

По ее подсчетам, необходимые депутатские голоса для достижения" заветной цифры 300"( две трети от общего числа депутатов, необходимые для преодоления вето Совета Федерации), дали фракция аграриев( 18 голосов) и КПРФ( 3 голоса).
According to its estimate, reaching of the necessary number of deputy votes(two thirds of the overall number of deputies necessary for overriding the veto by the Federation Council) was provided by the agrarian faction(18 votes) and the CPRF(three votes).

Начиная с августа 2017 года Николай Брыкин использовал свои депутатские полномочия для защиты интересов Банка« Югра», у которого Центральный Банк России сначала приостановил, а потом и отозвал лицензию.
Since August 2017, Nikolay Brykin used his deputy powers to protect the interests of Bank Yugra, which had its licence suspended and later withdrawn by the Central Bank of Russia.

Учитывая изо дня в день ухудшающееся состояние здоровья Левона Айрапетяна, депутатские фракции НС НКР призывают правоохранительные органы Российской Федерации из гуманных соображений в рамках действующего законодательства пересмотреть условия лишения свободы, существенно смягчить наказание при объективном пересмотре дела и освободить его.
Taking into account the daily deterioration of Levon Hayrapetyan's health, the parliamentary factions of the NKR NA urge the law enforcement bodies of the Russian Federation to revise the terms of imprisonment within the current legislation, to substantially mitigate the punishment under a fair review of the case, and to release him for humanitarian reasons.