ДЕРЕВЕНСКОМУ на Английском - Английский перевод

• village
• in the country

Примеры использования Деревенскому на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отведите его к деревенскому старосте.
Take him to the Village Chief.

Сью состоит в комитете подготовки к деревенскому празднику.
Sue's on the planning committee for the village fete.

Денег не хватало. Не было водопровода, так что за питьевой водой приходилось ходить к деревенскому колодцу.
There was no running water, so for drinking water they had to go to the village well.

Но ты когда-нибудь хотел спустить штанишки какому-нибудь деревенскому пареньку и немного расслабиться?
But did you ever want to unbutton some farm boy's Dentons and get yourself some relaxation?

Какое-то время она прислуживала деревенскому викарию, но тот прогнал ее, когда узнал об этих сплетнях.
She was for a period a servant of the village vicar, but he fired her when he heard of the gossip.

Предоставить деревенскому совету письменное резюме предполагаемых горных работ, включая информацию о.
Give the Village Council a written summary of the proposed mining activities including information on.

Оба эти культа возникли в Южной Индии, в регионе Тамилнада, где Иравану поклоняются как деревенскому божеству Аравану там.
Both these cults are of Tamil origin, from a region of the country where he is worshipped as a village deity and is known as Aravan.

Напротив, он предоставляет деревенскому совету полномочия ограничивать доступ лиц, получивших разрешение, к определенным районам.
On the contrary, it gives the Village Council the authority to put restriction on access to certain areas by persons to whom permission is granted.

В один из дней в июне, когда мне было 13 лет, мне надо было приготовить обед для моих родителей, которые работали в поле, и поэтому я пошла к деревенскому колодцу за водой.
One day in June, at the age of 13, I had to prepare lunch for my parents who were working in the field and so I went to the village well to fetch water.

Только в самое первое время в Москве те странные деревенскому жителю, непроизводительные, но неизбежные расходы, которые потребовались от него со всех сторон, поражали Левина. Но теперь он уже привык к ним.
Only during the first days of his stay in Moscow Levin had been struck by the expenditure, strange to one living in the country, unproductive but inevitable, that was expected of him on every side.

Однажды в июне, тогда мне было 13 лет, я должна была приготовить обед для моих родителей, которые работали в поле, и поэтому пошла к деревенскому колодцу, чтобы набрать воды.
One day in June, at the age of 13, I had to prepare lunch for my parents who were working in the field and so I went to the village well to fetch water.

Ввод в действие механизма распределения земли, который упразднил бы существующую систему землевладения, основанную на разделении земель по семейному, деревенскому, племенному и аналогичным территориальным признакам, и заменил бы ее единой системой, основанной на индивидуальном пользовании землей и регистрации прав землевладения в официальном порядке, но с признанием того, что главным критерием идентификации граждан является проживание в той или иной деревне.
Introducing a mode of land distribution that abolishes the prevailing land tenure system rooted in family, village, tribal and similar parochial divisions of land, and replace it by a uniform system based on individual use and subject to verification by registry while recognizing that villages constitute the basis for the identity of citizens.

Подтверждает также прогресс, достигнутый в достижении этой цели в рамках проекта создания<< Нового дома Токелау>>, и приветствует принятое Общим Фоно в июне 2003 года решение обозначить 30 июня 2004 года в качестве целевого срока передачи каждой таупулеге( деревенскому совету) полной ответственности за управление всеми своими общественными службами;gt;gt;;
Acknowledges also the progress made to that goal under the Modern House of Tokelau programme and welcomes the decision taken by the General Fono in June 2003 to set a target date of 30 June 2004 for the transfer to each Taupulega(Village Council) of full responsibility for the management of all its public services;

Часы деревенского трактирщика.
It's the watch of a village tavern keeper.

Просторный деревенский дом, расположенный в сущности Бенше.
Spacious village house located in the entity of Binche.

Деревенский Дом 200m² in a housing estate.
Village House 200m² in a housing estate.

Деревенский Дом 35m² in a marina.
Village House 35m² in a marina.

Деревенские хотят Карсона.
The village wanted Carson.

Старая деревенская ратуша- оперативный штаб.
Our old village hall- an incident room.

Деревенские пейзажи значительно отличаются- светлые, яркие, насыщенные солнцем и воздухом.
Village landscapes are much more different- they are light, bright, full of sun and air.

Организация деревенских панчаятов( местных органов управления);
Organisation of village panchayats local governments.

Это старая деревенская школа Саамов.
It is an old Sámi village school.

Деревенский Дом 65m² in a luxury property.
Village House 65m² in a luxury property.

Продается деревенский дом в La Plaine, Dardagny, Genève, Suisse.
Sale village house in La Plaine, Dardagny, Geneva, Switzerland.

Деревенская свадьба, восемьсот человек.
A village wedding of 800 guests.

Внутри Деревенский Дом with Вид.
Interior Village House with View.

Были оценены привокзальные открытые пространства, деревенские площади, парки и территории университетов.
Station environments, village squares, parks and university sites were all evaluated.

Уход за деревенским кладбищем и поддержание его в чистоте.
Consideration of village cemetery and making it clean.

Сколько деревенских проблем должен решать человек?
How many village problems should I settle man?

От деревенского дурачка до циркового клоуна.
From the village fool to the circus clown.