ДЕРЕГУЛИРОВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• deregulation
• deregulating

Примеры использования Дерегулирование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дерегулирование самодеятельности.
Deregulating Amateur Activity.

Основные принципы: автономия и дерегулирование.
Basic principles: autonomy and deregulation.

Дерегулирование рынков перевозок.
Deregulation of transport markets.

Конкуренция, дерегулирование и благосостояние 19- 22.
Competition, deregulation and welfare 19- 22.

Дерегулирование в странах ОЭСР.
OECD deregulation Non-OECD electricity reforms.

Либерализация не обязательно должна означать дерегулирование.
Liberalization should not necessarily be equivalent to deregulation.

Дерегулирование многих секторов экономики.
Deregulation of many economic sectors.

Портовая реформа: дерегулирование, коммерциализация и приватизация.
Ports reform: deregulation, commercialization and privatization.

Дерегулирование и реформа нормативной базы. 23- 28 9.
Deregulation and regulatory reform. 23- 28 8.

Финансовая политика: финансовое дерегулирование и финансовая всеохватность.
Financial policy: financial deregulation and financial inclusion.

Дерегулирование воздушного сообщения между арабскими странами.
Deregulation of air transport among Arab countries.

Финансовая политика: финансовое дерегулирование и охват финансовыми услугами.
Financial policy: financial deregulation and financial inclusion.

Дерегулирование сельского хозяйства также сказалось на местных рынках продовольствия.
Deregulation of agriculture has also affected local food markets.

Среди причин этого были дерегулирование, технический прогресс и глобализация.
Deregulation, technical progress and globalization were among the causes.

Дерегулирование в земельном секторе оказало на женщин особенно негативное воздействие.
Land deregulation has had a particularly adverse impact on women.

Либерализация, дерегулирование и конкуренция в телекоммуникационном секторе.
Liberalization, deregulation and competition in the telecommunications sector.

Дерегулирование стало причиной усиления конкурентного давления на некоторые виды услуг.
Deregulation has increased competitive pressures for some type of services.

Приватизация и дерегулирование услуг не привели к выполнению связанных с ними обещаний.
Privatization and deregulation of services have not fulfilled their promises.

Резервы Китая сегодня огромные: либерализация, открытость, дерегулирование, приватизация.
Today, China's reserves are huge: liberalization, openness, deregulation, privatization.

Дерегулирование и снижение себестоимости привели к резкому ухудшению условий труда на транспорте.
Deregulation and cost-cutting have downgraded transport sector working conditions.

Снижение импортных тарифов и дерегулирование рынков привело к увеличению иностранных инвестиций.
Reduction in import tariffs and the deregulation of markets, gave rise to higher foreign investment.

Дерегулирование рынков товаров и капитала, устранение бюрократических препятствий для инвестиций и торговли.
Deregulates product and capital markets, dismantling bureaucratic obstacles to investment and trade.

Во многих случаях глобализация также означала дерегулирование или" повышение гибкости" рынков рабочей силы.
In many cases globalization has also meant a deregulation or"flexibilization" of labour markets.

Ключевые слова: дерегулирование, государственное регулирование, предпринимательская деятельность, региональное развитие.
Keywords: deregulation, state regulation, entrepreneurial activity, regional development.

В связи с этим важно ускорить принятие закона, направленного на дальнейшее дерегулирование бизнеса.
In this regard, it is important to accelerate the adoption of a law aimed at further deregulating the business.

К каким последствиям приводит дерегулирование и технологические новшества для структуры финансовых рынков?
What are the implications of deregulations and technological innovations for the structure of financial markets?

Прямым иностранным инвестициям многонациональных компаний способствует дерегулирование рынка в целях облегчения их проникновения.
Foreign direct investment by multinational companies is promoted by deregulating the market in order to ease entry.

Еще один пакет поправок, направленный на дерегулирование и упрощение административных процедур, был принят в феврале 2015 г.
Another package of amendments of deregulation and streamlining of administrative procedures was adopted in February 2015.

Дерегулирование транспорта и регионализация некоторых процессов принятия решений лишь усугубляют эту ситуацию.
With the deregulation of transport and the regionalisation of certain decisionmaking processes, the situation is getting worse.

Центральными постулатами глобализации являются: сокращение роли государства, приватизация государственных предприятий и дерегулирование или либерализация экономики2.
The central tenets of globalization are to reduce the role of the State, privatize public enterprise, and deregulate or liberalize the economy.