ДЕРЖАВОЙ на Английском - Английский перевод

• power
• nation
• powers
• superpower

Примеры использования Державой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы стали великой державой.
We have acquired great powers.

Индия является ответственной ядерной державой.
India is a responsible nuclear power.

Израиль является державой, оккупирующей палестинскую землю.
Israel is the Power occupying Palestinian land.

Польша была великой державой.
Poland emerges as Great power.

Египет благодаря Имхотепу стал сильной, процветающей державой.
Thanks to Imhotep, Egypt turned into a strong and prosperous state.

Иран стремится стать великой мусульманской державой в этом регионе.
Iran wants to be the dominant Muslim power in the region.

Колумбия не является военной или экономической державой.
Colombia is not a military or economic power.

Людей, десятилетиями правивших этой державой из-за кулис.
The people who have steered this nation for decades behind the scenes.

Франция сделалась третьей морской державой.
Britain became the world's third nuclear power.

Гойя управлял своей маленькой державой еще со времен коммунизма в 1974 году.
Goya has ruled his small nation ever since a communist coup in 1974.

В июне 2012 года Беларусь стала космической державой.
In June 2012 Belarus became a space power.

В сиянии бриллиантов, среди тех, кто правил державой, и в том- сильный психологический диссонанс.
In the glow of diamonds, among those who ruled nation, and is- a strong psychological dissonance.

Англия издавна считается сильной морской державой.
England has long been considered a strong maritime power.

Каир, бывший в эпоху Насера главной арабской державой, постепенно сошел с мировой арены.
Cairo, which was in Nasser's day the main Arab power, has progressively withdrawn from the international stage.

В ХХ веке СССР стал первой космической державой.
In the XX century, the Soviet Union became the first space power.

Сегодня она его возрождает, вновь становясь морской державой, и эффективно использует порт Тарту.
Today, it has re-organised, and has rebuilt its maritime power, and now effectively uses the port of Tartus.

За тысячу лет Русь- Россия стала крупнейшей православной державой в мире.
For a thousand years Rus'-Russia became the largest Orthodox power in the world.

В конце концов, в этом году мы сделали Молдову почти космической державой- запустили игрушечную ракету в космос.
And finally, this year Moldova almost became a space power when we launched a toy rocket into space.

До конца 60- х годов Соединенные Штаты оставались ведущей промышленной державой мира.
The US was the leading industrial power in the world until the end of the 1960s.

Если мы действительно хотим стать ведущей аграрной державой, нельзя останавливаться на достигнутом, надо двигаться вперед.
If we truly want to become a leading agrarian power, we must stop at what we have achieved.

Еще в эпоху Великого княжества Литовского Беларусь была поистине театральной державой.
In the epoch of the Grand Duchy of Lithuania, Belarus was a truly theatrical power.

Германия, возможно, была единственной великой державой, которая не никогда имела колоний ни в Северной, ни в Южной Америке.
Germany is perhaps the only great power which has never had a colony in either North or South America.

Я вышел к вам сегодня, чтобы сказать что мир упадет на колени перед нашей великой державой.
I come before you today to tell you that the world shall kneel before our great nation.

Роме того,- осси€ оставалась последней крупной европейской державой, не поддавшейс€ на уловку учреждени€ частного центрального банка.
Also, Russia was the last major European nation to refuse to give in to the privately-owned central bank scheme.

Крупнейшая в мире экономика по номинальному ВВП и ведущей экономической и военной державой.
It is the world's largest economy by nominal GDP, and the world's foremost economic and military power.

Юрий хочет, чтобы Украина была процветающей лесной державой и чтобы его дети, внуки и правнуки получили в наследство здоровый лес.
Yury wants Ukraine to be a prospering forest country and leave healthy forest to his children, grandchildren and great-grandchildren.

Конструкторские разработки Сергея Павловича Королева сделали СССР передовой ракетно-космической державой.
Design developments of Sergei Pavlovich Korolyov made the USSR an advance missile and space state.

Так, пики уверенности в том что Россия является« великой державой» приходятся на 2000, 2009 и 2014 годы- 53%, 61% и 65% соответственно.
Thus, the peaks of confidence that Russia was a"great superpower" were observed in 2000, 2009 and 2014- 53%, 61% and 65%, respectively.

Вместе с другими патриотами отечественный производитель может помочь Украине стать сильной, независимой державой.
Together with other patriots, domestic manufacturer can help Ukraine to be strong independent state.

Султан Абу Лаис, услышав о происшествии, и, увидев возможность заключить союз с могущественной иностранной державой, привез их на Тернате в 1512 году.
Sultan Abu Lais of Ternate heard of their stranding, and, seeing a chance to ally himself with a powerful foreign nation, he brought them to Ternate in 1512.