Примеры использования Десантной на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Вояджер"- десантной группе.
Voyager to away team.Попытайтесь зафиксироваться на десантной группе.
Try to get a fix on the away team.Джейнвэй- десантной группе.
Janeway to away team.Должен ли я спуститься на корабль ипринять командование десантной группой?
Shall I beam to the freighter andtake command of the away team?Восемь членов десантной команды погибли.
Eight members of the away team died.
Люди также переводят
Чем запомнились дни десантной операции?
What were the days of the amphibious landing operation memorable for?Командовал обороной северо-курильских островов во время Курильской десантной операции.
Гостевой Дом на Десантной Цена от 1 873₽.
Guesthouse Guest House on Desantnoy Price from $28.Июня он покинул борт« Гридли» для обучения на скоростных катерах на военно- десантной базе в Коронадо.
On June 20, he left the Gridley for special Swift boat training at the Naval Amphibious Base in Coronado.Если вы серьезно говорили о своей десантной разведгруппе, зарубите себе это на носу.
Кунашир был занят советскими войсками 1 сентября 1945 года в результате Курильской десантной операции.
Kunashir came back under the Russian rule on September 1, 1945 as a result of the Kuril landing operation.Новые 28- метровые суда,« Мбоно»и« Севева», приняли участие в десантной операции 30 сентября 2016 года.
The new 28-metre vessels, Mbono and Sehewa,took part in an amphibious operation demonstration on 30 September 2016.Экспонаты музея рассказывают о 250- дневной обороне Севастополя, о Керченско- Феодосийской десантной операции.
Exhibits of the Museum tell us about the Defence of Sevastopol that lasted for 250 days and about the Kerch-Feodosia Landing Operation executed by Soviet troops.Даже участие российской десантной роты в учениях в Пакистане работает в том числе и на ближневосточную политику Кремля.
Even the participation of the Russian airborne company in military exercises in Pakistan promotes the Middle-Eastern policy of the Kremlin among others.Выпускник престижного университета,специализировался по криминалистике, 6 лет в 101- й десантной, и черный пояс по ушу из Шаолинь.
Ivy league degree in criminology,6 years in the 101st Airborne, and a black belt in Wushu from a real Shaolin Temple.Два B- 17 из 69- й десантной эскадрильи США, которые доставляли грузы на парашютах, также были атакованы, по их утверждениям они сбили один из атакующих самолетов.
Two B-17s of the 69th US Troop Carrier Squadron on a supply dropping run were also attacked, and claimed to have shot one of their attackers down.Часть фильма была снята на борту военного корабля Кливленд во время десантной операции не у берегов Южной Кореи в 1978 году.
A portion of the movie was filmed aboard the USS Cleveland, an Austin-class amphibious transport dock during an С января 1951 года по 1954 г. г. батальон оставался в Мостаре,после чего был обратно передислоцирован в Нови-Сад в укрепление к недавно сформированной 63- й десантной бригаде.
The Battalion remained stationed at Mostar until 1954,when it was transferred back to Novi Sad and combined with the newly formed 63rd Parachute Brigade.Новобранцы десантной бригады участвовали в многочисленных национальных и международных спортивных соревнованиях, где они показали не мало отличных результатов.
The Parachute Brigade recruits have participated in numerous Ему удалось собрать несколько десантников из состава своей и 82- й десантной дивизий, и приступить к выполнению задач в окрестностях коммуны Сент- Мари- дю- Мон.
Losing his weapon during the drop, he nevertheless oriented himself, assembled several paratroopers, including members of the 82nd Airborne Division, and proceeded toward the unit's assigned objective near Sainte-Marie-du-Mont.Июня 1994 года в 13 ч. 00 м. несколько иракских военнослужащих в десантной форме, по данным наблюдения, присоединились к своим подразделениям в точке с географическими координатами ТQ1670031500 на карте Хосейни, южнее пограничного столба 11 и севернее пограничного столба 10 в нейтральной полосе.
On 25 June 1994, at 1300 hours, a number of Iraqi military personnel dressed in commando uniforms were seen joining their units at the geographic coordinates of TQ1670031500 on the map of Hosseinieh, south of border pillar 11 and north of border pillar 10 in no man's land.Директива№ 16: О подготовке десантной операции против Англии», среди прочего, гласила: Так как Великобритания, несмотря на ее безнадежную с военной точки зрения ситуацию, еще не дала никаких знаков готовности к переговорам, я решил приготовить десантную операцию против Англии и, в случае необходимости, привести ее в исполнение.
Directive No. 16; On the Preparation of a Landing Operation against England" read, in part, as follows: Since England, despite its militarily hopeless situation, still has not shown any signs of being prepared to negotiate, I have decided to prepare a Аренда десантных катеров.
Rental of landing craft.Русские десантные операции против Золотой Орды 1359- 1380 года.
Russian landing operations against the Golden Horde 1359- 1380 years.Десантный корабль HMAS.
Amphibious ship-- HMAS Choules.Русские десантные операции против Золотой Орды с 1380 года до ее распада.
Russian landing operations against the Golden Horde from 1380 to its collapse.Десантный корабль L- 52<< Кастилия>> и судно A- 101<< Мар Карибе.
Amphibious ship"Castilla" L-52 and ship"Mar Caribe" A-101.Советская десантная тактика: войска получают дополнительную огневую мощь и гибкую авиационную поддержку.
Soviet Airborne Tactics: Troops have additional firepower and flexible aerial support.Десантная группа-" Дефаенту.
Away team to the Defiant.Десантные корабли подготовлены.
Landing craft prepared.
