ДЕСАНТНЫХ на Английском - Английский перевод

• landing
• amphibious
• airborne
• parachute

Примеры использования Десантных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Десантных корабля.
Landing ships.

Аренда десантных катеров.
Rental of landing craft.

Мы его используем для десантных миссий.
We use it for away missions.

В начале Великой Отечественной войны Антонов разработал ряд десантных планеров.
At the beginning of the Great Patriotic War Antonov developed a number of landing gliders.

Морских пехотинцев и 2 десантных корабля.
Marines and 2 landing ships.

Ушкуйники: вооружение и особенности ведения десантных операций.
Ushkuyniki: weapons and features of conducting amphibious operations.

Ты правда был в военно- десантных войсках?
Were you really in airborne troops?

На двух больших десантных кораблях ВМС РФ из Батуми в Новороссийск вывезены 49 единиц российской….
On two large landing ships 49 armament systems were been transported from Batumi….

Бригада является основой десантных сил Тихоокеанского флота.
The brigade is the basis of the fleet landing forces.

LVT: Landing Vehicle Tracked- семейство амфибийных гусеничных десантных машин.
It is the remains of an LVT 4, an amphibious tracked landing vehicle.

Одна из десантных групп возвращается с сообщением о столкновении с агрессивными гигантскими созданиями.
One of the landing parties returns with casualties and reports being attacked by the large, furry creatures.

В середине февраля, Форт Макгенри принял участие в больших десантных учениях, Холодный Ответ.
In mid-February, Fort McHenry participated in a major amphibious exercise, Cold Response.

Я лично испытал на себе последствия травмы, неудачное приземление после прыжка с парашютом в десантных войсках.
I personally experienced the consequences of trauma, poor landing after a jump with a parachute in the airborne troops.

В ранние утренние часы 6 июня американские десантники 82- й и 101- й десантных дивизий высадились у основания полуострова Котантен.
In the early hours of June 6, paratroopers(the US 82nd and 101st Airborne Divisions) landed at the base of the Cotentin Peninsula.

В годы войны работал в Махачкалинском порту, участвовал в организации десантных операций на Дунае.
During the war he worked in Makhachkala port and participated in organizing the landing operations on the Danube.

Бывшие командиры элитных десантных подразделений армии Израиля, длинный список генералов, подписали петицию против закона Нетаньяху о еврейском характере Израиля.
Former commanders of the Israeli army's élite paratroopers unit, a long list of generals, sign a petition against Netanyahu's NationStateLaw.

В 1964 году был повторно создан десантный учебный центр в Нише, путем объединения 127 и 159 десантных батальонов.
In 1964, a Parachute Training Centre was formed by combining the 159th and 127th Parachute Battalions in Niš.

В начале марта крейсер составил эскорт десантных судов в рейде на Лофотенские острова и их последующей эвакуации Operation Claymore.
On 1 March she was one of the destroyers escorting the landing ships of Operation Claymore to the Lofoten Islands, and then provided support for the landing operations.

В ходе Берлинской наступательной операции саперы Визирова только в полосе 70- й армии к 19 апреля создали 7 десантных паромных переправ через Ост- и Вест- Одер.
During the Berlin Offensive, the brigade reportedly created seven amphibious ferries across the Oder by 19 April.

Реализация многих разумных функциональных проектов десантных кораблей Damen повышает универсальность, создавая корабли большей ценности на протяжении их срока службы.
Implementing many smart design features the Damen Landing Ship design boosts flexibility, creating vessels with more value throughout their entire lifetime.

В октябре 1944 года катер МО- 4 Джавадова принял участие в одной из самых удачных десантных операций советского флота- десанта в Лиинахамари.
In October 1944 Javadov's boat participated in landing troops in Liinakhamari(October 12- 14, 1944), one of the successful operations of the Soviet Navy.

Новый план реформы ОШС заключался в создании двух дивизий постоянного состава и бригады сил специальных операций для ведения войн в горах, джунглях, а также воздушных и десантных операций.
The new plan was to create two divisions and a special operations brigade to conduct mountain, jungle, airborne and amphibious operations.

Военные вертолеты предназначены для выполнения различных боевых задач: огневой поддержки, десантных, разведывательных, транспортных, спасательных, пожарных, и многих, многих других.
Military helicopters are designed to perform different combat missions: fire support, assault, reconnaissance, transportation, rescue and many others.

Их максимальная скорость всплытия в 21 узел была слишком медленной, чтобы эффективно работать с перевозчиком группы, хотя это было достаточно для десантных операций группы.
Their maximum surfaced speed of 21 knots was too slow to effectively operate with a carrier group, although it was sufficient for amphibious group operations.

Десантные корабли- доки типа« Анкоридж»- серия из 5 американских десантных кораблей- доков, построенных с 1965 по 1972 год и находившихся в строю до 2003 года.
The Anchorage-class dock landing ships were a series of five dock landing ships(LSD) constructed and commissioned by the United States Navy between 1965 and 1972.

Затем база сильно расширилась во время Второй Мировой Войны, и к 1942 году Военно-морской флот добавил расширенные учебные школы флота и подразделение подготовки десантных сил.
The base then expanded heavily during World War II and by 1942, the Navy had added expanded fleet training schools, and an amphibious force training unit.

За все дни боев было повреждено 368 кораблей союзников( включая и десантные средства), еще 36( включая 15 десантных кораблей и 12 эсминцев) было потоплено.
At sea, 368 Allied ships-including 120 amphibious craft-were damaged while another 36-including 15 amphibious ships and 12 destroyers-were sunk during the Okinawa campaign.

Учитывая мощные укрепления острова и недостаток сил для десанта, было принято решение подвергнуть Корфу блокаде, дожидаясь подкрепления десантных сил от турок.
Given the strong fortifications of the island and the lack of strength for a landing, it was initially decided to wait for Turkish reinforcements for a landing force.

Вертолетоносец" Иво Джима" является основой амфибийно-десантной группы( АДГ), состоящей непосредственно из вертолетоносца, десантных кораблей, подводной лодки и десанта морской пехоты.
The USS Iwo Jima amphibious assault ship is a core of an amphibious ready group(ARG) consisting of the assault ship, landing craft, submarine and Marine expeditionary battalion.

Единственным способом войти в Мармольское ущелье оставалось мощное огневое поражение обороняющихся с фронта с одновременными активными действиями высаженных за горным хребтом десантных групп.
The only way to enter the Marmoul gorge remained a powerful fire defending the defenders from the front with simultaneous active actions of landing groups outside the ridge.