ДЕСПОТОМ на Английском - Английский перевод

• despot

Примеры использования Деспотом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он был деспотом, Кел.
He was a bully, Kel.

Знаю, некоторые считаю меня деспотом.
I know people who consider me autocratic.

Иногда становишься деспотом в жестоком деле.
Sometimes being a despot is a tough business.

Гоэмон хотел убить Хидэеси, потому что он был деспотом.
Goemon wanted to kill Hideyoshi because he was a despot.

Царя он называет деспотом, а его окружение- холопами.
He called the tsar"a despot" and his entourage"slaves.

Заботливый, любящий отец становится для своих детей деспотом.
Caring, loving father becomes for their children despot.

У него остался брат Фома Палеолог, который был деспотом Мореи Греция.
Constantine still had brother of Foma Paleolog whom(Greece) was despot Morel.

Что обитель основана деспотом Иоанном Бранковичем в конце XV века.
It is believed to have been founded by Despot Jovan Branković in the late 15th century.

Он является деспотом, который занимает должность, которую он не должен занимать.
He was a tyrant, who occupied a high post, which he shouldn't occupy.

В 1259 году он объединился с эпирским деспотом Михаилом ІІ против Михаила VIII Палеолога.
In 1255 he became embroiled in the War of the Euboeote Succession, and in 1259 he allied with Michael II, despot of Epirus, against Michael VIII Palaeologus of Nicaea.

Будучи деспотом Валона, Иван поддерживал торговые связи с Венецией и Дубровником, а также стал гражданином Венеции в 1353 году.
As the despot of Valona, John established commercial ties with Venice and Ragusa, and he became a citizen of the former in 1353.

В зависимости от насыщенности серого или голубого оттенка, обладательница таких глаз может быть как нежной фиалкой, так и самовлюбленным деспотом.
Depending on the saturation of grey or blue tint, the owner of such eyes can be like a delicate violet, and narcissistic despot.

Первым таким деспотом стал despotēs иностранец, Бела III, что обозначало тот факт, что Венгрия рассматривалась как государство, зависимое от Византии.
The first such despotēs was actually a foreigner, Bela III of Hungary, signifying that Hungary was considered a Byzantine tributary state.

В практическом смысле это был бесполезный титул, означающий только близкие отношения с императором и следующий непосредственно за деспотом.
It was essentially a meaningless title, which signified only a close relationship with the Emperor, but ranked immediately after the despotēs.

В декабре он был провозглашен албанцами новым деспотом и, чтобы угодить им, он взял албанское имя Гин, а также дал своей жене албанское имя Кучиа.
He was soon proclaimed by the Albanians as a Despot and in order to please them, he took the Albanian name"Ghin" and also called his wife"Cuchia.

Единственное полномочие, которым хотят наделить этого министра- это сделать его деспотом, который может говорить" нет" бюджетным дефицитам стран ЕС.
The only authority that they want to give to this minister is to make him a despot, who can say no to the budget deficits of the individual EU countries.

Прототипом этого эпического персонажа считается болгарский разбойник и наемник Момчила, который был на службе у сербского царя Душана, а позже стал деспотом и умер в битве при Перихорионе в 1345 году.
This epic character corresponds historically with Bulgarian brigand and mercenary Momchil, who was in the service of Serbian Tsar Dušan; he later became a despot and died in the 1345 Battle of Peritheorion.

В этот момент Мануил II назначил его наставником и регентом над своим младшим сыном, деспотом Андроником Палеологом, который сменил Иоанна VII на посту правителя Фессалоник.
At this point, Manuel placed him as tutor and regent over his young son, the despotes Andronikos Palaiologos, who succeeded John VII as governor of Thessalonica.

Тем самым Мартино получил похвалу от своих современников, включая Папу Римского и Филиппа I Тарентского- титулярного латинского императора Константинополя, который в 1325 году назвал его« королем и деспотом Малой Азии».
Martino, with his small army and fleet, achieved considerable successes against the Turkish pirates, and won praise by his Latin contemporaries, the Pope, and Philip II, the titular Latin emperor of Constantinople, who in 1325 named him"King and Despot of Asia Minor.

Король Неаполя Владислав освободил кузена его жены Карло I Токко, герцога Левкады, от уплаты дани, и тот в союзе с Феодором I Палеологом, деспотом Мореи, пошел войной на Ахейю, захватив Гларенцу, главный порт княжества, в 1408 году.
His wife's cousin Carlo I Tocco, duke of Leucas, had Ladislaus absolve him from his feudal obligations to Achaea(1406) and then, allied with Theodore I Palaiologos, Despot of Morea, made war on the principality, conquering Glarentza(1408), long the principality's chief seaport.

Они считали его не строителем государства, а« восточным деспотом»; не бескорыстным патриотом, а эгоистичным основателем собственной династии; не реформатором, а плутократом, усилившим высший класс помещиков; не настоящим« националистом», а агрессивным казаком, воспитанным царистами и приведенным к власти британскими империалистами.
Reza Shah's main critics were the so-called"new intelligensia", often educated in Europe, for whom the Shah"was not a state-builder but an'oriental despot'… not a reformer but a plutocrat strengthening the landed upper class; not a real nationalist but a jack-booted Cossack trained by the Tsarists and brought to power by British imperialists.

Северо- Корейский деспот, Ким Йон- ун.
North Korean despot, Kim Jong-un.

Без тебя, злейший деспот, когда-либо живший, все еще был бы на троне.
Without you, the most evil despot who ever lived would still be on his throne.

Деспот имел право носить одежды, схожие с одеждами императора, и имел другие привилегии.
The Despot wore elaborate costumes similar to the Emperor's and had many privileges.

Для Хуньяди и Владислава деспот предложил свои венгерские услуги, чтобы договориться о мире.
For Hunyadi and Wladyslaw, the despot offered all his Hungarian belongings to agree the peace.

Деспот Георгий Бранкович( 1427- 1456) основал монастырь Девич в регионе.
Despot Đurađ Branković(1427-1456) founded the Devič monastery in the region.

Она принадлежала деспоту Джураджу Бранковичу.
It was named by Despot Jovan Branković.

Основан протовестиарием деспота Стефана Лазаревича Богданом между 1407 и 1413 годами.
The Resava endowment of Despot Stefan Lazarević was built between 1407 and 1418.

Значимое деспот, Speedmaster непревзойденную производительность.
Meaningful despot who Speedmaster unrivaled performance.

Следующая на очереди Аль-Каида, дружелюбная соседка- деспот.
Your next up-and-coming Al-Qaeda, your friendly neighborhood despot.