ДЕСЯТИКРАТНО на Английском - Английский перевод

• tenfold
• ten times
• by a factor of ten

Примеры использования Десятикратно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они участились десятикратно.
They increased tenfold.

А это означает десятикратное увеличение рынка.
This implies a tenfold increase in the market.

Бог возместит вам десятикратно!
God will repay you tenfold!

Позволь ее смерти десятикратно возвратиться ко мне моей силой.
Let her death return tenfold unto me my power.

И с ним- наше волшебство увеличится десятикратно.
And with it, our magic shall increase ten-fold.

Морфин… накрывает тело с десятикратной силой опиума.
Morphine… takes the body with tenfold the power of opium.

С 1914 до 1918 года количество рабочих увеличилось десятикратно.
From 1914 to 1918 the number of Baťa's employees increased ten times.

Речь идет о более чем десятикратном увеличении числа пассажиров.
It is over a tenfold increase than the beginning.

Или- как твое богатство приумножить десятикратно или во сто крат!
I don't want either to multiply your riches tenfold or hundredfold!

Как только дела пойдут, ты получишь свои инвестиции назад десятикратно.
Once this thing takes off, you will get your investment back tenfold.

К 1940 г., объем продаж« Кадиллак» повысился десятикратно по сравнению с 1934 годом.
By 1940, Cadillac sales had risen tenfold compared to 1934.

После выхода из тюрьмы, Тамаз продолжил свою деятельность с десятикратной энергией.
Upon his release, Tamaz continued his activities with ten times more energy.

Это десятикратное увеличение урожайности, что вы обещаете, как быстро оно произойдет?
Th-This ten-fold increase in yield you promised, how quickly will this happen?

Первый эпизод аниме был хорошо принят и вызвал десятикратное увеличение продаж манги.
The first episode of the anime was well-received and sparked a ten-fold increase in manga sales.

Предложенное десятикратное увеличение дает представление о масштабах, но не является точной цифрой.
The proposed tenfold increase is an order-of-magnitude figure rather than a precise figure.

Длину переднезадней оси глаза измеряли десятикратно при минимальном давлении зонда на роговицу.
The length of anterior-posterior eye axis was measured ten times at a minimal probe pressure on the cornea.

Когда выпадает Умный Дождь, наши генетически- улучшенные семена, поля начинают оживать, десятикратно увеличивая урожай.
When the Smart Rain finally falls on our genetically enhanced seeds, fallow fields will spring to bountiful life, increasing yields tenfold.

Храбрые армянские солдаты и офицеры вели успешный бой против десятикратно превосходящих сил противника и победили.
The brave Armenian soldiers and officers fought a successful battle against the enemy forces in excess of ten times and won.

С 2009 года резко возросли объемы героина, конфискуемого в Африке, особенно в Восточной Африке, где они выросли почти десятикратно.
Since 2009, seizures of heroin have increased sharply in Africa, especially in East Africa, where they have increased almost tenfold.

Наблюдения выявили наличие пыли в системе Тау Кита в количествах, десятикратно превышающих количество пыли в Солнечной системе.
Observations have detected more than ten times as much dust surrounding Tau Ceti as is present in the Solar System.

Суммы максимальных штрафов, взыскиваемых с юридических лиц за нарушение Закона о защите персональных данных, были увеличены в 2007 году десятикратно.
The maximum fines, under the PDPA, for breach of personal data processing rules by legal persons has been increased tenfold from 2007.

В ХХ веке население Бразилии возросло почти десятикратно, хотя этот рост не был равномерным в течение всего периода.
The population of Brazil increased nearly tenfold in the 20th century, although this increase was not uniform throughout the period.

Если бы мы испробовали ее сейчас, результат мог бы быть отрицателен, и это ничего бы не доказало, потому что при десятикратно большем числе участвующих людей она могла бы работать.
If we tried it today, it might fail, and that wouldn't prove anything because with ten times as many people participating, it might work.

За последние два года правительство Исландии десятикратно увеличило финансовую поддержку ЮНИФЕМ и намерено увеличивать ее и в дальнейшем.
The Government of Iceland has expanded its support of UNIFEM by a factor of ten during the past two years, and intends to increase it still further.

Тем не менее, не забывайте любить и себя, ибо это ни в коем случае не эгоистично признавать свое божественное я. Будьте любовью и отдавайте любовь, и она вернется к вам десятикратно.
However, remember to love yourself as it is in no way egotistical to acknowledge your godself. Be love and give off love and it will be returned to you tenfold.

Через несколько суток мышей заражали внутрибрюшинно четырьмя десятикратно возрастающими дозами S. tiphimurium, начиная от 101 до 104 микробных клеток.
After several days the mice were infected peritoneally using four doses of salmonella typhi murium, increasing by a factor of ten from 101 to 104 microbe cells.

Загрязнение внутренних водотоков неорганическими соединениями азота, например, более чем удвоилось за период, прошедший после 1960 года, и десятикратно возросло во многих промышленных районах мира.
Inorganic nitrogen pollution of inland waterways, for example, has more than doubled since 1960 and has increased tenfold in many industrial parts of the world.

В случае успеха на Нур- 1 Max Petroleum десятикратно увеличит 2P запасы до 140 млн бнэ( при условии 30%- го коэффициента извлечения средних ресурсов, оцениваемых в 467 млн бнэ).
Should the company discover oil in its pre-salt assets, Max Petroleum will increase 2P reserves tenfold to 140 mmboe(we assume a 30% recovery rate of mean potential resources of 467mmboe).

Азербайджан активизирует свою многолетнюю милитаристскую политику, десятикратно увеличив свой военный бюджет и нарушая нормы ограничения вооружений, предусмотренные международными договорами.
Azerbaijan is intensifying its years-old militaristic policy, increasing its military budget tenfold and violating the arms limitation norms stipulated by the international treaties.

Например, в рамках системы быстрого оповещения по продовольственной и кормовой продукции( РАПЕКС) Европейского союза( ЕС) число уведомлений выросло почти десятикратно: с 698 в 1999 году до 6 840 в 2006 году.
For example, under the European Union(EU) Rapid Alert System for Food and Feed(RAPEX), the number of notifications rose almost tenfold from 698 in 1999 to 6,840 in 2006.