ДЕСЯТИЛЕТИЯ ДЕЙСТВИЙ на Английском - Английский перевод

• decade of action

Примеры использования Десятилетия действий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прогресс в достижении целей Десятилетия действий по обеспечению безопасности дорожного движения.
Progress on the Decade of Action for Road Safety.

III. Интеллектуальные транспортные системы как одно из основных предполагаемых решений в рамках Десятилетия действий.
III. Intelligent Transport Systems as an expected key tool for the decade of action.

Завершение десятилетия действий:" Что достигнуто, какие уроки извлечены?
Celebrating a decade of action:"What have we achieved, what are the lessons learned?

Назначить координатора мероприятий в рамках Десятилетия действий по обеспечению безопасности дорожного движения;
Nominate focal points for the Decade of Action for Road Safety;

Кроме того, за основу руководящих принципов, заложенных в Глобальном плане для Десятилетия действий, взят БСП.
Also the guiding principles underlying the global Plan for the Decade of Action are those included in the SSA.

Безопасность дорожного движения- в рамках программы СРООН( пятый транш) и Десятилетия действий по обеспечению безопасности дорожного движения;
Road safety, in the framework of the UNDA 5th tranche programme and the Decade of Action for Road Safety;

Была принята Бразилианская декларация в качестве руководства деятельностью на протяжении Десятилетия действий и в последующий период.
The Brasilia Declaration was adopted with a view to guiding action throughout the Decade of Action and beyond.

Цели, плановые задания и показатели Десятилетия действий по обеспечению безопасности дорожного движения в Азиатско-Тихоокеанском регионе 5.
Goals, targets and indicators for the Decade of Action for Road Safety in Asia and the Pacific 4.

Решения, принятые WP. 29 в связи с элементом 3 Глобального плана для Десятилетия действий по обеспечению безопасности дорожного движения.
Actions taken by WP.29 regarding Pillar 3 of the Global Plan for the Decade of Action on Road Safety.

Принимать необходимые меры, такие как те, которые рекомендованы в пакете мер ВОЗ« Спасти ЖИЗНИ», в течение Десятилетия действий и в последующий период.
Interventions, such as those recommended in the WHO Save LIVES package, during the Decade of Action and beyond.

Руководящие принципы Десятилетия действий по обеспечению безопасности дорожного движения базируются на стратегии<< безопасной системы.
The guiding principles for the Decade of Action for Road Safety are based on the"safe system" approach.

Рабочая группа обменялась информацией о последних изменениях в рамках Десятилетия действий по обеспечению безопасности дорожного движения на 2011- 2020 годы.
The Working Party exchanged information about recent developments in the 2011- 2020 Decade of Action for Road Safety.

В соответствии с целями Десятилетия действий по обеспечению безопасности дорожного движения ООН особое внимание уделяется правовым документам ООН по вопросам безопасности дорожного движения.
In line with the UN Decade of Action for Road Safety, special focus is on UN Road Safety Legal Instruments.

Конференция ЕЭК- ОЧЭС внесла вклад в подготовку Десятилетия действий по обеспечению безопасности дорожного движения Организации Объединенных Наций.
The ECE-BSEC Conference contributed towards the implementation of the United Nations Decade of Action for Road Safety.

В 2011 году была учреждена Глобальная программа оценки новых автомобилей( ГПОНА), которая призвана пропагандировать в течение Десятилетия действий производство более безопасных автомобилей.
The Global New Car Assessment Programme(GNCAP) was established in 2011 to promote safer car manufacture during the Decade of Action.

Оказание помощи странам региона ЕЭК и за его пределами в осуществлении Десятилетия действий по обеспечению безопасности дорожного движения Организации Объединенных Наций.
To assist countries in the ECE region and beyond in implementing the United Nations Decade of Action for Road Safety.

Деятельность, осуществляемая в рамках Десятилетия действий по обеспечению безопасности дорожного движения, также повлияет на шаги по совершенствованию систем устойчивого развития.
Activities taken as part of a Decade of Action for Road Safety will also have an impact on steps taken towards improving systems of sustainable development.

Комитет подтвердил важность безопасности дорожного движения и значение Десятилетия действий Организации Объединенных Наций по обеспечению безопасности дорожного движения, 2011- 2020 годы.
The Committee reaffirmed the importance of road safety and the significance of the Decade of Action for Road Safety.

Конференция в ознаменование начала Десятилетия действий по обеспечению безопасности дорожного движения( 2011- 2020 годы) в регионе ЕЭК, Белград, Сербия, апрель 2011 года; число участников: 101.
Launching the Decade of Action for Road Safety(2011-2020) in the ECE region, Conference, Belgrade, Serbia, April 2011, Number of Participants: 101.

Доклад завершается рядом рекомендаций в адрес Ассамблеи относительно достижения целей Десятилетия действий и це- ли 3. 6 целей в области устойчивого развития.
The report concludes with a number of recommendations to the Assembly for achieving the goals of the Decade of Action and Sustainable Development Goal target 3.6.

Конференция в ознаменование начала проведения Десятилетия действий по обеспечению безопасности дорожного движения( 2011- 2020 годы) в регионе ЕЭК ООН, Белград, Сербия, апрель 2011 года.
Launching the Decade of Action for Road Safety(2011-2020) in the ECE region, Conference, Belgrade, Serbia, April 2011.

Верховный комиссар напомнила также о том, что в целях защиты меньшинств и других уязвимых групп провозглашались последующие Десятилетия действий по борьбе против расизма и расовой дискриминации.
The High Commissioner also recalled that successive Decades for Action to Combat Racism and Racial Discrimination had in view the protection of minorities and other vulnerable groups.

Секретариат представил WP. 29 информацию относительно Десятилетия действий по обеспечению безопасности дорожного движения 2011- 2020 годов, которое начнется во всем мире 11 мая 2011 года.
The secretariat informed WP.29 about the Decade of Action for Road Safety 2011- 2020, which would be globally launched on 11 May 2011.

Форум выразил признательность секретариату за его усилия по осуществлению Глобального плана Десятилетия действий по обеспечению безопасности дорожного движения, 2011- 2020 годы.
The Forum expressed its appreciation of the secretariat's work on the implementation of the Global Plan for the Decade of Action for Road Safety 2011-2020.

После объявления Десятилетия действий по обеспечению безопасности дорожного движения( 2011- 2020 годы) государства- члены продолжили наращивать свои усилия по улучшению безопасности дорожного движения в своих странах.
Since the launch of the Decade of Action for Road Safety, 2011-2020, Member States have continued to increase their efforts to improve road safety in their countries.

Секретариат проинформировал GRE о том, что ЕКЭ ООН представила свой План действий для Десятилетия действий по обеспечению безопасности дорожного движения ООН( 2011- 2020 годы) в документе ECE/ TRANS/ 2012/ 4.
The secretariat informed GRE that UNECE presented its Action Plan for the UN Decade of Action for Road Safety(2011- 2020) in ECE/TRANS/2012/4.

В нем содержится описание проделанной работы и успехов организаций, занимающихся вопросами обеспечения безопасности на дорогах, на пути достижения целей Десятилетия действий по обеспечению дорожной безопасности.
The report provides an account of activities undertaken and achievements attained by the global road safety community towards the objectives of the Decade of Action for Road Safety.

В программе, которая построена по образцу Глобального плана действий для Десятилетия действий, участвуют ЭКЛАК, ВОЗ/ ПАОЗ и Межамериканский банк развития.
The Programme follows the global Plan of Action for the Decade of Action and has the participation of ECLAC, WHO/PAHO and the Inter-American Development Bank.

Подтвердил свое согласие с реализацией одиннадцати целей ЕЭК в рамках Десятилетия действий ООН по обеспечению безопасности дорожного движения и просил секретариат ежегодно представлять доклад о своих достижениях;
Reconfirmed its agreement to the eleven ECE implementation objectives of the UN Decade of Action on Road Safety and asked the secretariat to report annually on their achievements;

В 2001 году запланировано провести специальную сессию Генеральной Ассамблеи, посвященную изучению результатов десятилетия действий в защиту детей по итогам Всемирной встречи на высшем уровне в интересах детей.
A special session of the General Assembly is planned in 2001 to examine the results of a decade of action for children following the World Summit for Children.