ДЕСЯТЬ ДОКЛАДОВ на Английском - Английский перевод

• ten reports

Примеры использования Десять докладов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Десять докладов охватывали практически все упомянутые уязвимые группы.
Ten reports have covered almost all aspects of these vulnerable groups.

После этого были подготовлены и опубликованы на вебсайте ЦКПВ все десять докладов о страновых обзорах.
All 10 country review reports were then completed and published on the CEIP website.

Приблизительно десять докладов и записок по ключевым направлениям политики и вопросам оказания гуманитарной помощи;
Approximately 10 reports and notes on key humanitarian policies and issues;

Управление предлагает укрепить это подразделение, с тем чтобы оно могло подготавливать ежегодно восемь- десять докладов об инспекциях.
The Office proposes to strengthen the function so that they will be able to produce eight to ten inspection reports per year.

Все десять Докладов были посвящены актуальнейшим проблемам развития страны.
All ten issues of the report were devoted to highly topical problems in the area of the country development.

В течение 2004 года Группа выпустила десять докладов, одну записку и одно конфиденциальное письмо, которые кратко излагаются ниже.
The Unit issued 10 reports, 1 note and 1 confidential letter during 2004, as described below.

Десять докладов по темам, представленным рабочим группам Комитета по планированию развития( пять) и по итогам работы рабочих групп Комитета( пять);
Ten reports on thematic issues submitted to the working groups of the Committee for Development Planning(five) and the outcome of the working groups of the Committee(five);

С момента выхода предыдущего документа Совета на эту тему( IDB. 40/ 14 от 23 августа 2012 года) Организацией было получено в общей сложности десять докладов ОИГ и четыре записки.
A total of ten JIU reports and four notes were received by the Organization since the previous Board document covering this subject IDB.40/14 dated 23 August 2012.

С тех пор Бразилия представила Комитету по ликвидации расовой дискриминации десять докладов, в которых содержится обширная и актуальная информация об осуществляемых Бразилией мерах по реализации этой Конвенции.
Thus far Brazil has presented 10 reports to the Committee on the Elimination of Racial Discrimination, thereby providing the Convention with a broad and current view of Brazil's status in this regard.

Благодаря дополнительным неделям на проведение заседаний, которые были предоставлены Генеральной Ассамблеей Комитету, он смог рассматривать по десять докладов за сессию и ликвидировать отставание в рассмотрении докладов..
Thanks to the additional weeks of meetings granted by the General Assembly, the Committee had been able to consider a dozen reports per session and thereby clear the backlog.

К концу 2010 года Объединенная инспекционная группа составила десять докладов и одно служебное письмо, в котором директивным органам и административным руководителям участвующих организаций предлагается принять соответствующие меры.
By the end of 2010, the Joint Inspection Unit had completed ten reports and one management letter which are addressed to the legislative bodies and executive heads of participating organizations for action.

Она отметила, что, хотя Сан-Марино и приняла рекомендацию в ходе первого цикла УПО по соблюдению сроков представления докладов, до сих пор не представлены в установленные сроки десять докладов для договорных органов.
It noted that, although San Marino had accepted a recommendation during the first cycle of the UPR to improve timely reporting, 10 reports to the treaty bodies were still overdue.

Помимо этого на встрече министров финансов и управляющих центральными банками« Группы двадцати» в Вашингтоне были представлены десять докладов, подготовленные международными организациями по текущим вопросам повестки дня.
In addition, within the G20 Finance Ministers' and Central Bank Governors' Meeting in Washington D.C. the international organizations presented 10 reports on the issues of the current agenda.

Всего было выпущено десять докладов о ревизии 37 проектов прямого исполнения, управляемых страновыми отделениями в Афганистане( 16 проектов), Гвинее( 2 проекта), Ливане( 5 проектов), Пакистане( 2 проекта), Сомали( 4 проекта), Тиморе- Лешти, Украине( 6 проектов) и Фиджи.
Ten audit reports were issued dealing with 37 projects directly implemented by country offices in Afghanistan(16 projects), Fiji, Guinea(2 projects), Lebanon(5 projects), Pakistan(2 projects), Somalia(4 projects), Timor Leste and Ukraine 6 projects.

На своих пятнадцатой и шестнадцатой сессиях, состоявшихся соответственно в ноябре- декабре 1996 года и в апреле- мае 1997 года, Комитет рассмотрел десять докладов, представленных в соответствии со статьями 16 и 17 Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах.
At its fifteenth and sixteenth sessions, held in November-December 1996 and in April-May 1997 respectively, the Committee considered 10 reports submitted under articles 16 and 17 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.

Было получено десять докладов от следующих Сторон: Алжира, Болгарии, Бразилии, Германии, Китая, Марокко, Норвегии от имени группы JUSSCANNZ, Совета Европейского союза от имени Европейского союза и его государств- членов, а также Соединенных Штатов Америки два документа.
Ten submissions were received from Parties, namely Algeria, Brazil, Bulgaria, China, Germany, Morocco, Norway on behalf of the JUSSCANNZ, the Council of the European Union on behalf of the European Union and its Member States, and the United States of America two submissions..

В течение отчетного периода Комитет рассмотрел в общей сложности десять ежемесячных отчетов средств массовой информации и десять докладов о контроле за соблюдением эмбарго в отношении оружия, подготовленных ОООНКИ в соответствии с пунктами 2 и 9 резолюции 1584( 2005) и пунктом 6 резолюции 1572 2004.
During the reporting period, the Committee considered a total of 10 monthly media and 10 arms embargo monitoring reports prepared by UNOCI in accordance with paragraphs 2 and 9 of resolution 1584(2005) and paragraph 6 of resolution 1572 2004.

Десять докладов о дальнейшем развитии инициативы« Белые каски», касающиеся участия добровольцев в мероприятиях Организации Объединенных Наций в области гуманитарной помощи, и ее увязка с восстановлением в послекризисный период( для использования государствами- членами и соответствующими учреждениями системы Организации Объединенных Наций);
Ten papers on further development of the White Helmet initiative relating to the participation of volunteers in activities of the United Nations in the field of humanitarian assistance and its linkages to post-crisis recovery(for use by Member States and relevant agencies of the United Nations system);

Как правило, эти доклады широко освещаются в средствах массовой информации; к числу таких докладов, публикуемых на протяжении последних шести лет, относятся десять докладов об оценке положения меньшинств, всесторонние и тематические доклады, посвященные нормам справедливого судебного разбирательства и содержания под стражей, всесторонние обзоры положения дел с защитой прав собственности и ряд других специальных докладов, включая доклад о мерах, принятых системой уголовного правосудия в ответ на беспорядки, имевшие место в марте 2004 года.
These reports generally receive wide media coverage; published over the last six years they include 10 minority assessment reports, comprehensive and topic-specific reports on fair trial and detention standards, comprehensive reviews of the status of property rights protection and a number of other specialized reports including on the response of the criminal justice system to the riots of March 2004.

Ii десять докладов для Экономического и Социального Совета по вопросам, входящим в его повестку дня: два доклада, представляемые на этапе заседаний высокого уровня( ежегодно), четыре доклада, представляемые на этапе координации( два доклада в год) и четыре очередные доклада, представляемые на этапе координации, по темам предыдущего года( два доклада в год);
Ii Ten reports to the Economic and Social Council on themes under its agenda: two reports submitted to the high-level segment(annual), four reports to be submitted to the coordination segment(two per year), and four follow-up reports to be submitted to the coordination segment on prior year themes(two per year);

Оно исходит из существующей ныне ситуации, при которой необходимо представлять девять докладов согласно основным договорам, устанавливающим обязательства по представлению отчетности, в том числе одноразовой доклад, представление которого обусловлено КНИ, а также один доклад согласно первым двум Факультативным протоколам к КПР( для целей настоящего предложения два доклада, представление которых обусловлено первыми двумя Факультативными протоколами, определяются вместе как эквивалент одного обусловленного основными договорами доклада), или в общей сложности десять докладов.
This is based on the current situation of there being nine reports due under the core treaties that establish as well as one report due under the first two Optional Protocols to the CRC(for the purposes of this proposal, the two reports due under the two Optional Protocols are treated together as the equivalent of one report under the core treaties), or ten reports in all.

Десять докладов и других документов для Руководящей рабочей группы по внутреннему водному транспорту и ее вспомогательных органов по следующим вопросам: внутренний водный транспорт( 2); стандартизация технических требований и требований к безопасности( 4); внутренние водные пути и инфраструктура( 2);" Белая книга" по тенденциям в развитии внутреннего судоходства и его инфраструктуры*; и создание сети внутренних водных путей международного значения посредством разработки соответствующего европейского соглашения;
Ten reports and other documents to be submitted to the principal working party on inland water transport and its subsidiary bodies on inland water transport(2); standardization of technical and safety requirements(4); inland waterways and infrastructure(2); white paper, on trends in the development of inland navigation and its infrastructure;* and establishment of the network of inland waterways of international importance through the elaboration of an appropriate European Agreement;

Публикации и соответствующие информационные материалы для повышения уровня осведомленности о роли ЮНЕП в оказании поддержки осуществлению многосторонних природоохранных соглашений и о важности развития синергизма и укрепления взаимосвязей между ними( использование Интернета для распространения в электронной форме передовых практических методов, фактологические бюллетени),( десять докладов),( ГА 53/ 242, СУ. 20/ 18, SS. VII/ I, Йоханнесбургский план выполнения решений), внутренние мероприятия: Отдел раннего предупреждения и оценки, Отдел по связям и общественной информации.
Publications and related information material to raise awareness of the role of UNEP in supporting the implementation of multilateral environmental agreements and of the importance of enhancing synergies and interlinkages between them(use of the internet to promote electronic best practices, fact-sheets),(10 reports),(GA.53/242, GC.20/18, GC.22/VII/I, Johannesburg Plan of Implementation), internal: Division of Early Warning and Assessment, Division of Communications and Public Information.

Эти нарушения находились в центре внимания десяти докладов и обновляемой информации.
These violations have been the focus of 10 reports and updates.

УООНОП представило свои замечания о мерах, которые были приняты или которые планируется принять в целях осуществления рекомендаций, изложенных в семи из десяти докладов.
UNOPS provided its response on the actions taken or contemplated to be taken to implement the recommendations contained in 7 of the 10 reports.

Устойчивое развитие людских ресурсов: эта книга была подготовлена для Управления ПРООН по подготовке доклада о развитии людских ресурсов в качестве резюме первых десяти докладов по этой теме.
Sustainable Human Development: This book was completed for the UNDP Human Development Report(HDR) office as a summary of the first ten HDRs.

В настоящем докладе содержится краткий обзор десяти докладов, подготовленных ОИГ в 2004 и 2005 годах, а также приводятся некоторые рекомендации из каждого доклада, представляющие интерес для ПРООН, и комментарии ПРООН к ним.
The present report provides a synopsis of the 10 reports prepared by JIU in 2004 and 2005, followed by selected recommendations of interest to UNDP from each report and UNDP comments thereon.

Если добавить к этому времени еще две недели в год, плюс время предсессионной работы, то Комитет может завершить рассмотрение до десяти докладов в год.
The addition of two more weeks annually plus pre-sessional working time would allow it to complete as many as 10 reports per year.

Комиссия отметила, что к маю 1996 года Отдел получил ответы представителей- резидентов лишь на три из десяти докладов по страновым отделениям, опубликованных в период с октября по декабрь 1995 года.
The Board noted that, by May 1996, the Division had received replies from resident representatives to only 3 out of 10 country office reports issued between October and December 1995.

Исходя из своего анализа надлежащей сферы охвата оценкой, содержащегося в<< Докладе Управления служб внутреннего надзора о предложениях по укреплению Управления служб внутреннего надзора>>( A/ 60/ 901), УСВН предложил 14 новых должностей для Отдела инспекции и оценки, дабы его общее штатное расписание составляло 29 человек; это считалось достаточным для того, чтобы можно было готовить от восьми до десяти докладов об оценке в год.
Based on its assessment of adequate evaluation coverage, as presented in the Report of the Office of Internal Oversight Services on proposals for strengthening the Office of Internal Oversight Services(A/60/901), OIOS proposed 14 new posts for the Investigation and Evaluation Division, for a total staffing level of 29; this was deemed adequate to enable the conduct of between eight to ten evaluation reports per year.