ДЕТЕЙ РОЖДАЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• children are born
• of babies are born
• babies are born
• of births are

Примеры использования Детей рождаются на Русском языке и их переводы на Английский язык

При условии приема лекарств более 99% детей рождаются без ВИЧ.
In this case, more than 99% of babies are born without HIV.

Около 32% детей рождаются у женщин в этом возрасте.
About 32 per cent of children are born to women of that age.

Каждый год около 19 миллионов детей рождаются с пониженной массой тела.
Some 19 million children are born underweight each year.

Около 32% детей рождаются у женщин в этом же возрасте.
About 32% of babies are born to women between the ages of 20 and 24.

Ежегодно в мире около 15 000 000 детей рождаются преждевременно.
Annually in the world about 15 000 000 children are born prematurely.

Все больше детей рождаются и растут здоровыми, и снижается материнская смертность.
More children are born and raised healthy, and maternal mortality is declining.

Около 32 процентов детей рождаются у женщин в этом возрасте.
About 32 per cent of children are born to women in that age group.

Главным образом в Африке, Карибском регионе и Америке более 500 000 детей рождаются с этим заболеванием.
Principally in Africa, the Caribbean and the Americas, over 500,000 children were born with the disease.

По оценкам, свыше 50% детей рождаются вне брака.
It is estimated that over 50 per cent of the children are born out of wedlock.

Все большее количество детей рождаются с синдромом врожденной наркомании примерно 1 000 детей в год.
An increasing number of babies are being born addicted to drugs: about 1,000 a year.

Комплексный обзор бюджетов домашних хозяйств Кении за 2005/ 06 год показывает, что в целом по стране 53, 9 процента детей рождаются дома.
Kenya's Integrated Household Budget Survey of 2005/2006 indicates that nationally, 53.9 per cent of children are born at home.

Пятьдесят процентов детей рождаются без помощи квалифицированных акушерок.
Fifty per cent of children are born without assistance by trained birth attendants.

Открытие республиканской медико-генетической консультации обусловлено тем, что 5% детей рождаются с наследственной патологией.
The opening of republican medical-genetic consultation was caused by the fact that 5% of children are born with hereditary pathology.

Каждый год тысячи детей рождаются с врожденной крэко- зависимостью, обделенные материнской любовью.
Each year, thousands of babies are born addicted to crack and lie in hospitals without a mother to hold them.

Более 60% женщин в возрасте 16 лет и старше состоят в браке, около 80% детей рождаются у супругов, состоящих в зарегистрированном браке.
Over 60 per cent of women aged 16 or above are married and approximately 80 per cent of children are born to couples in a registered marriage.

Более 99 процентов детей рождаются в качестве латвийских граждан, и 84 процента жителей страны являются гражданами Латвии.
More than 99 per cent of children were born as Latvian citizens and 84 per cent of its residents were citizens of Latvia.

Преобладающей по-прежнему является модель традиционной семьи, большинство детей рождаются в браке и большинство браков не распадаются до смерти одного из супругов.
The traditional family still prevails, most children are born within the marriage and most marriages last until the death of one of the spouses.

Ежедневно более 1000 детей рождаются с ВИЧ и около 5 миллионов молодых людей в возрасте от 15 до 24 лет живут с этим вирусом.
Every day, more than 1,000 babies are born with HIV and about 5 million young people between 15 and 24 years of age are living with this virus.

Уровень материнской смертности возрос с 414 в 2003 году до 488 материнских смертей на 100 000 живорождений в 2008/ 09 году; всего 43% детей рождаются в лечебных учреждениях.
Maternal mortality ratio has deteriorated from 414 in 2003 to 488 deaths per 100,000 live births in 2008-09; only 43 per cent of children are delivered in a health facility.

Ежегодно на планете около 15 миллионов детей рождаются недоношенными, другими словами, в среднем это каждый 10- й ребенок из рождающихся..
Approximately 15 million babies are born preterm each year, accounting for about one in 10 of all babies born worldwide.

Точно как любовь родителей к первенцу не становиться меньше после рождения второго ребенка, так и любовь Сущего не уменьшается, когда более и более детей рождаются в этот мир.
As the love of the parents doesn't diminish for the first son when the second is born, the love of the Eternal doesn't diminish when more children are born in this world.

В четыре часа утра время, когда большинство детей рождаются спонтанно в Англии, большинство из них с 01: 00 до 07: 00, так показывает исследование.
At four o'clock in the morning the time when most children are born spontaneously in England, most of them from 01:00 to 07:00, so the study shows.

Ежегодно около 40% детей рождаются больными или заболевают в период новорожденности, более чем в 2 раза за последние 7 лет возросла распространенность синдрома респираторных расстройств.
Every year 40 per cent of children are born ill or become ill in the neonatal period, and the incidence of respiratory disorders has more than doubled over the past seven years.

Благодаря глобальным усилиям миллионы детей рождаются без психических дефектов, обусловливаемых нарушениями, вызываемыми йодной недостаточностью НВЙН.
As a result of global efforts, millions of babies born each year are saved from the mental impairments of iodine deficiency disorders IDD.

Большинство женщин стремится к самовыражению через материнство( добровольный отказ от материнства в Словакии является исключением), и приблизительно 90 процентов от общего числа детей рождаются в браке.
The majority of women seek self-realization in motherhood(voluntary abandonment of motherhood is exceptional in Slovakia), and approximately 90 per cent of all children are born in marriage.

При этом все меньше детей рождаются вне брака, в 2009 году таких детей родилось почти 25 процентов, в 2012 году-- 23, 8 процента от общего числа родившихся..
Increasingly fewer children are born out of wedlock: in 2009, such children constituted almost 25 per cent of the total number of children born; whereas they made up 23.8 per cent in 2012.

Программа развития и образования детей дошкольного возраста( ПРОДД): представляет собой масштабный проект особой важности, особенно в условиях, когда свыше 50 процентов детей рождаются в семьях, живущих ниже черты бедности.
Early Childhood Care and Education(ECCE): is a major programme of critical importance, particularly where more than 50 per cent of the children born belong to families living below the poverty line.

Расчеты показали, например, что в Москве около 10% детей рождаются у родителей, хотя бы один их которых имеет иностранное гражданство, а в 6% случаев иностранное гражданство имеет мать новорожденного.
Calculations showed, for example, that in Moscow about 10 per cent of children were born in families, where at least one of the parents has a foreign citizenship, and 6 per cent to a mother with a foreign citizenship.

В настоящее время, Уэльс и Шотландия являются единственными регионами в Соединенном Королевстве, где большинство детей рождаются вне брака 50, 2% родившихся вне брака в Шотландии в 2010 году.
Currently, Wales and Scotland are the only countries of the United Kingdom where the majority of births are outside of marriage 51.3% of births in Scotland in 2012 were outside of marriage.

С учетом того, что ежегодно 26 000 детей рождаются ВИЧ- инфицированными, Малави приступила к осуществлению всеобъемлющей национальной кампании в 89 населенных пунктах, которая направлена на предотвращение передачи ВИЧ от матери к ребенку..
Given that 26,000 children are born HIV-positive annually, Malawi has launched a comprehensive nationwide campaign, in 89 sites, aimed at preventing mother-to-child transmission of HIV.