ДЕТЕРМИНАНТЫ ЗДОРОВЬЯ на Английском - Английский перевод

• determinants of health

Примеры использования Детерминанты здоровья на Русском языке и их переводы на Английский язык

Детерминанты здоровья.
Determinants of health.

Отобранные детерминанты здоровья.
Selected health determinants.

Детерминанты здоровья и заболеваний;
Determinants of health and disease;

Главные детерминанты здоровья.
Underlying determinants of health.

Детерминанты здоровья и неравенства в отношении здоровья..
The determinants of health and health inequities.

Социальные детерминанты здоровья важны для подходов РАПИ.
Social determinants of health are important to the TIP approach.

Детерминанты здоровья, на которые могут значительно повлиять планы и программы различных типов;
Health determinants that are likely to be significantly affected by different types of plans and programmes;

Социальные детерминанты здоровья и благополучия подростков.
Social determinants of health and well being among young people.

Правительственные органы должны продолжать осуществлять необходимое воздействие на более широкие детерминанты здоровья.
Governments must continue to address the determinants of health at this broader level.

Социальные детерминанты здоровья и благополучия молодых людей.
Social Determinants of Health and Well-being Among Young People.

Заглавие( русс.): Социальные детерминанты здоровья и благополучия подростков.
Title(eng.): Social determinants of health and well-being among young people.

Социальные детерминанты здоровья и благополучия детей и молодежи.
Social Determinants of Health and Well-being Among Young People.

Ориентация на социально-экономические, культурные и экологические детерминанты здоровья беженцев;
Targeting the socioeconomic, cultural and environmental determinants of the health of refugees;

Социальные детерминанты здоровья- это условия, в которых люди рождаются, растут, живут, работают и стареют.
Social determinants of health are the conditions in which people are born, grow up, live, work and age.

Важные решения, которые влияют на эти более широкие детерминанты здоровья и благополучия, часто принимаются на местном уровне.
Important decisions influencing these wider determinants of health and well-being are often taken at local level.

Детерминанты здоровья сложны и включают биологические, психологические, социальные и экологические аспекты.
The determinants of health are complex and include biological, psychological, social and environmental dimensions.

Важно учитывать не только физическую среду, но и социальную обстановку, а также социальные детерминанты здоровья.
It is essential to consider not only the physical environment, but also the social environment and social determinants of health.

Согласно оценкам, экологические детерминанты здоровья обусловливают около 17% общего бремени болезней в Регионе.
Environmental determinants of health are estimated to account for about 17% of the total burden of disease in the Region.

Многие детерминанты здоровья также являются предметом международных соглашений, которые требуют ратификации и осуществления на национальном уровне.
Many determinants of health are subject to international treaties that require ratification and implementation at the national level.

Второй основной принцип заключается в признании того, что экономические трудности- это повод для активного влияния на социальные детерминанты здоровья, а не для бездействия.
The second is that economic difficulties are a reason for action on social determinants of health, not inaction.

В обзоре выдвигаются морально- этические аргументы в пользу действий, направленных на социальные детерминанты здоровья- социальная несправедливость убивает и причиняет страдания.
The review makes the moral case for action on social determinants of health- social injustice kills and causes unnecessary suffering.

Такие подходы должны учитывать безотлагательные и долгосрочные потребности в области здоровья и социальные детерминанты здоровья( вставка 2) 3.
Such approaches should also address the immediate and long-term health requirements and social determinants of health(Box 2) 3.

Это требует более четкой согласованности действий ведущих секторов, влияющих на социальные детерминанты здоровья на протяжении всего жизненного цикла, а также хорошо скоординированной межсекторальной деятельности.
This requires clearer alignment of lead sectors for different social determinants across the life-course and well-coordinated multisectoral action.

Однако оценить влияние многих видов планов и программ( например, планов землепользования) на эти детерминанты здоровья может быть сложно.
However, it may be difficult to assess the influence of many types of plans and programmes(for example, land-use plans) on these health determinants.

Ii определение группой по СЭО тех предусмотренных в программе мер вмешательства, которые могут оказать положительное или отрицательное воздействие на соответствующие детерминанты здоровья;
Ii The SEA team determining those interventions pursued by the programme that might have positive or negative impacts on relevant health determinants;

Эти показатели охватывают такие аспекты, как базовые демографические составляющие, состояние здоровья, детерминанты здоровья и факторы риска, ресурсы в области здравоохранения, расходы и так далее.
The indicators cover basic demographics, health status, health determinants and risk factors, as well as health care resources, expenditures and more.

Другие исследования посвящены неравенствам в отношении здоровья, и они описывают социальные градиенты по показателям здоровья, но не идентифицируют те детерминанты здоровья, которые вовлечены в процесс.
Other studies focus on health inequality and describe social gradients in health, but do not identify the health determinants involved.

Это подчеркивает важность стратегий и мер вмешательства с целью воздействия на гендерные и прочие социальные детерминанты здоровья, включая такую детерминанту, как функционирование системы здравоохранения.
This highlights the importance of policies and interventions addressing gender and other social determinants of health, including health system functioning.

Помимо этого, индикаторы, выбранные для предварительного анализа, представлены как минимум в пяти из шести наборов индикаторов и охватывают три разные темы: состояние здоровья, системы здравоохранения и детерминанты здоровья.
Additionally, the indicators chosen for preliminary analysis are present in at least five of the six indicator sets and cover three different topics: health status, health systems and health determinants.

Испания оценивает набор из 110 индикаторов, публикуемых каждые три года с указанием данных по таким областям, как здоровье населения, детерминанты здоровья, ресурсы и расходы в области здравоохранения.
Spain measures a set of 110 indicators, published every three years, reporting data on areas such as population health, health determinants, health resources and expenditures.