ДЕТЯМ ВОЗМОЖНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• children the opportunity
• children can
• enabling children

Примеры использования Детям возможность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не хочу дать детям возможность совершить глупость.
I don't want to give these kids any opportunity to do anything stupid.

Дать детям возможность изучить технику рисования на песке.
Give children the opportunity to learn the techniques of drawing in the sand.

Образование также дает детям возможность в полной мере раскрыть все свои способности.
Education also promotes the child's possibility of realizing his or her full potential.

У нас есть обязательства, Уилл, мы должны дать детям возможность расти и развиваться.
We have obligations as teachers, Will, to give kids opportunities for growth and enrichment.

Которые дали бы детям возможность попробовать, что такое велоспорт.
That would give the children the opportunity to try what cycling.

Дать детям возможность изучить технику росписи гипсовых фигурок и проявить свою творческую фантазию.
To give children the opportunity to learn the techniques of painting plaster figurines and express their creative imagination.

Этот парламент предоставляет детям возможность выразить себя, установить контакты и организоваться.
It provides a forum in which children can express themselves, put forward their demands and organize themselves.

Обеспечить детям возможность осуществлять свое право на обжалование приговора и получать для этого необходимую юридическую помощь;
To ensure that children can enforce their right to appeal a sentence and obtain the necessary legal aid to do so;

Для меня важнейшая задача- дать детям возможность выразить себя в творческом окружении».
For me what's quite important is to give children the opportunity to express themselves creatively, in an artistic environment.”.

Моя мечта- дать детям возможность увидеть мир, который они вряд ли увидели бы в ином случае».
A dream of mine is to give children the opportunity to see a world that they wouldn't have seen otherwise.”.

Цель очага образования- дать армянским детям возможность учиться армянскому языку, сохранить их армянские корни.
The goal of the school is to provide Armenian children with the opportunity to learn Armenian and stay clung to their national roots.

Предоставив детям возможность проживания в общине, государство- участник выполнило свои обязательства по пункту 1 статьи 24.
By providing the children with the option of residing in the community, the State party has fulfilled its obligations under article 24, paragraph 1.

Мы это сделали, чтобы дать вам и вашим детям возможность играть в игры с участием любимого героя бесплатно и в свое удовольствие.
We did this to give you and your children can play games with your favorite hero for free and for fun.

Подарите детям возможность окунуться в атмосферу научных открытий и почувствовать себя настоящими учеными, которые творят чудеса собственными руками.
Give children opportunity to experience the atmosphere of scientific discoveries and feel themselves like real scientists who make wonder with their own hands.

Содействовать реализации стратегий, обеспечивающих детям возможность полноценно участвовать в жизни семьи, а членам семьи-- заботиться о них, включая.
Promote policies to ensure that children can fully participate in family life and be cared for by their families, that include.

Те, кто являются сторонниками запрета утверждают, что решебник в конце концов дает детям возможность вообще не учиться, а просто все списывать из ГДЗ.
Those who are proponents of the ban argue that the keys in the end gives children the opportunity not to learn, and just write off of GDZ.

Школа предоставляет детям возможность изучения математики за пределами обычной для школ США программы.
The school provides children the opportunity to advance in mathematics beyond the traditional school curriculum.

Дать детям возможность познакомиться с уникальной экспозицией, представленной в киевском Музее миниатюры, стимулировать детскую любознательность и творческие способности.
To give children the opportunity to experience a unique exhibition presented at the Kiev Museum of Miniatures, to stimulate children's curiosity and creativity.

Мы рады, что у нас получилось подарить детям возможность обучиться новому виду искусства, ведь с любовью в сердце мы строим новый мир!
We are pleased that we gave the children the opportunity to learn a new kind of art, because with love in our hearts we are building a new world!

Стажировки дают детям возможность узнать интересные для них сферы и попробовать себя в них, прежде чем делать выбор будущей профе ссии при поступлении в колледж или ВУЗ.
Internships give children the opportunity to explore various fields of work they could be interested in before making a choice of future profession when entering a college or an university.

Вы- те, чьи коллективные вклады дадут Вашим детям возможность обрести их потенциал и стать завтрашними ответственными взрослыми.
You are the ones whose collective contributions will give your community's children opportunities to reach their potential and become tomorrow's responsible adults.

Дать детям возможность посетить захватывающий мастер-класс, в котором в форме игры и фокусов демонстрируются химические процессы и физические свойства веществ.
To give children the opportunity to visit the spectacular workshop in which the form of games and tricks chemical processes and physical properties of substances are demonstrated.

Главное в конкурсе- дать всем детям возможность проявить себя, поверить в свои силы, почувствовать свою значимость.
The competition gives the children an opportunity to show what they can do, to acquire confidence in their owns abilities, and to develop a sense of their own worth.

В частности, мы воплотили в закон концепцию достоинства ребенка, предоставив тем самым детям возможность реально отстаивать свои права в системе образования.
In particular, we have codified into law the concept of the dignity of the child, thereby enabling children to have a meaningful say with regard to their rights in the education system.

Программа формирования жизненных навыков дает детям возможность принимать конструктивные и безопасные решения при развитии своих личностных и социальных навыков.
Life Skills Development Programme provides opportunities for children to make constructive and safe decisions while developing their personal and social skills.

Наш большой друг из Яндекса Валентин Пономарев и очаровательная девушка Наташа подарили детям возможность попробовать себя в качестве канатоходцев, походить на ходулях и учили жонглировать.
Our dear friend from Yandex Valentin Ponomaryov and a charming girl Natasha provided our children with the opportunity to try themselves as rope-walkers, stilts-walkers and jugglers.

Мы предлагаем взрослым и детям возможность продемонстрировать свои знания английского языка и получить официальный, признанный на международном уровне, сертификат.
We are now able to offer adults, young people and children the opportunity to obtain accreditation for their English language skills with an internationally recognised English language qualification.

Говоря словами родителя, который часто обходится без еды, чтобы дать своим детям возможность посещать школу,<< наши дети не должны испытать на себе то, через что довелось пройти нам.
In the words of a parent who often goes without food so that his children can go to school:"our children must not endure what we had to live through.

Для того чтобы дать этим детям возможность посещать школу невзирая на наличие языкового барьера, государственные школы, как правило, помещают их в более младшие классы.
In order to give these children the opportunity to attend school despite the language barrier, the publicauthority schools usually place them in classes with younger pupils.

Мы считаем, что нет никаких противоречий между тем, чтобы дать детям возможность оказать влияние на свою собственную жизнь и на общество, и той ролью, которую играют взрослые.
For us, there is no contradiction between giving children the opportunity to have an effect on their own lives and on society and preserving the role to be played by adults.