ДЕЦЕНТРАЛИЗОВАННОГО СОТРУДНИЧЕСТВА на Английском - Английский перевод

• decentralized cooperation
• decentralised cooperation

Примеры использования Децентрализованного сотрудничества на Русском языке и их переводы на Английский язык

Программа децентрализованного сотрудничества.
Decentralized cooperation programme.

Программа по вопросам децентрализованного сотрудничества.
Programme of decentralized cooperation.

В Валансе начала свою работу вторая конференция армяно- французского децентрализованного сотрудничества.
The second conference of the Armenian-French Decentralized Cooperation has started in Valence.

Программа по вопросам децентрализованного сотрудничества.
The decentralized cooperation programme.

В деле укрепления двусторонних связей мэр Томаш Худечек отметил также важность развития децентрализованного сотрудничества.
Mayor Tomas Hudecek stressed the importance of decentralized cooperation development.

Программа СИФАЛ, функционирующая по принципу децентрализованного сотрудничества, преследует следующие цели.
Working in the spirit of decentralised cooperation, CIFAL objectives are.

На местном уровне Программа СИФАЛ способствовала осуществлению ряда инициатив в рамках децентрализованного сотрудничества.
At field level, the CIFAL Programme has contributed to a number of decentralized cooperation experiences.

Были предприняты дополнительные усилия для развития децентрализованного сотрудничества с рядом стран.
Additional efforts were made to develop the decentralized cooperation with a number of countries.

Надлежит рассмотреть возможности децентрализованного сотрудничества с другими судами из франкоговорящих стран Карибского региона.
Examine possibilities for decentralized cooperation with other French-speaking courts in the Caribbean region.

Мэр Еревана также подчеркнул, что все направления децентрализованного сотрудничества важны и дополняют друг друга.
Yerevan Mayor also stressed that the decentralized cooperation is important in all directions as they are mutually complementary.

Я уверен, что успех децентрализованного сотрудничества обусловлен корпоративным участием общин в программах.
I am sure that the successfulness of decentralized cooperation is based on corporative participation of communities in the programs.

Услуги Интернета для местных органов власти и децентрализованного сотрудничества( на примере Мали и Мавритании);
Territorial Community Services of Internet and Decentralized Cooperation(Case of Mali, Case of Mauritania);

Всемирно известный шансонье почтил своим присутствием участников конференции Армяно- французского децентрализованного сотрудничества.
The world-famous chansonnier did honour to the participants of the conference of the Armenian-French Decentralized Cooperation.

Международный учебный центр для местных субъектов: Программа по вопросам децентрализованного сотрудничества и устойчивого развития.
International Training Centre for Local Actors: programme on decentralized cooperation and sustainable development.

Необходимо продолжать осуществлять мониторинг и анализ помощи, предоставляемой фондами стран Юга, а также децентрализованного сотрудничества.
There is a need for further monitoring and analysis of flows from Southern foundations, as well as decentralized cooperation.

На встрече были обсуждены вопросы, касающиеся расширения децентрализованного сотрудничества между Арменией и департаментом Буш- дю- Рон.
The meeting discussed issues related to expansion of decentralized cooperation between Armenia and the Bouches-du-Rhône department.

Была отмечена важность реализации совместных перспективных программ, а также развития децентрализованного сотрудничества.
The importance of implementation of joint long-term programs, as well as the development of decentralized cooperation was noted.

Международный учебный центр для местных субъектов: Программа по вопросам децентрализованного сотрудничества и учтойчивого развития СИФАЛ.
International Training Center for Local Actors: Programme on Decentralized Cooperation and Sustainable Development(CIFAL) 111-123 25.

В контексте децентрализованного сотрудничества упор делается на образование, подготовку кадров и молодежь, культуру и средства информации, мигрантов и здравоохранение.
In the context of decentralized cooperation, the emphasis is placed on education, training and young people, culture and media.

Для участников второй конференции армяно- французского децентрализованного сотрудничества в мэрии Лиона был организован официальный прием.
An official reception for the participants of the second conference of the Armenian-French Decentralized Cooperation was organized in the City Hall of Lyon.

Поддержка инициатив по выявлению технологических потребностей и/ или облегчению передачи технологии, в том числе с помощью механизма децентрализованного сотрудничества.
Support to initiatives for identifying technology needs and/or facilitating technology transfer through, inter alia, decentralized cooperation mechanism.

Депутат коснулся ситуации в Арцахе, парламентских связей и децентрализованного сотрудничества между разными общинами Арцаха и Франции.
The MP spoke about the state of Artsakh, the parliamentary relations and the decentralized cooperation between different communities of Artsakh and France.

Создание основы для поддержки со стороны Организации Объединенных Наций развития частного сектора, гражданского общества и децентрализованного сотрудничества на основе партнерства.
Establish platforms for United Nations system-wide support for private sector development, civil society and decentralized cooperation partnerships.

При такой форме децентрализованного сотрудничества, благодаря ее близости к местным общинам, может повыситься оперативность реагирования и подотчетность в удовлетворении их потребностей.
This form of decentralized cooperation, because of its proximity to local communities, can increase responsiveness and accountability in fulfilling their needs.

В связи с этим активно участвовала в мониторинге осуществления Ломейской конвенции IV, Соглашения Котону, особенно в том, что касалось децентрализованного сотрудничества.
In this respect, I have been heavily involved in monitoring the implementation of LOME IV CONVETION, the Coutonou Agreement especially in as far as decentralised cooperation is concerned.

Эту цель можно достичь путем проведения комплексных мероприятий в рамках программы децентрализованного сотрудничества и разработки Институтом индивидуальных программ.
That might be achieved by a combination of activities conceived within the context of the decentralized cooperation programme and the Institute's tailor-made programmes.

Президент Земан особо отметил важность намеченных к подписанию соглашений между отдельными регионами Армении и Чехии, которые создают хорошую основу для развития децентрализованного сотрудничества.
President Miloš Zeman stressed the importance of the agreements signed between Armenia and Czech separate regions which create good basis for developing decentralized cooperation.

Действующую систему децентрализованного сотрудничества, открытую для всех местных субъектов, занимающихся вопросами устойчивого социального развития и развития человека и международного сотрудничества..
A working decentralised cooperation system open to all local actors in the field of sustainable social and human development and international cooperation..

Председатель Национального собрания сообщил французским журналистам сведения, касающиеся внешних связей, а также децентрализованного сотрудничества между Арцахом и Францией.
The Head of the National Assembly also provided information to the French journalists about the decentralized cooperation between the foreign affairs, Artsakh and France.

Филипп Кальтенбах с удовлетворением говорил о встречах, обсуждениях, состоявшихся в Армении в ходе его насыщенного визита, а также о шагах, направленных на укрепление децентрализованного сотрудничества.
Philippe Kaltenbach talked with satisfaction about the meetings and discussions held during his busy visit to Armenia, as well as about steps aimed at reinforcing decentralized cooperation.