ДЕЯТЕЛИ КУЛЬТУРЫ на Английском - Английский перевод

• cultural figures
• figures of culture
• persons of culture
• cultural workers
• cultural activists
• workers of culture

Примеры использования Деятели культуры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Деятели культуры-- Россия-- 19 в.
Cultural figures- Russia- 19th century.

Молодые деятели культуры, актеры, танцоры, музыканты.
Young cultural figures, actors, dancers, and musicians.

Деятели культуры-- Россия-- Календари.
Cultural figures- Russia- Calendars.

В Риге жили известные русские деятели культуры, ученые, изобретатели.
Well known Russian cultural figures, scientists and inventors also lived in Riga.

Деятели культуры-- Награды и поощрения-- Зарубежные страны-- Правовые акты.
Cultural figures- Awards and encouragements- Foreign countries- Legal acts.

Авторами документа явились выдающиеся русские деятели культуры- архитектор Р.
Authors of the document- the outstanding Russian art workers: architect R.

Деятели культуры-- Награды и поощрения-- Федеративная Республика Германия-- Правовые акты.
Cultural figures- Awards and promotions- Federal Republic of Germany- Legal acts.

В жюри премии входят известные азербайджанские писатели, деятели культуры.
The jury of the award includes well-known Azerbaijani writers, cultural figures.

В зале собрались видные деятели культуры и искусства, московская интеллигенция, журналисты.
Among the guests were central figures of culture and art, Moscow intellectuals, journalists.

Моше Пиаде( 1975 г.), которой удостаиваются наиболее известные деятели культуры СФРЮ.
Moshe Piade(1975), which is awarded to the most popular cultural figures of the SFRY.

Его участники- видные деятели культуры, представители книжного сообщества и масс- медиа.
Its participants- visibly cultural figures, are representatives of the book community and the mass media.

Это просто реакция государства на те проблемы, которые ставят деятели культуры.
It is just the reaction of the state to the problems raised by figures of culture.

Деятели культуры бескультурно хают всех и вся, борясь за место под золотым тельцом.
Cultural figures shamelessly find fault with all and everything, fighting for a proper place under a golden calf.

Фондами управляют независимые советы директоров, в состав которых входят выдающиеся деятели культуры.
The foundations have independent boards of directors that include distinguished cultural workers.

К сожалению, деятели культуры все больше превращаются в оборотней- деятелей антикультуры.
Unfortunately, activists of culture ever more turn to their opposite: activists of anticulture.

Участие в нем принимают известные критики, драматурги, деятели культуры Казахстана и стран СНГ.
Popular critics, playwrights, cultural figures of Kazakhstan and the CIS countries are taking part in the festival.

А начиная с 1900- х годов, среди корреспондентов Льва Николаевича появляются китайские писатели и деятели культуры.
And beginning in the 1900s, Chinese writers and cultural figures appeared among Tolstoy's correspondents.

На видео деятели культуры рассказывают о своей позиции относительно предоставления автокефалии украинской Церкви.
In the video, cultural figures talk about their position regarding the granting of autocephaly to the Ukrainian Church.

Сборную команды ПМЭФ составят политические деятели, предприниматели, деятели культуры и спорта.
Team SPIEF will be made up of political figures, business representatives, and figures from culture and sport.

На конференцию приглашены видные деятели культуры и литературы более чем из 30 зарубежных стран с латинскими корнями.
The conference gathered outstanding workers of culture, poets and writers of Latin origin from 30 countries.

В состав жюри конкурса приглашаются ведущие гитаристы, педагоги, деятели культуры Украины и других стран.
Leading guitarists, teachers, cultural workers of Ukraine and other countries are invited to be members of the Competition Jury.

О будущем музее говорили историки, известные деятели культуры, представители общественных организаций.
Prominent historians, well-known cultural figures, representatives of public organizations have already spoken about the future museum.

Местные деятели культуры, журналисты, ученые и даже чиновники наработали и поддерживают свои сети международных контактов.
Local cultural figures, journalists, scientists and even officials have developed and maintain international contact networks.

В числе гостей церемонии были ученые, деятели культуры, журналисты и, конечно, лауреаты премии этого года и прошлых лет.
There were scientists, cultural workers, journalists, and, of course, former award winners among guests of the ceremony.

Все это время в поддержку небольшого частного петербургского вуза высказывались известные деятели культуры и ученые.
During all this time, famous cultural figures and scientists regularly expressed support for this small private university in St. Petersburg.

Соответственно многие руководители, ученые и деятели культуры были заражены идеологией механистического тоталитаризма.
Correspondingly many leaders, scientists and cultural activists were loaded with the ideology of mechanical totalitarianism.

Монастырь владел обширными земельными угодьями, численность братии в X- XI веках доходила до 300- 500 человек, среди которых были ученые, деятели культуры.
The monastery had vast areas of land with 300-500 people, among whom were scientists, cultural figures.

Презентацию посетили представители интеллигенции, ученые, видные деятели культуры, искусства, науки, образования Дагестана.
The presentation was attended by intellectuals, scholars and prominent figures of culture, art, science and education of Dagestan.

Ведь деятели культуры, писатели, поэты, жырау, жыршы из века в век всегда были важным мостом, связывающим простой народ и людей у власти.
Indeed, figures of culture, writers, poets, zhyrau zhyrshy the centuries has always been an important bridge between the common people and the people in power.

Присуждать призы будет международное жюри, в которое войдут видные деятели культуры, искусства из России и зарубежных стран.
Prizes will be awarded by an international jury which will include influential figures of culture and art of Russia and foreign countries.