ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ГЛОБАЛЬНОГО МЕХАНИЗМА на Английском - Английский перевод

• activities of the global mechanism
• work of the global mechanism

Примеры использования Деятельности глобального механизма на Русском языке и их переводы на Английский язык

Направленность деятельности Глобального механизма.
Orientation of the Global Mechanism.

И деятельности Глобального механизма.
Modalities and activities of the Global Mechanism.

Доклада о деятельности Глобального механизма.
Of the report on activities of the Global Mechanism.

Обзор политики, условий функционирования и деятельности Глобального механизма.
Review of the policies, operational modalities and activities of the Global Mechanism.

Оценка деятельности Глобального механизма 60- 72 11.
Assessment of the activities of the Global Mechanism.

Поддержка со стороны отделений на местах, которая может быть использована для целей деятельности Глобального механизма;
The field office support available for Global Mechanism activities;

Доклад о деятельности Глобального механизма, а также руководство его деятельностью..
Report on the activities of the Global Mechanism, and the provision of guidance to it.

СОР. 6 Рассмотрение политики, условий функционирования и деятельности Глобального механизма.
COP.6 Review of the policies, operational modalities and activities of the Global Mechanism.

Они рассмотрят также доклад о деятельности Глобального механизма и смогут в этой связи разработать руководящие направления его работы.
The participants would also consider the report on the Global Mechanism's activities and would be able, on the same occasion, to formulate guidelines to direct its work.

Проводит регулярный обзор политики, условий функционирования и деятельности Глобального механизма( ГМ);
Review regularly the policies, operational modalities and activities of the Global Mechanism(GM);

Рассмотрение во исполнение пункта 5 d статьи 21 Конвенции доклада о деятельности Глобального механизма, а также руководство его деятельностью ICCD/ CRIC( 2)/ 4.
Paragraph 5(d) of the Convention, of the report on activities of the Global Mechanism, and the provision of guidance to it ICCD/CRIC(2)/4.

ICCD/ COP( 3)/ 11 Доклад о политике, оперативной стратегии, оперативных условиях и деятельности Глобального механизма.
ICCD/COP(3)/11 Report on policies, operational strategy, operational modalities and activities of the Global Mechanism.

Что касается" временных сотрудников категории специалистов и общего обслуживания", то в основном бюджете нашло отражение прогнозируемое расширение деятельности Глобального механизма.
With regard to“Temporary Professional and General Service Staff”, the core budgets reflect the expected development of the Global Mechanism's activities.

ПРООН дополнительно внесет ряд взносов натурой в поддержку деятельности Глобального механизма в долгосрочном плане, включая.
UNDP would further make a number of in-kind contributions to support the work of the Global Mechanism in the long-term, including the following.

Другие соответствующие внутренние подразделения, которые будут оказывать поддержку деятельности Глобального механизма, включают.
Other relevant in-house units to support the work of the Global Mechanism would include the following.

Рассмотрение во исполнение пункта 5 d статьи 21 Конвенции доклада о деятельности Глобального механизма, а также руководство его деятельностью ICCD/ CRIC( 2)/ 4.
Review, pursuant to article 21, paragraph 5(d) of the Convention, of the report on activities of the Global Mechanism, and the provision of guidance to it ICCD/CRIC(2)/4.

Принципы подотчетности глобального механизма Конференции Сторон и представления докладов о деятельности глобального механизма.
Modalities of global mechanism accountability to the Conference and reporting on global mechanism activities.

Как отмечено в докладе Директора- распорядителя для КС 7 о деятельности Глобального механизма, реализация этих стратегических целей осуществляется на основе трех типов деятельности..
As outlined in the report of the Managing Director to COP 7 on activities of the Global Mechanism, these strategic orientations have been implemented through three types of activities..

Существует ряд важных факторов, от которых будет в значительной степени зависеть эффективность деятельности Глобального механизма.
A number of factors are important to, and would therefore play a decisive role, in determining the effectiveness of the operations of the Global Mechanism.

ICCD/ CRIC( 6)/ 4 Доклад о деятельности Глобального механизма и руководство его деятельностью, а также обзор политики, условий функционирования и деятельности Глобального механизма.
ICCD/CRIC(6)/4 Report on activities of the Global Mechanism, and the provision of guidance to it, and review of policies, operational modalities and activities of the Global Mechanism.

Энергичная и последовательная политическая поддержка/ приверженность всех Сторон Конвенции и других партнеров/ участников деятельности Глобального механизма;
Strong and sustained political backing/commitment for the activities of the Global Mechanism by all the Parties to the CCD, as well as other partners/actors;

Рассмотрение во исполнение пункта 7 статьи 21 Конвенции политики, условий функционирования и деятельности Глобального механизма, а также руководство его деятельностью ICCD/ CRIC( 2)/ 5.
Review, pursuant to article 21, paragraph 7 of the Convention, of the policies, operational modalities and activities of the Global Mechanism, and the provision of guidance to it ICCD/CRIC(2)/5.

В соответствии с положениями Конвенции КС на своей третьей сессии провела обзор политики, условий функционирования и деятельности Глобального механизма.
The Convention's Article 7 required the COP to review, at its third session, the policies, operational modalities, and activities of the Global Mechanism.

В своем решении 18/ COP. 2 КС постановила провести на своей третьей сессии первое рассмотрение политики, оперативных условий и деятельности Глобального механизма с целью рассмотрения и принятия соответствующих мер по данному вопросу.
By its decision 18/COP.2, the COP decided to undertake, at its third session, the first review of the policies, operational modalities and activities of the Global Mechanism, with a view to considering and taking appropriate action on this matter.

Директор- распорядитель от имени Председателя Фонда представляет каждой очередной сессии Конференции доклад о деятельности Глобального механизма.
The Managing Director, on behalf of the President of the Fund, will submit a report to each ordinary session of the Conference on the activities of the Global Mechanism.

Постановляет провести на своей третьей сессии в соответствии с пунктом 7 статьи 21 Конвенции первое рассмотрение политики, оперативных условий и деятельности Глобального механизма и на основе этого обзора рассмотреть и принять соответствующие меры.
Decides to undertake, at its third session, in accordance with article 21, paragraph 7, of the Convention, the first review of the policies, operational modalities and activities of the Global Mechanism and, on the basis of this review, consider and take appropriate action.

Настоящий доклад следует рассматривать с учетом доклада Глобального механизма для КС 7, так как время выхода последнего приходится на период оценки политики, условий функционирования и деятельности Глобального механизма.
This report should be considered taking into account the Global Mechanism's report to COP 7 because it falls within the period of assessment of the policies, operational modalities and activities of the Global Mechanism.

Процесс набора персонала занял значительно больше времени, чем планировалось, и это очевидным образом отразилось на всех остальных аспектах деятельности Глобального механизма, проводившейся до настоящего времени.
The staff recruitment process has taken far longer than anticipated and this has had obvious consequences on all other aspects of the Global Mechanism's work to date.

Если потребуется, ПРООН возьмет также на себя обязанность принимать меры по содействию финансовому и административному управлению и отчетности об использовании ресурсов( финансовых и людских), которые могут быть выделены для деятельности Глобального механизма.
It shall also assume responsibility, as appropriate, for arrangements to facilitate financial and administrative management and reporting on resources(financial and human) that may be made available for the work of the Global Mechanism.

ПРООН предлагает применить этот подход, так как между решением первой Конференции Сторон по вопросу о выборе организации, в которой будет находиться ГМ, и фактическим началом деятельности Глобального механизма может пройти много времени ввиду того.
This approach is being proposed by UNDP since there could be a significant time-lag between the decision of the first COP on the question of selecting a host institution and actual start-up of Global Mechanism activities, due to.