ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ДЕПАРТАМЕНТА на Английском - Английский перевод

• activities of the department
• work of the department
• operations of the department
• the performance of the department
• department's efforts
• of departmental activities

Примеры использования Деятельности департамента на Русском языке и их переводы на Английский язык

Основные задачи деятельности департамента.
The main tasks of the department.

Это по-прежнему является важным аспектом деятельности Департамента.
This remains an important aspect of the work of the Department.

II. Общая деятельности Департамента общественной информации.
II. General activities of the Department of Public Information.

Дополнительная информация о деятельности Департамента.
Additional information on the work of the Department.

Проверка деятельности Департамента по экономическим и социальным вопросам.
Inspection of the Department of Economic and Social Affairs.

Охват преподавателей относится к другой сфере деятельности Департамента.
Outreach to educators is another area pursued by the Department.

Оценка деятельности Департамента по поддержке развития и управленческому обеспечению.
Evaluation of the Department for Development Support and Management Services.

Проекты отбирались во всех областях деятельности Департамента.
The projects were selected across all fields of activity of the Department.

Целями деятельности Департамента по учебно-методической работе являются.
The objectives of the Department's work on teaching and methodical work are.

В сборнике излагаются административные аспекты деятельности Департамента.
It described the administrative aspects of the work of the Department.

Была выражена поддержка деятельности Департамента операций по поддержанию мира.
Support was given to the activities of the Department of Peacekeeping Operations.

Члены Совета отметили, что с 1998 года они более регулярно информируются о деятельности Департамента.
Board members noted that, since 1998, they were more regularly informed of Department activities.

Процесс консолидации деятельности Департамента завершился лишь недавно.
The process of consolidation of the Department has only recently been completed.

Несколько ораторов подчеркнули важное значение многоязычия в деятельности Департамента.
Several speakers stressed the importance of multilingualism in the work of the Department.

Всеобъемлющая оценка отдачи от деятельности Департамента ни разу не проводилась.
A comprehensive evaluation of the impact of the Department's activities has never been conducted.

Финансирование деятельности Департамента осуществляется из республиканского бюджета.
Financing of the activities of the Department is carried out from the republican budget.

Генеральный секретарь ежегодно представляет этому комитету три отдельных доклада о деятельности Департамента.
The Secretary-General reports annually in three separate reports on the Department's activities to that Committee.

Еще одной важной сферой деятельности Департамента является оказание услуг общественности.
Another important area of the Department's work was its services to the public.

В докладе также содержится подробная информация о деятельности Департамента операций по поддержанию мира.
The report also contained detailed information on the activities of the Department of Peacekeeping Operations.

Е заседания Повышение эффективности деятельности Департамента по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению 3.
Th- 468th meetings Improving the performance of the Department for General Assembly and Conference Management 3.

Настоящий доклад, посвященный стратегической коммуникационной деятельности Департамента, разделен на две части.
The present report, which considers the strategic communications activities of the Department, is divided into two parts.

Доклад Генерального секретаря о деятельности Департамента общественной информации A/ AC. 198/ 2006/ 5.
Report of the Secretary-General on the activities of the Department of Public Information A/AC.198/2006/5.

Принимает к сведению доклады Генерального секретаря о деятельности Департамента общественной информации;
Takes note of the reports of the Secretary-General on the activities of the Department of Public Information;

Контроль и координация деятельности Департамента в целях обеспечения эффективного функционирования Канцелярии и Департамента;.
Monitoring and coordination of departmental activities to ensure the efficient functioning of the Office and the Department;

В докладе также описываются другие направления текущей деятельности Департамента по экономической и социальной информации и анализу политики.
Other continuing activities of the Department for Economic and Social Information and Policy Analysis are also described.

Контроль и координация деятельности Департамента в целях обеспечения эффективного функционирования Канцелярии и других его подразделений;
Monitoring and coordination of departmental activities to ensure the efficient functioning of the Office and with the Department;

Это будет способствовать укреплению нормативной и аналитической деятельности Департамента по экономическим и социальным вопросам, а также активизации его усилий по наращиванию потенциала.
This would entail bolstering the normative and analytical work of the Department of Economic and Social Affairs, as well as its capacity development activities.

Была сформирована целевая группа в составе известных экспертов в области коммуникации для рассмотрения всех аспектов мандатов, механизмов и деятельности Департамента.
A task force of prominent communications experts was convened to examine all aspects of the mandates, arrangements and operations of the Department of Public Information.

Доклад Генерального секретаря о деятельности Департамента общественной информации: службы новостей( A/ AC. 198/ 2009/ 3);
Report of the Secretary-General on the activities of the Department of Public Information: news services(A/AC.198/2009/3);

В связи с осуществлением этих трех подпрограмм все большее значение для деятельности Департамента приобретает электронное распространение информации.
In conjunction with the implementation of the three subprogrammes, electronic dissemination of information is of increasingly crucial importance for the work of the Department.