ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНСТИТУТА на Английском - Английский перевод

• activities of the institute
• work of the institute
• of JINR activities
• of the institute's operations
• activity of the institute
• activities of the institution
• of action of the institute

Примеры использования Деятельности института на Русском языке и их переводы на Английский язык

Которая произвела оценку деятельности Института.
Which conducted an evaluation of the Institute.

Сфера деятельности института постоянно расширяется.
Area of activity of the Institute expands continuously.

Основные направления деятельности Института в 2012 году.
Key activities of the Institute in 2012 included.

Основные направления научно-исследовательской деятельности института.
Main scientific research directions of the Institute.

Доклад о деятельности Института содержится в документе A/ 51/ 364.
A report on the Institute's activities is contained in document A/51/364.

Доклад Директора Института о деятельности Института.
Report of the Director on the activities of the Institute.

Пропаганда деятельности института в международных организациях;
Promoting activities of the institute in the international organizations;

Матвеев проинформировали гостей об основных направлениях деятельности Института.
Matveev informed the guests about the major directions of JINR activities.

Об основных итогах научной деятельности Института археологии им.
Key Results of Scientifi c Activities of the Institute of Archaeology Named After A. Kh.

Разрабатывает принципы, политику и направления деятельности Института;
To formulate principles, policies and guidelines for the activities of the Institute;

Она хотела бы получить информацию о деятельности Института на провинциальном или местном уровнях.
She would welcome information on the Institute's work at the provincial or local level.

Обзор доклада заместителя Директора о деятельности Института.
Review of the report of the Deputy Director on the activities of the Institute.

Принятие на вооружение ориентированного на конкретный результат управленческого подхода в деятельности Института;
Adoption of a results-based management approach in the Institute's operations.

Основными задачами редакционно-издательской деятельности Института являются.
The main tasks of the editorial and publishing activities of the Institute are.

Формы обучения на основе использования передовых технологий по-прежнему играют видную роль в деятельности Института.
Technology-enhanced learning continues to play a prominent role in the Institute's activities.

Выносит необходимые или целесообразные для деятельности Института рекомендации;
To make the recommendations necessary or desirable for the operation of the Institute;

В этих документах предусмотрено дальнейшее сокращение масштабов деятельности Института.
This required a further reduction in the scope of the Institute's activities.

Матвеев представил основные результаты деятельности Института в прошедшем году и планы на текущий.
Matveev presented the main results of JINR activities of the last year and plans for the current year.

Предлагаем вам принять участие в конкурсе видеосюжетов о деятельности института.
We invite you to take part in a video competition on the activities of the institute.

На встрече был заслушан доклад о деятельности Института информационных технологий НАНА.
At the meeting reports were heard on activity of the Institute of Information Technology of ANAS.

Каманин поприветствовал делегацию и прочел гостям обзорную лекцию о деятельности Института.
Kamanin welcomed the delegation and gave the guests a review lecture on the JINR activities.

Узнать больше о деятельности института, направлениях селекции, контроле качества посевного материала.
To learn more about the activity of the institute, directions of breeding, and seed's quality control.

Серия коротких историй о правах женщин, насилии в семье и деятельности Института.
Series of cartoon stories on women's rights, domestic violence and the work of the Institute.

Участие в учебной и иной деятельности Института открыто для всех членов и ассоциированных членов Комиссии.
Participation in the training and other activities of the Institute is open to all members and associate members of the Commission.

Женевское отделение УСВН недавно провело проверку управленческой и финансовой деятельности Института.
The OIOS Geneva office recently conducted an audit of the management and finances of the Institute.

Административный отдел ЮНИКРИ продолжал оказывать поддержку деятельности Института своей повседневной работой.
The UNICRI administration department has continued to support the work of the Institute through its routine daily work..

Ввиду общего увеличения объема операций соответствующим образом возрос и объем повседневной административной деятельности Института.
Owing to an overall increase in operations, the routine administrative activities of the Institute proportionally increased.

В разделе II настоящего доклада разъясняются особенности деятельности Института по обучению дипломатических кадров.
Section II of the present report explains the particularities of the core diplomatic training activities of the Institute.

Проект программы« Филипп Моррис Украина»- поддержка учебной и научно-исследовательской деятельности Института( 2004- 2007 гг.);
Program«Philip Morris Ukraine»- support of teaching and research activities of the Institute(2004-2007);

Представляет Совету ежегодные и специальные доклады о деятельности Института и осуществлении его программ работы;
Submit to the Board annual and ad hoc reports on the activities of the Institute and the execution of its work programmes;