ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ БАНКОВ на Английском - Английский перевод

• activities of banks
• banking
• activity of banks

Примеры использования Деятельность банков на Русском языке и их переводы на Английский язык

Деятельность банков и страховых компаний 13 5.
Banking and insurance.

Эти агентства обеспечивают принятие подзаконных актов, которые регулируют деятельность банков и МКО.
These agencies provide for the adoption of bylaws that regulate the operations of banks and MCOs.

Деятельность банков и обменных бюро проверяется при помощи проводимых на местах инспекторских проверок.
The activities of banks and exchange bureaux are verified by means of on-site inspections.

Кредитно- инвестиционная деятельность банков Украины: современное состояние и перспективы развития( c. 342- 347).
Credit and investment banking in Ukraine: current state and prospects of development(p. 342- 347).

Деятельность банков лицензируется и регулируется Управлением по надзору за банковской деятельностью Superintendencia de Bancos.
Activities of banks licensed and regulated by the Banking Supervision Superintendencia de Bancos.

Ключевые слова: кредитно- инвестиционная деятельность банков, инвестиционное кредитование, кредитно- инвестиционный портфель.
Keywords: credit and investment banking, investment lending, loan and investment portfolio.

Деятельность банков и других финансовых учреждений регулируется Центральным банком государств Западной Африки ЦБГЗА.
The activities of banks and other financial institutions are regulated by the Central Bank of West African States BCEAO.

Легко скачать, новый игрок- это бонусы, акции, игры, деятельность банков и о нас также можно легко добраться от главной страницы, и это всегда здорово, когда вы новый игрок.
Easy download, new player's bonuses, promotions, games, banking and about us can also easily be reached from the home page and that is always great when you are a new player.

Проверять деятельность банков, их филиалов и дочерних банков или поручать проведение таких проверок независимым аудиторам или аудиторским фирмам;
Monitoring the activities of banks, their branches and affiliated banks or entrusting such monitoring to independent auditors or auditing firms;

Особое внимание уделено анализу институтов институциональной среды, опосредующих деятельность банков в процессе финансирования сельскохозяйственных предприятий.
Particular attention is paid to the analysis of institutions in the institutional environment, mediating the activities of banks in the financing of agricultural enterprises.

Деятельность банков и других финансовых учреждений регулируется Банком государств Центральной Африки с помощью Банковской комиссии Центральной Африки БКЦА.
The activity of banks and other financial institutions is regulated by the Bank of Central African States(BEAC) through the Central African Banking Commission COBAC.

Ii секторальные документы( включая услуги по уборке и эксплуатации помещений; услуги в области исследований и разработок; услуги размещения и общественного питания; и деятельность банков и кредитование);
Ii sector papers(these addressed: cleaning and facilities services; research and development services; accommodations and food services; and banking and credit);

Нынешним законодательством Литовской Республики, регламентирующим деятельность банков и других финансовых учреждений, не предусмотрено никаких ограничений кредитования, связанных с принадлежностью к тому или иному полу.
Current legislation of the Republic of Lithuania governing the activities of banks and other financial institutions does not provide for any lending restrictions on the grounds of sex.

Депозиты в банках США защищены( до 100 000 долл. США на депозит) Федеральной корпорацией страхования депозитов, которая контролирует деятельность банков США согласно требованиям Федерального резервного банка и Казначейства США.
Deposits in U.S. banks are protected(up to U.S.$ 100 000 deposit) of the Federal Deposit Insurance Corporation, which oversees the activities of banks in the U.S. according to the requirements of the Federal Reserve Bank and the U.S.

Мексика отметила, что Управление федерального прокурора и органы, регулирующие деятельность банков, страховых компаний и пенсионных фондов, имеют право запрашивать документы и любую другую информацию, касающуюся таких активов.
Mexico noted that the Federal Prosecutor's Office and the regulators of the banking, insurance and retirement funds have the authority to ask for documents or any information related to assets.

К их числу относятся правила, устанавливаемые Органом по вопросам рынка капитала, и регулирующие деятельность компаний, акции которых котируются на Найробийской фондовой бирже, а также правила Центрального банка Кении, регулирующие деятельность банков в стране.
These include regulations issued by the Capital Markets Authority, governing the companies whose shares are listed and traded on the Nairobi Stock Exchange as well as those issued by the Central Bank of Kenya governing banks operating in Kenya.

Одновременно, для недопущения чрезмерных рисков, деятельность банков, находящихся под интенсивным надзором и под режимом раннего вмешательства, ежедневно отслеживается Национальным банком..
At the same time, in order to prevent the banks from getting exposed to excessive risks, the activity of the banks placed under an intensive supervision and early intervention regime has been monitored by the National Bank on a daily basis.

Деятельность банков устанавливают и регулируют правовые акты Латвийской Республики, Европейского союза и страны, на территории которой банк ведет свою деятельность, а также международная практика банков..
The activities of banks shall be determined and regulated by the legal acts of the Republic of Latvia, European Union and the country, within the territory of which the bank carries out its activities, as well as by the international banking practice.1 4.

Финансовый сектор: Наблюдение за всеми видами финансовой деятельности в стране ведет Центральный банк Уругвая, который контролирует деятельность банков, бирж, страховых компаний, компаний, управляющих фондами социального страхования, рынков ценных бумаг и т.
Finance: Supervision of all the country's relevant financial activity falls to the Central Bank of Uruguay, which controls the activity of banks, exchange bureaux, insurance companies, pension fund administrators, the stock market and similar entities.

В этом исследовании подчеркивается важность наличия централизованного учреждения для формулирования и определения направлений соответствующей политики, включая предоставление таможенных услуг и процедур, касающихся участия частного сектора и приобретения земли, а также разработку нормативной базы, регулирующей деятельность банков.
This study highlighted the importance of a centralized agency to define and steer related policies, including the provision of customs services and procedures relating to private sector involvement and land acquisition, as well as banking regulations.

Быть уверенными в том, что руководство, ответственное за деятельность банков в частном секторе, хорошо знает положение дел со счетами банковских клиентов, которые представляют высокую степень риска, с тем чтобы быть начеку и дать оценку информации, которая может быть получена от третьей стороны.
Make sure that the management responsible for bank's performance in the area of private banking has good knowledge of the situation of bank's customer that represents higher level of risk, to be alert and to evaluate the information that can be received from some third party.

В правовых актах, применяемых в Литовской Республике[ Гражданском кодексе Литовской Республики, законе Литовской Республики о финансовых учреждениях(№ IX- 1068 от 10 сентября 2002 года), законе о поправках к закону Литовской Республики о кредитных союзах(№ VIII- 1683 от 18 мая 2000 года)], регламентирующих деятельность банков и других финансовых учреждений, не предусматривается никаких ограничений на выдачу кредитов по гендерному признаку.
Legal acts applicable in the Republic of Lithuania the Civil Code of the Republic of Lithuania, the Law of the Republic of Lithuania on Financial Institutions(No IX-1068 of 10 September 2002), the Law Amending the Law of the Republic of Lithuania on Credit Unions(No VIII-1683 of 18 May 2000) regulating the activities of banks and other financial institutions do not provide for any credit restrictions on the basis of a person's sex.

Одновременно с вступлением в силу закона, регулирующего деятельность банков в Республике Молдова будут подвергнуты, поэтапно, консультированию проекты второстепенной нормативной базы( около 30 регламентов), а также и отчетная база COREP, которые вступят в силу в различные периоды до 2020 года.
Once the new law regulating the activity of banks in the Republic of Moldova entered into effect, there will undergo public consultations in stages the draft secondary regulatory framework subordinated to it(approximately 30 regulations), as well as the COREP reporting framework, which will enter into force at different time periods till 2020.

Будущие специалисты научатся анализировать деятельность банков, формировать стратегический план и бизнес-план развития банка; изучать и оценивать финансовое состояние банков; проводить инспекционные проверки деятельности банков; внутрибанковские аудиторские проверки; разрабатывать показатели оценки деятельности банков и их клиентов; стратегию экономического и социального развития банка..
Future specialists learn to analyze the activities of banks, to form a strategic plan and business plan of the bank development; to study and assess the financial status of banks; conduct inspections of banks; Intra audits; develop performance of banks and their clients assessment; strategy for economic and social development of the bank..

Проанализирована динамика основных показателей деятельности банков за 2006- 2012 гг.
The article analyses dynamics of main indicators of banks activity for 2006- 2012.

Оценка и анализ деятельности банков.
Evaluation and analysis of banks activity.

Деятельность Банка на рынке платежных карточек.
Bank's activities on payment cards market.

Деятельность банка, в первую очередь, направлена на обслуживание предприятий и состоятельных частных лиц.
The bank's activities are mainly focused on serving corporate clients and wealthy individuals.

Иными словами, деятельность банка приостановлена.
In other words, the bank's activities were suspended.

В ходе обычной деятельности Банк является объектом судебных исков и претензий.
In the ordinary course of business, the Bank is subject to legal actions and complaints.