ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ БОЛЕЕ на Английском - Английский перевод

• activities more
• work more

Примеры использования Деятельность более на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мало деятельность более чем праздные картины.
Few activities more idle than coloring.

Что необходимо, чтобы сделать их деятельность более полезной?
What is needed to make their activities more useful?

Молодежные организации, такие как пионерская и комсомольская организации, прекратили свою деятельность более 13 лет назад.
Youth organizations such as the Pioneer and Komsomol organizations ceased operations over 13 years ago.

Посоветовавшись с нами, вы сможете осуществлять свою деятельность более эффективным образом и добиться для нас лучших результатов.
To consult us will make your work more effective and give better results for us.

Мы уверены, что ее опыт, профессионализм, даст возможность сделать нашу деятельность более продуктивной;
We are confident that her experience, professionalism and knowledge of Imedi will allow us to make our work more productive;

Этот сайт имеет своей целью координировать деятельность более 1500 антирасистских организаций в 108 странах.
Its aim was to coordinate the activities of over 1,500 anti-racist organizations in more than 108 countries.

Этот прогресс идет параллельно со все большим самоутверждением женщин, которые хотят сделать свою деятельность более заметной.
This progress is coupled by an increasing number of women who want to make their activities more visible.

Эти особенности делают их деятельность более тесно связанной с реальной экономикой, и из этого можно извлечь полезные уроки.
These features make their activities more closely related to the real economy, which can provide useful lessons.

Они оценивают работу в России как рискованную, но не уходят из страны, а пытаются вести свою деятельность более сфокусированно.
They see operating in Russia as risky, however refrain from leaving the country and instead try to make their business more focused.

Торгово- производственное предприятие" Экополимер" начинало свою деятельность более 27 лет назад с производства полимерных изделий.
Ecopolymer Trading and Manufacturing Enterprise started its activity more than 27 years ago with the production of polymer products.

Технология NASDAQ OMX обеспечивает деятельность более 70 бирж, клиринговых организаций и центральных депозитариев в более чем 50 странах.
NASDAQ OMX technology supports the operations of over 70 exchanges, clearing organizations and central securities depositories in more than 50 countries.

Кроме того, если у вас есть партнер, будь то друг или член семьи вы сможете насладиться деятельность более чем если бы вы сделать это в одиночку.
In addition, if you have a partner, whether friend or family member you can enjoy the activities more than if you do it alone.

Он имеет своей целью координировать деятельность более 1500 организаций в 108 странах по активному противодействию расизму и расовой дискриминации.
Its aim is to coordinate the activities of over 1,500 organizations in over 108 countries with a view to mounting active resistance to racism and racial discrimination.

Беларусь обязуется вносить свой вклад в идущую сейчас реформу договорных органов Организации Объединенных Наций, с тем чтобы сделать их деятельность более гибкой и эффективной.
Belarus will commit itself to contributing to the ongoing reform of the United Nations treaty bodies so as to make their activities more flexible and efficient.

Добровольцы ООН, представляющие 160 стран, поддерживали деятельность более 20 организаций, фондов и программ системы Организации Объединенных Наций в более чем 140 странах.
Representing 160 nationalities, UNV volunteers supported the activities of over 20 United Nations organizations, funds and programmes in over 140 countries.

В свою очередь, для эффективного осуществления этой стратегии требуется провести реформу Организации, с тем чтобы ее деятельность более точно отражала положения Устава.
In turn, the effective implementation of such a strategy necessitated reform of the Organization in order to bring its work more into line with the provisions of the Charter.

Мы по-прежнему убеждены, что расширение состава Совета повысит авторитет и сделает его деятельность более эффективной, а также отразит увеличение членского состава Организации Объединенных Наций.
We remain convinced that a larger Council will be more credible, will make its activities more effective and will reflect the broader membership of the United Nations.

НПО МФО продемонстрировали экономию масштаба, крупные МФО( в отношении общих активов и размера портфеля займов) были в состоянии вести свою деятельность более экономично.
NGO MFIs exhibited the economies of scale- larger MFIs(in terms of the total assets and the size of loan portfolio) were able to run their operations more cost-effectively.

Боевые действия сейчас затрагивают гуманитарную деятельность более часто и более непосредственно, чем бюрократические ограничения за все прошедшее время, со смертельными и трагическими последствиями.
The fighting now affects humanitarian work more frequently and more directly than bureaucratic restrictions ever did, with fatal and tragic consequences.

Цель расширения членского состава Совета Безопасности состоит в том, чтобы сделать его более представительным и сбалансированным, а его деятельность более эффективной и транспарентной.
The goal of the expansion of the Security Council is to make it more representative and balanced and its work more effective and transparent.

Если членство сходится только одному участнику, и товарищество с ограниченной ответственностью продолжает осуществлять деятельность более чем 6 месяцев, то преимущества ограниченной ответственности, будут утеряны.
If membership falls to only one member and the limited liability partnership continues to carry on business for more than 6 months, then the benefits of limited liability are lost.

Использование“ IDOL” позволяет организациям выявить контекст и сущность, которые устанавливаются в этих информационных массивах, и содействует тому, чтобы сделать их деятельность более успешной.
The use of"IDOL" allows organizations to identify the context and nature which are established in these data bases and encourages them to make the operation more successful.

Прежде всего я приветствую и ценю недавние мероприятия, усилия со стороны китайского правительства к тому, чтобы сделать военную деятельность более транспарентной по сравнению с моим прошлым опытом.
First of all, I appreciate and I value the recent endeavour, efforts, by the Chinese Government to make military activities more transparent, compared to the past I experienced.

Токсины негативно влиять на легких, так как они получают меньше кислорода, а легкие не работают так эффективно, как они должны делать, и это заставляет сердечную деятельность более трудным.
Toxins negatively influence the lungs, because they receive less oxygen, and the lungs do not function as efficient as they should do, and it makes the heart activity more difficult.

Камера может обнаруживать движение и формировать сигнал без каких-либо дополнительных внешних датчиков, это позволяет контролировать деятельность более эффективно, при подключении к сигнальному устройству.
The camera can detect motion and generates signal without any additional external sensor, which enable to monitor activity more efficiently by connecting to an alarm device. 8 programmable zones can be activated.

Кроме того, если Целевая группа Организации Объединенных Наций по ИКТ будет помогать государствам- членам в создании национальных целевых групп и будет содействовать сотрудничеству между ними, это сделает ее деятельность более разносторонней.
Furthermore, if the United Nations ICT Task Force assists Member States in the creation of national task forces and encourages cooperation among them, this would make its work more comprehensive.

В рамках реализации разработанной услуги« Безопасность бизнеса» специалистами ALEXANDROV& PARTNERS в течение III квартала 2017 проанализирована деятельность более 30 компаний- контрагентов наших Клиентов.
In the framework of provision of the developed service"Business Safety" within the third quarter of 2017, the experts of ALEXANDROV&PARTNERS inspected activities of more than 30 corporate counterparties of our Clients.

Платформа Toyota I_ Site теперь измеряет деятельность более 50 000 подключенных погрузчиков, позволяя клиентам максимизировать уровень использования и улучшать стандарты работы посредством эффективного управления операциями и аварийными ситуациями.
The Toyota I_Site platform now measures the activities of over 50,000 connected trucks, allowing customers to maximise utilisation levels and improve standards of operation through effective operator and accident management.

Ориентируясь на эти потребности, Генеральный секретарь подчеркнул, что подготовка кадров в системе Организации Объединенных Наций должна являться неотъемлемой частью целостной стратегии реформы, чтобы сделать оперативную деятельность более эффективной, особенно на уровне стран.
In responding to these requirements, the Secretary-General has emphasized that training within the United Nations system should be an integral part of a coherent strategy of reform to make operational activities more effective, particularly at the country level.

Действительно, как заявил заместитель Генерального секретаря по коммуникации и общественной информации, программы Радио Организации Объединенных Наций помогли открыть Организацию для широкой общественности, сделали ее деятельность более<< прозрачной>> и помогли ей приобрести местное звучание, достижение которого является главной целью всей нашей информационной деятельности.
Indeed, as the Under-Secretary-General for Communications and Public Information has said, the programmes of United Nations Radio have served"to open up the Organization, to make its work more transparent and to give it a local voice, which is the aim of all our information activities.