ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ГРУППЫ ЭКСПЕРТОВ на Английском - Английский перевод

• activities of the expert group
• the activities of the panel of experts
• the work of the group of experts

Примеры использования Деятельность группы экспертов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Деятельность Группы экспертов.
Activities of the Expert Group.

Пункт 2 Деятельность Группы экспертов.
Item 2 Activities of the Expert Group.

Деятельность Группы экспертов по системам нормативного регулирования.
Activities of the Group of Experts on Regulatory Systems.

VIII. Прочая деятельность Группы экспертов.
VIII. Other activities of the Expert Group.

II. Деятельность группы экспертов.
II. Activities of the expert group.

III. Предлагаемая деятельность Группы экспертов по проекту ГЭЭ- 21.
III. Proposed activities of the Group of Experts on GEE21.

Деятельность группы экспертов по программе работы.
The work of the group of experts on the programme of work..

Последующая деятельность группы экспертов, исмдп и wp. 30.
FOLLOW-UP ACTIVITIES BY THE EXPERT GROUP, THE TIRExB AND WP.30.

Рабочая группа, возможно, пожелает обсудить будущие планы и деятельность Группы экспертов.
The Working Party may wish to discuss the future plans and activities of the Expert Group.

XII. Будущая деятельность Группы экспертов по газу пункт 9 повестки дня.
XII. Future activities of the Group of Experts on Gas agenda item 9.

Г-жа Н. АЛЛЕМАН( Франция) и г-н Б. КАЛАМИНУС( Германия) разъяснили мандат и деятельность Группы экспертов по технико-экономическим вопросам на предстоящие два года.
Ms. N. ALLEMAND(France) and Mr. B. CALAMINUS(Germany) clarified the mandate and work of the Expert Group on Techno-economic Issues for the coming two years.

Возможна совместная деятельность Группы экспертов по энергоэффективности и ГЭВЭ.
Joint activities of the Group of Experts on Energy Efficiency and GERE are possible.

Деятельность группы экспертов по совершенствованию процедур сбора, представления и анализа данных.
Activities of the expert group on improving the collection, reporting and analysis of crime data.

Мы всецело поддерживаем деятельность Группы экспертов и подготовленный ею проект.
We wholeheartedly support the work of the Group of Experts, and the draft they have produced.

Ожидается, что деятельность Группы экспертов будет продолжаться около двух лет( до декабря 2013 года) с возможностью продления этого срока в случае необходимости.
The expected duration of the Expert Group is approximately two years(until December 2013) with a possibility of extension if necessary.

Секретариат Конвенции поддерживает деятельность Группы экспертов и совместно с нею разработал ряд руководств и пособий по этому вопросу.
The Convention secretariat supports the activities of the Expert Group and, in conjunction with this Group, it has developed several guidelines and guidebooks on the matter.

Секретариат занимается подготовкой такого документа, в котором будут изложены цели и деятельность Группы экспертов, и обсудит вопросы подготовки Группой экспертов..
The secretariat is preparing a paper outlining the objectives and activities of the Group of Experts, and will discuss preparations with the Group of Experts..

Ожидается, что деятельность Группы экспертов, а также запланированное посещение Председателем региона в 2003 году будут способствовать росту значения эмбарго и повышению его эффективности.
It is expected that the work of the Panel of Experts, as well as the Chairman's planned trip to the region in 2003, will increase the visibility and effectiveness of the arms embargo.

В отношении Программы работы( E/ ECE/ 1372) и процесса приоритизации Комиссия высоко оценила в рамках этого мероприятия деятельность Группы экспертов, секретариата и основных вспомогательных органов.
On the programme of work(E/ECE/1372) and the prioritization process, the Commission expressed its appreciation for the work of the Group of Experts, the secretariat and the principal subsidiary bodies in this exercise.

Деятельность Группы экспертов в этом году, а также состоявшаяся в ноябре миссия Комитета в регион наглядно свидетельствуют о его твердом намерении добиться полного соблюдения эмбарго на поставки оружия в Сомали.
The activities of the Panel of Experts during the year as well as the Committee's mission to the region in November are clear indications of its determination to give full effect to the arms embargo on Somalia.

На каждом рабочем совещании рекомендуется с учетом текущей работы в рамках пункта повестки дня по разработке и передаче технологий, включая деятельность Группы экспертов по передаче технологии( ГЭПТ), рассматривать следующие аспекты.
Each workshop should address the following aspects, taking into account ongoing work under the agenda item on development and transfer of technologies, including the work of the Expert Group on Technology Transfer EGTT.

Такая деятельность Группы экспертов, как рассылка писем и проведение совещаний, способствовала повышению осведомленности государств- членов и организаций о различных аспектах режимов санкций, в том числе о порядке применения различного рода изъятий.
As a result of the activities of the Panel of Experts, such as writing letters and convening meetings, the awareness of Member States and entities about the different aspects of the sanctions regimes, including the various exemption provisions.

В рабочем документе№ 9 руководитель вновь заявил о том, что цель Рабочей группы заключается в том, чтобы сделать более заметной деятельность Группы экспертов для правительственных учреждений, организаций и общественности в целом.
In Working Paper No. 9, the Convener reiterated that the aim of the Working Group was to make the activities of the Group of Experts more visible to governmental bodies, organizations and the public in general.

Они представили деятельность Группы экспертов на совещании, состоявшемся в феврале 2011 года в Министерстве природных ресурсов и экологии Российской Федерации, и особо остановились на разработанной методологии анализа затрат в некоторых секторах промышленности.
They had presented the activities of the Expert Group at a meeting in February 2011, at the Ministry of Natural Resources and Environment of the Russian Federation, focusing on the developed methodology for cost analysis in some industrial sectors.

Заместитель Верховного комиссара выразила удовлетворение в связи с активизацией сотрудничества между мандатариями и отметила некоторые совместные мероприятия, осуществленные в прошлом году мандатариями специальных процедур, включая деятельность Группы экспертов по Дарфуру, мандат которой был учрежден Советом.
The Deputy High Commissioner welcomed the increasing cooperation among mandateholders and referred to some of the joint activities by special procedures in the past year, including the work of the expert group on Darfur, mandated by the Council.

Однако деятельность Группы экспертов была затруднена вследствие нежелания некоторых ивуарийских заинтересованных сторон предоставлять информацию, поскольку они ставили под вопрос необходимость миссии, задача которой заключалась в проверке того, как соблюдается эмбарго, введенное Советом Безопасности.
However, the activities of the Group of Experts were hindered by the reticence of certain Ivorian stakeholders who questioned the need for a mission to verify the implementation of the Security Council embargo.

Ассамблея постановила далее, что ресурсы на деятельность Группы экспертов по Ливии и Представителя Организации Объединенных Наций на Женевских международных дискуссиях будут выделены из общих ассигнований, утвержденных для финансирования специальных политических миссий на двухгодичный период 2010- 2011 годов, и просила Генерального секретаря доложить по этому вопросу в контексте его второго доклада об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 2010- 2011 годов.
The Assembly further decided that resources for the activities of the Panel of Experts on Libya and the United Nations Representative to the Geneva International Discussions should be absorbed within the overall appropriation approved for special political missions for the biennium 2010-2011 and requested the Secretary-General to report thereon in the context of the second performance report on the programme budget for the biennium 2010-2011.

Деятельность группы экспертов должна осуществляться в контексте резолюции 2000/ 35 Экономического и Социального Совета и резолюций, принятых на первой и второй сессиях Форума, в частности резолюций, касающихся создания и круга ведения специальных групп экспертов..
The work of the expert group should be undertaken within the context of Economic and Social Council resolution 2000/35 and resolutions adopted by the Forum at its first and second sessions, in particular those referring to the creation and scope of the ad hoc expert groups..

Координировать деятельность группы экспертов по проблемам азота в странах Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии в составе Целевой группы по химически активному азоту с деятельностью Координационной группы для Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии путем.
To coordinate the activity of the Expert Panel on Nitrogen in countries of Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia within the Task Force on Reactive Nitrogen with that of Coordinating Group of Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia, through the following.

Деятельность группы экспертов по транспорту по обновлению глав Справочного руководства, посвященных транспорту, включала в себя подготовку структурных диаграмм и древ решений для каждой главы с целью облегчения выбора наилучших методологий; формулирование предложений, касающихся методологий уровня 1, уровня 2 и уровня 3 и происхождения коэффициентов выбросов.
The contributions from the expert panel on transport to updating of the transport chapters of the Guidebook had included the preparation of flow diagrams and decision trees for each chapter to facilitate the choice of best methodologies; formulation of proposals regarding tier 1, tier 2 and tier 3 approaches and regarding the origins of the emission factors.