ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ЕВРОПЕЙСКОЙ КОМИССИИ на Английском - Английский перевод

• activities of the european commission

Примеры использования Деятельность европейской комиссии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Деятельность Европейской комиссии.
Activities of the European Commission.

Соответствующая деятельность Европейской комиссии.
Relevant work of the European Commission.

Деятельность Европейской комиссии по борьбе.
Activities of the European Commission.

Австрия активно поддерживает осуществление решений органов Совета Европы и Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ) в этой связи, и в частности, деятельность Европейской комиссии по борьбе против расизма и нетерпимости( ЕКРН), Европейского центра мониторинга расизма и ксенофобии( ЕЦМРК) и функционирующего при ОБСЕ Бюро по демократическим институтам и правам человека БДИПЧ.
Austria actively supports the implementation of the decisions of the bodies of the Council of Europe and of the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE) in the above-mentioned fields and, in particular, the activities of the European Commission against Racism and Intolerance(ECRI), of the European Union Monitoring Centre on Racism and Xenophobia(EUMC) and of the OSCE Office for Democratic Institution and Human Rights ODIHR.

Vi. деятельность европейской комиссии в области.
Vi. recent activities of the european commission.

Несколько государств также упомянули деятельность Европейской комиссии по борьбе против расизма и нетерпимости и роль ОБСЕ, включая Личного представителя Председателя ОБСЕ по вопросам борьбы с нетерпимостью и дискриминацией против мусульман.
Several States also referred to the work of the European Commission against Racism and Intolerance and to the role of OSCE, including the Personal Representative of the OSCE Chairman-in-Office on Combating Intolerance and Discrimination against Muslims.

Деятельность Европейской комиссии в области железнодорожного транспорта.
Activities of the European Commission in rail transport.

Приветствовала деятельность Европейской комиссии по разрабатываемым в настоящее время технологиям и ожидает получения результатов такой разработки; и.
Welcomed the European Commission's activities on emerging technologies and looked forward to the outcome; and.

Деятельность Европейской комиссии по борьбе с расизмом и нетерпимостью.
Activities of the European Commission against Racism and Intolerance.

Турция поддерживает деятельность Европейской комиссии по борьбе против расизма и нетерпимости( ЕКРН), которая является одним из важнейших европейских механизмов мониторинга, направленную на противодействие расизму, ксенофобии, антисемитизму и нетерпимости повсюду в Европе с позиций защиты прав человека и основных свобод.
Turkey has been supporting the activities of the European Commission against Racism and Intolerance(ECRI), which is one of the most important monitoring mechanisms in Europe, in its efforts to combat racism, xenophobia, anti-Semitism and intolerance across Europe from the perspective of the protection of human rights and fundamental freedoms.

Деятельность Европейской комиссии в области интермодальных перевозок и логистики.
Activities of the European Commission in intermodal transport and logistics.

XI. Деятельность Европейской комиссии в области интермодальных.
XI. Activities of the European Commission in intermodal transport and logistics.

Деятельность Европейской комиссии, связанная с метаном угольных пластов и шахтным метаном;
European Commission Activities on Coal Bed Methane and Coal Mine Methane;

XI. Деятельность Европейской комиссии в области интермодальных перевозок и логистики пункт 10 повестки дня.
XI. Activities of the European Commission in intermodal transport and logistics agenda item 10.

Деятельность Европейской комиссии( ЕК) и Европейской конференции министров транспорта ЕКМТ.
Activities of the European Commission(EC) and European Conference of Ministers of Transport ECMT.

Деятельность европейской комиссии в области интермодальных перевозок и логистики, которой она занималась в последнее время пункт 3- бис повестки дня.
Recent activities of the european commission in intermodal transport and logistics agenda item 3 bis.

Деятельность Европейской комиссии( ЕК), Европейской конференции министров транспорта( ЕКМТ) и Организации сотрудничества железных дорог ОСЖД.
Activities of the European Commission(EC), the European Conference of Ministers of Transport(ECMT) and the Organization for Railways Cooperation OSZhD.

Деятельность Европейской комиссии, осуществляемая в основном в рамках ее Программы технической помощи Содружеству Независимых Государств( ПТПСНГ) и ориентированная на вопросы ядерной безопасности, предусматривает оказание помощи в модернизации ядерных реакторов в этом регионе и обеспечении более строгого соблюдения норм безопасности во всех секторах гражданской ядерной энергетики.
The activities of the European Commission are principally handled by its Technical Assistance to the Commonwealth of Independent States(TACIS) programme and focus on nuclear safety issues, providing assistance in the upgrading of nuclear reactors in the region and improving the safety culture in all sectors of civilian use of nuclear energy.

Рассмотреть наилучшие методы усиления деятельности Европейской комиссии против расизма и нетерпимости( ЕКРН);
Consider how best to reinforce the action of the European Commission against Racism and Intolerance(ECRI);

Сопредседатели отметили, что между работой Целевой группы и деятельностью Европейской комиссии существует тесная взаимосвязь и что они будут работать над обеспечением того, чтобы она сохранялась.
The co-Chairs noted that there were strong links between the Task Force and the work of the European Commission and they would work to ensure that that continued.

Наконец, Рабочая группа будет проинформирована о деятельности Европейской комиссии по гармонизации удостоверений судоводителей во внутреннем судоходстве и обсудит ее последствия для работы SC. 3.
Finally, the Working Party will be informed about the activities of European Commission on the harmonization of boatmasters' certificates in the field of inland water transport and discuss its implications for the work of SC.3.

Например, государства-- члены Европейского союза приняли ряд показателей в отношении насилия в отношении женщин в семье на базе деятельности Европейской комиссии.
For example, member States of the European Union had adopted a set of indicators on domestic violence against women, based on the work of the European Commission.

Финансирование деятельности Европейской комиссии вместо расширения двусторонней помощи со стороны государств- членов также содействует большей согласованности и эффективности оказываемой помощи.
Financing of EC activities rather than proliferation of the Member States' bilateral aid activities also promotes harmonisation and aid effectiveness.

ГУТК заявило о своей заинтересованности принять участие в деятельности Европейской комиссии в области укрепления институционального и административного потенциала с целью оказания поддержки в деле подготовки кандидатов из Центральной и Восточной Европы к вступлению в Европейский союз.
The DGCC has expressed its interest in participating in the European Commission's activities to strengthen institutional and administrative capacity(“institutional twinning”) to support the preparation of the central and eastern European candidates for membership of the European Union.

Г-н Буске рассказал участникам заседания о деятельности Европейской комиссии в лесном секторе разных стран мира и о значении этой деятельности для жизнеобеспечения населения( доходов и занятости), климата, экономики стран и производства экосистемных услуг.
Mr. Bousquet gave the audience a world overview of the European Commission's activities in connection with forests and their development, including the implications for livelihoods(income and jobs), the climate, national economies and ecosystem services.

В этой связи разрабатываемый план действий по правам детей во внешних отношениях определяет рамки политики, приоритетные области на страновом, региональном и глобальном уровнях, программные документы и руководящие принципы для деятельности Европейской комиссии на период 2007- 2013 годов.
In that regard, an upcoming action plan on children's rights in external relations identifies the policy framework, the priority areas at the country, regional and global levels, the programming tools and the guiding principles for the European Commission's actions during the period 2007-2013.

Для того чтобы более четко показать, что работа организации связана главным образом с Европой и деятельностью Европейской комиссии в Брюсселе, на общем собрании организации, состоявшемся в апреле 2011 года, было принято решение о ее переводе в статус международной некоммерческой организации, базирующейся в Брюсселе.
In order to more clearly demonstrate the principal focus of the organization on Europe and the activities of the European Commission in Brussels, it was decided at a General Assembly meeting of the organization in April 2011 that it should become an international non-profit organization based in Brussels.

На своей двадцатой сессии( 13 и 14 сентября 2007 года) Рабочая группа по тенденциям и экономике транспорта выразила заинтересованность в том, чтобы ее продолжали информировать о деятельности Европейской комиссии( ЕК), связанной с панъевропейскими транспортными коридорами, и решила просить ЕК представить обновленную информацию о своей деятельности на следующей сессии Рабочей группы ECE/ TRANS/ WP. 5/ 42, пункт 6.
At its twentieth session(13-14 September 2007) the Working Party on Transport Trends and Economics expressed its interest to continue to receive information about the activities of the European Commission(EC) related to Pan-European transport corridors and decided to invite the EC to provide an update on its activities at the next session of the Working Party ECE/TRANS/WP.5/42, para. 6.

Рабочая группа выразила заинтересованность в том, чтобы ее продолжали информировать о деятельности Европейской комиссии, связанной с панъевропейскими транспортными коридорами, созданием трансъевропейских транспортных сетей и дальнейшей работой по расширению важнейших трансъевропейских транспортных осей за счет территории соседних стран и регионов, и решила просить ЕК представить обновленную информацию о своей деятельности на следующей сессии Рабочей группы.
The Working Party expressed its interest to continue receiving the information about activities of the European Commission related to Pan-European Transport Corridors, implementation of the trans-European transport networks, and further implementation of activities on the extension of the major trans-European transport axes to the neighbouring countries and regions, and decided to invite the EC to provide an update on its activities at the next session of the Working Party.

В свете обстоятельного обсуждения данного вопроса на сорок шестой сессии Рабочая группа будет проинформирована о новых изменениях в этой сфере, в частности в том, что касается деятельности Европейской комиссии в области логистики для содействия развитию интермодальных грузовых перевозок, укрепления режима ответственности при мультимодальных перевозках и создания единого транспортного документа ECE/ TRANS/ WP. 24/ 113, пункты 1721; ECE/ TRANS/ WP. 24/ 2006/ 5; неофициальный документ№ 1 2006 год.
Following extensive discussions on this subject at its forty-sixth session, the Working Party will be informed of new developments in this field, particularly as they relate to work of the European Commission on logistics for the promotion of freight intermodality, on improvement of multimodal liability and the creation of a single transport document ECE/TRANS/WP.24/113, paragraphs 17-21; ECE/TRANS/WP.24/2006/5; Informal Document No. 1 2006.